爱情之谜

《爱情之谜》是美国女诗人金.阿多尼兹奥在中国出版的第一本诗集，由青年诗人、诗歌译者梁余晶翻译。在这本诗集里，阿多尼兹奥把爱与身体作为主题，将她的个人写作风格展现得淋漓尽致。她写身体、性、生命的衰变与死亡等方面的诗歌，都非常大胆而直接，细腻且充满激情。她的诗歌就是她自我的全部释放，是她激烈的情感从感官到心灵的彻底爆发。

金.阿多尼兹奥，美国女诗人、小说家。被称为“美国最刺激、最尖锐的诗人之一”。诗作注重探讨生命的双重本质：善与恶、光明与黑暗、快乐与痛苦。阿多尼兹奥1954年生于华盛顿，曾长期居住在旧金山，现居加州奥克兰。到目前为止，已出版各类著作十四本，包括七部诗集，其中《告诉我》入围20 0 0年“美国国家图书奖”短名单。她曾获古根海姆艺术基金、两次“手推车奖”、两次美国国家艺术基金会奖和约翰.西阿第终身成就奖等重要奖项。

梁余晶，诗人、译者。惠灵顿维多利亚大学文学博士。英文诗歌及翻译散见英语世界七十余种文学刊物及选本，出版有英译中尼采《善与恶的彼岸》（合译）、《2014新西兰最佳诗选》，

中译英《孔雀东南飞：汉朝诗选》（合译）、《零距离：中国新诗选》等。曾获第七届“ N P C 李白诗歌奖.翻译奖”等奖项。

金.阿多尼兹奥的新作是一本火辣、阴暗的身体之书，专注于性本能的裂变与融合。用一股黑色热情，阿多尼兹奥的激情独白把你拉进叙事的闺房，让你留在那里，直到她结束。她优雅地讲述故事与沉思，既无比熟悉，又精彩激烈。

——托尼.霍格兰

这个国家最刺激、最尖锐的诗人之一。

——史蒂夫.科维《圣迭戈联合论坛报》

阿多尼兹奥的诗是一场家庭派对，大门敞开，人们手握龙舌兰酒瓶，说道：“进来吧。”

——凯文.伯杰《旧金山杂志》

阿多尼兹奥的诗如同一口口冰冷的带青草味的白葡萄酒，容易入喉，但片刻之后，你就感受到它们满满的后劲。

——唐娜.希曼《书单》

1 译序

Ⅰ

003 第一个吻

005 偷来的时刻

006 布鲁斯：致但丁.阿利基耶里

008 曾经

010 那又怎样

011 31 岁的情人

013 缪斯

015 你不知道什么是爱

016 布鲁斯：致罗伯托

018 从那以后：一首帕拉德尔诗

020 商籁尼兹奥：关于德莱顿的一行诗

022 前男友

025 跳舞

Ⅱ

029 死亡诗

031 恐怖片

034 死女孩

036 艾蔻与纳西瑟斯

038 一起吃

040 猫诗

042 黑色

045 2 月14 日

047 然后我醒来

050 梦里

053 工作

055 高烧布鲁斯

057 洗

Ⅲ

061 它

063 知识

065 加利福尼亚街

067 世界之道

069 亲爱的先生或女士

071 上帝之下、不可分裂之国度

075 鸡

078 失踪的男孩布鲁斯

080 人性

Ⅳ

085 酒鬼人生

087 坏女孩

089 午夜时分

091 边界以南

093 灵与肉

095 布鲁斯：致罗伯特.约翰逊