千羽鹤

　　这是一场不伦的爱恋

　　孤独的川端，将一只世代茶人沿袭的瓷碗，扔进一场人间不伦的爱恋中。它的主人们遭到诅咒，过于沉溺于女人虚伪的妆容与陶瓷的精美。菊治同父亲一样，深陷与女人的纠缠不清，甚至沿袭了父亲的故事，与他的情人发生了不伦之爱，导致太田夫人最终自戕。而沾染上了罪恶感的茶碗，又在怪诞里继续流浪，就像感物伤怀的孤独也在永恒的轮回。

　　川端康成（かわばた やすなり，1899-1972）

　　日本文学大师，诺贝尔文学奖得主，"新感觉派"领军人物。

　　1959年获西德歌德奖章，1960年获法国艺术文化勋章，1961年被授予日本第21届文化勋章，1968年获诺贝尔文学奖。

　　他的写作继承并发扬了日本以及东方"物哀"传统，以哀伤和怜惜体察自然万物的美好以及伤逝。反思现代文明，提供了"内向"的东方解脱之道。

　　译者：陈德文

　　南京大学教授，知名日本文学翻译家、研究学者。

　　翻译日本文学名家名著多种，涉及日本古今物语、小说、诗歌、俳谐、散文、随笔、戏剧等各领域。信守文学翻译三原则：以文学为使命，以精品为指归，以读者为鉴戒。著作有学术专论《日本现代文学史》《岛崎藤村研究》，散文随笔集《我在樱花之国》《花吹雪》《樱花雪月》《岛国走笔》《鸽雨雁霜》等。

　　★莫言、余华的文学老师

　　★诺贝尔文学奖得主，日式东方美学标杆

　　★学者型翻译名家陈德文9分"化境"译本

　　★为美而殉葬，川端康成美学极限代表作之一

　　★独含日本水野年方茶道浮世绘插图，深度讲解故事背景日本茶道

　　★唯美封面，奢华插图，可比较的蕞美版本

　　★莫言、余华的文学老师，两次影响中国文学的复兴

　　川端康成是亚洲第二位诺贝尔文学奖得主，日本文学泰斗，世界经典巨匠。早在1930年，以他和横光利一为代表的日本"新感觉派"被引入中国，诞生了中国第yi个现代文学流派，刘呐鸥、穆时英、施蛰存、叶灵凤等人都是该流派作家。而"文革"之后的中国文学，川端康成再次发挥关键影响，莫言、余华、贾平凹等中国当代蕞重要作家，均声称川端康成是其文学老师。

　　★日语文学标杆，东方美学标杆

　　川端康成是世界蕞具代表性唯美主义作家，自然之美、传统之美、艺术之美、女性之美是其美学源泉也是表现对象。看似不食人间烟火的唯美笔触，却深入前所未及的人心人性幽暗处。既为文艺青年所珍视，也为普通读者所喜爱。仅在中国，川端康成的每一本代表作，均畅销数百万。

　　★为美而殉葬，川端康成美学极限代表作之一

　　1968年诺贝尔文学奖评选提及的川端康成三部作品之一。《千只鹤》将背德的情欲关系在富有禅意的日本茶道活动中展开，极富张力，是一部复杂、容易引起歧义，且从多方面反映作家独特风格的重要作品。

　　★独含日本水野年方茶道浮世绘插图，深入讲解故事背景日本茶道

　　精选日本名家水野年方茶道浮世绘彩图，深度讲解日本茶道，更有译者精心提供日本风物插图，呈现传统茶道与文学、现实美景与艺术，情景交融的双重感受。

　　★轻盈开本，华美装帧

　　32开轻盈便携，单本创新护封"幽美"风格设计，精选GRAPE水果纸内封。套装函套结合烫金工艺，每一细节都讲述着川端对于美的追求。

　　★精致装帧：经典全新设计

　　精美彩插+内外双封+硬壳精装+锁线装订+外封烫金+丝织飘带+特种纸装裱+柔软护目内文纸，精致典雅，收藏馈赠两相宜

彩插

正文

《千羽鹤》译后记