活.法:法语语言文化艺术主题日历(2023)

《活·法 2023法语语言文化艺术主题日历》视野拓展至法语国家与地区，将文学、文化、历史、科学、生活方式、语言、环境等文化艺术主题语料以每日词条的形式排布，进一步挖掘、展示大众熟悉其名却了解尚浅的不同时代的名家名作名言，以每日一词条附图片、引言或简介搭配形象化或可感度高的图片或设计元素，致力于呈现鲜活的法语语言文化形象，陪伴读者探索、度过每一日的生活。其中词条、引言例句额和部分风物简介采用原味法语搭配汉语译注的形式，以期尽可能辐射到不同语言水平的、对法语法国文化感兴趣的读者。所有例句均选自真实语料，帮助读者更好地在法语和汉语间建立联系。

法语联盟创建于1883年，是一个拥有139年历史的全球性语言和文化网络，目前已在132个国家和地区建立了八百多所分支机构，致力于法语和法语国家文化的传播与推广。在中国，法语联盟通过与国内知名高等院校合作办学，在14个城市设立分支机构，并长期与法国驻华使领馆、法国高等教育署，以及众多文化、教育机构等保持紧密合作关系，面向大众履行自己的使命。武汉法语联盟于1999年12月与武汉大学合作创办，不仅是法语教学业界标杆，也是法语DELF-DALF、TEF/TCF、TEFAQ/TEF Canada、DAEFLE、DFP多个法语考试的备考/考试中心。本稿件编者团队成员均来自武汉法语联盟，拥有DELF-DALF、TEFAQ/TEF Canada的考官和阅卷官资质。

外研社法语工作室拥有国内专业而高效的编辑队伍和优质的作者资源，借助国际出版集团的先进理念，一直立足图书出版，希望借助丰富的数字化手段，做好面向全学段的含图书、数字化学习、培训、赛事、咨询在内的法语教育服务解决方案。

《活·法 2023法语语言文化艺术主题日历》由武汉法语联盟联合外研社法语工作室编写，通过法汉结合的词条、图文介绍、名人引言等材料的组织与呈现，展示法语语言与文化艺术的魅力。日历具备如下特色：
▲标注中法重要节日，添加法国特色历法
▲精心编译，主题围绕七个不同领域，原味法语搭配中文译注，赏鉴奇妙万物
▲穿越时空，视野拓展至法语国家与地区，博览名家名作名言，启迪生活沉思
▲创新探寻，呈现当日的姓名节日或历史上的重要事件
▲拆装灵活，哑光双环扣质感设计，丰富内页随心摘集

Introduction 序言

De chaque page de ce calendrier s’envolent des pensées, drôles ou profondes, instructives et étonnantes parfois. Elles sont comme de petites étincelles semées à tous vents, qui illuminent chacune de vos journées, et vous enveloppent du parfum subtil et exaltant de « L’art de vivre » à la française.
Nous vous souhaitons une belle année 2023 ! À chaque jour ses menus plaisirs, ses charmants aphorismes et ses pittoresques traditions !

《活??法》日历中的每一页都飘扬着思绪，有幽默、有深沉，有耳目一新，也有出人意料。愿它们如随风散落的星火，点亮您的每一天，更愿它们以法式生活艺术精致和沁人心脾的芳香将您围绕。
新年快乐！致敬每天的小欢喜、有韵味的格言和瑰丽的文化！

L’Alliance Française de Wuhan 武汉法语联盟
Département de français de FLTRP 外研社法语工作室