法律解释（第6版）

“法律解释”是法学方法论的一个子领域。法律解释将陪伴法律人整个职业生涯，因此初学者就应当处理好这个问题。
内容丰富的法学方法论作品有许多，但都需要（读者）对法秩序有深入的了解，迄今为止，除本书之外只存在极少数适合初学者的作品。本书试图向人们介绍，即使作为初学者也必须了解的关于法律解释的知识。它也适宜于希望了解法律人的解释工作的非法律人。

作者简介
〔德〕罗尔夫·旺克（Rolf Wank），1943年出生，1977年科隆大学法学博士毕业，1983年获得民法、商法、劳动法、社会法和法理学的教授资格。1983年即获得明斯特大学私法教席，执教至1985年，其后转赴波鸿大学执掌民法、商法、经济法和劳动法教席，开展教学研究，于2011年退休。旺克教授的研究核心为劳动法和民法，其重点方向也包括商法、社会法和方法论。
译者简介
蒋毅，中南财经政法大学法学院教师，研究兴趣：刑法、法学方法论。
季红明，德国汉堡大学法学博士，研究兴趣：民法、婚姻财产法、法学方法论。
译丛主编简介
李昊，北京大学法学学士、民商法学硕士，清华大学法学博士，中国社会科学院法学研究所博士后。现任北京航空航天大学人文与社会科学高等研究院暨法学院副教授、博士生导师，兼任德国奥格斯堡大学法学院客座教授、中国法学会网络与信息法学研究会理事、北京市法学会理事、北京市物权法学研究会常务理事兼副秘书长、北京中周法律应用研究院秘书长。著有《危险责任的动态体系论》《纯经济上损失赔偿制度研究》《交易安全义务论——德国侵权行为法结构变迁的一种解读》《不动产登记程序的制度建构》（合著）、《中国民法典侵权行为编规则》（合著）等；在《法学研究》《清华法学》《比较法研究》《环球法律评论》等法学核心期刊发表论文四十余篇。主持翻译“法律人进阶译丛”“欧洲法与比较法前沿译丛”“欧洲侵权法与保险法译丛”“侵权法人文译丛”“外国法学教科书精品译丛”等多部法学译丛。

本书采用通俗易懂的讲解与案例相结合的方法，使初学者以及非法律人也可以很好地了解法律解释的相关知识，是为法律学习奠基的良品。

前言

“法律解释”是法学方法论的一个子领域。法律解释将陪伴法律人整个职业生涯，因此初学者就应当开始学习。
内容丰富的法学方法论作品有许多，但大多需要（读者）对法秩序有深入的了解方能学习；迄今为止，本书是极少数适合初学者学习的作品之一。阅读本书不需要任何的基础知识，这促使我不得不放弃初学者还不能理解的方法论的细节问题和实例。本书试图向人们介绍，即使作为初学者也必须了解的关于法律解释的知识。它也适宜于希望了解法律人的解释工作的非法律人。但是，读者还应当准备一本法律汇编，并且借助法律文本查阅所列举的实例。
本书的论述从简单的实例出发并且有意识地舍去了深入法哲学或法学理论。一些法学方法论充满着大量对初学者——本书所针对的对象——而言由于缺乏实体法知识而难以理解的思考。在本书中，初学者应当首先学会使用工具。在此基础之上，初学者将能够阅读进阶文献，收获颇丰。
本书的实例源自民法、刑法与宪法，亦即和初学者有关的学科。初学者应当意识到，这三个领域原则上都适用同一种解释规则。
在法学中，存在法院和文献持一致意见的特定争议问题，也存在大家持不同意见的争议问题。在一些问题上（客观或主观解释、语义边界、基本权的第三人效力），本书持偏离通说的观点。初学者应当知晓，法学依赖于解释和论据而生存。
为了避免使读者的注意力偏离重要的方法问题，本书没有给出实例在判例与文献中的凭据。

罗尔夫·旺克
2015年6月，波鸿

导论
第一章解释问题
一、明确案件问题
二、寻找相关的法条
三、构成要件的加工
四、解释
五、涵摄
六、案件问题的回答
七、第一章小结
第二章基本规范与补充规范构成的法条
一、立法定义
二、准用
三、拟制
四、其他补充规范
五、实例
六、第二章小结
第三章法律解释的目标
一、立法者意志的认识
二、法律的老化
三、本书立场
四、第三章小结：对法律解释的结论
第四章法官法与法学
一、纳入解释之中
二、对主客观解释之争的意义
三、第四章小结
第五章语义
一、日常语言中的语义抑或法学—目的性的语义
二、狭义解释与扩大解释
三、分类概念与类型概念
四、概念形成的相对性
五、解释者的意义理解或公认的语义
六、产生时或适用时的语义，主观的或客观的语义
七、案件比较
八、“解释”与“一般条款的具体化”
九、行政法的特别之处：裁量与判断空间
十、宪法的特别之处
十一、其他解释准据对于查明语义的意义
十二、第五章小结
第六章体系
一、主观解释和客观解释
二、外在体系
三、内在体系
四、第六章小结
第七章产生历史
一、主观解释和客观解释
二、前史
三、狭义的产生历史
四、发展史
五、第七章小结
第八章意旨和目的
一、主观解释和客观解释
二、具体的法律目的
三、抽象的法律目的
四、法律目的的冲突
五、结论的公正性
六、法律规避
七、第八章小结
第九章解释的结论
第十章判例中法律解释的实例
一、民法（BGH NJW 2004, 56）
二、刑法（BGH NJW 2003, 1677）
三、宪法（BVerfGE 32, 54）
第十一章法律续造
一、法律漏洞
二、法律续造在宪法上的界限
三、漏洞填补
四、刑法中的特殊之处
五、第十一章小结
第十二章一个类推的实例
（《德国民法典》第442条第1款第2句）
一、解释
二、类推形式的法律续造
第十三章竞合
一、排他性竞合
二、累积性竞合
三、刑法中的特殊之处
四、第十三章小结
第十四章结论
第十五章附录：意思表示的解释
第十六章概览：方法论在案例解答中的位置
缩略语表
文献目录
关键词索引