理想国

《理想国》是柏拉图创作的哲学对话体著作。全书以苏格拉底之口，通过与其他人对话的方式，设计了一个真、善、美相统一的政体，即可以达到公正的理想国。

书中讨论的大多数问题都和日常生活密切相关，如优生学问题、节育问题、家庭解体问题、婚姻自由问题、独身问题、宗教问题、道德问题、文艺问题、教育问题，以及男女平权、男女参政、男女参军等问题，几乎都是普通人一生中会遇到的各种问题。其思想博大精深，几乎代表了整个希腊的文化，被英国评为最有影响力的20本学术书之一。

柏拉图（前427—前347），古希腊伟大的哲学家、思想家，他和老师苏格拉底、学生亚里士多德并称“希腊三贤”。

★没有理想就没有未来，每一个理想国，都会在你的心目中培植和平、正义与博爱的美好希望。

★千年智者的理性之作，引领西方理想的旷世奇书，奠定人类幸福之源的思想圣经。

★耶鲁大学、哥伦比亚大学、斯坦福大学、宾夕法尼亚大学等著名大学学生阅读书单前十。

★教育家、语言学家许国璋精度之书，文化学者、《常识》作者梁文道高度推崇。

《理想国》是古希腊哲学家柏拉图创作的对话体哲学著作，涉及政治学、教育学、伦理学、哲学等多个领域，思想博大精深，几乎代表了整个希腊文化。对于这样一本难得的经典著作，我非常愿意读者在领略经典的同时，也能启发自己的智慧，反观自己的内心世界，拥有独特的精神力量，使自身生命更有宽度和质感，并提高鉴赏力、想象力。因此，我在翻译时格外慎重严谨，仅是图书馆就跑了几十次，翻阅各种典藏原著、注译本和相关评论著作。

在选择版本时，我更加不惜花费更长的时间、更多的精力，仔细考量和分析各种重要版本的区别、优势和不足；之后，我又经过精心斟酌了不同语种和文化区域的差异性，最终筛选出原汁原味的原始版本，进行了细致的翻译，力求保持名至实归的经典的魅力。

在语言方面，我务求贴近作者的语言风格，尽可能地再现原著的内容与品质。在遣词用句时，我始终追求既通俗又吸引人的标准，避免使用冷僻生涩之词，以更加符合高品质、平民化的大众阅读需求。

本书作者柏拉图被誉为“古希腊三贤”之一，是一位伟大的哲学家，因此，我又翻阅了有关作者本人的各种资料以及历史上各位哲学家、思想家、历史学家、文学家等对他的评价和赞誉，以便更深入地了解作者，洞悉作者创作的深意和微妙之处，力求最大限度地还原原著风格。

总之，我给自己设定了一个绝对不低的标准，期望用自己的努力把读者引入一个朴素美好的思想殿堂，希望本书成为培养读者心灵与智慧的沃土。