布斯托斯·多梅克纪事

“一个落雨的早晨比奥伊对我说，我们应该根据这个故事写点东西。我勉强同意了。当天早晨我们就确定了小说的署名，即奥诺里奥??布斯托斯??多梅克。多梅克是比奥伊的一位曾祖的名字，布斯托斯是我的一位曾祖的名字。”

《布斯托斯??多梅克纪事》博尔赫斯与阿根廷作家、也是他的挚友阿道弗??比奥伊??卡萨雷斯合写的虚构小品，1967年出版。两位作家虚构了一位名叫布斯托斯??多梅克的作者，借他之口记述想象中的现代古怪艺术家——建筑师、雕刻家、诗人、小说家、裁缝……小说以一个虔诚的现代批评家的笔调写就，虚虚实实，亦真亦幻，风格本身就是一种戏谑。

Jorge Luis Borges

豪尔赫??路易斯??博尔赫斯

（1899-1986）

阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家，西班牙语文学大师。

一八九九年八月二十四日出生于布宜诺斯艾利斯，少年时随家人旅居欧洲。

一九二三年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》，一九二五年出版第一部随笔集《探讨集》，一九三五年出版第一部短篇小说集《恶棍列传》，逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》《老虎的金黄》，小说集《小径分岔的花园》《阿莱夫》，随笔集《永恒史》《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、吴尔夫、福克纳等作家作品。

曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授，获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺??德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。

一九八六年六月十四日病逝于瑞士日内瓦。

Adolfo Bioy Casares

阿道夫??比奥伊??卡萨雷斯

（1914—1999）

阿根廷记者、小说家、翻译家。

一九四〇年出版小说《莫雷尔的发明》，获得首届布宜诺斯艾利斯市立文学奖。后陆续获得塞万提斯奖、阿根廷作家协会荣誉奖、法国荣誉军团勋章等。

一九三二年与豪尔赫??路易斯??博尔赫斯相识，二人结下深厚友谊，，合作撰写了多部作品，其中包括先后以奥诺里奥??布斯托斯??多梅克和贝尼托??苏亚雷斯??林奇为笔名撰写的一系列短篇小说、剧本和奇幻故事。

虚虚实实、亦真亦幻的文艺事件、人物、发明和潮流

文坛大师博尔赫斯与卡萨雷斯的四手联弹

“常有人问我应该怎么合作。我认为这需要彼此抛弃全部自我和虚荣心，还需要互相尊重。合作者应该忘记自己，只想着作品。事实上，当有人想知道这个金句或那个名玩笑属于我还是属于比奥伊时，我不知该怎样回答他，因为说实话，我真的不知道。我认为‘布斯托斯??多梅克系列’比我个人写的任何作品都好，几乎跟比奥伊独自写的作品一样优美。”

——博尔赫斯

目录

序言

致敬塞萨尔??巴拉迪翁

与拉蒙??博纳维纳一起度过的下午

寻找绝对

更新版自然主义

洛欧米斯多种作品名录及其分析

一种抽象艺术

团体主义者

全戏剧

一种艺术的萌芽

通往帕纳斯的阶梯

好眼光

缺席无害

那位多才多艺者：维拉塞科

我们的一支画笔：塔法斯

服装I

服装II

一个闪亮的焦点

存在即被感知

休闲机

永生者

积极贡献