区块链巴别塔

区块链是支撑比特币和其他加密货币的底层技术，这项技术可以改变游戏规则，每年都有可能为企业节省巨大的成本，同时简化全球货币交易过程。根据桑坦德银行的预测，从2022年起，它可以每年为金融机构节省150亿—200亿美元。区块链创造了一种淘金热。大多数专家看到了前所未有的潜力，但许多银行、支付服务提供商和信用卡公司都担心区块链初创公司会为其核心业务蒙上阴影。无论区块链的地位如何，许多声音都从不同的角度大喊大叫，造成了不同领域的混乱。目前，众多科技巨头、技术布道者、自由主义企业家和金融机构，都争相成为未来无现金世界的主要金融服务提供商，但同时众多传统银行和金融服务公司都在担心区块链创业浪潮会给其核心业务带来负面冲击。
《区块链巴别塔》着眼于区块链技术及其创新扩散、应用场景、竞争动态和管理战略，对区块链技术进行了权威性说明，解释了众人对它的误解，同时也说明了区块链的实际应用、如何影响传统机构及其未来场景。佩吉克巧妙地解释了区块链背后的逻辑和协议，并打破了先驱者的热情和传统从业者的焦虑之间的障碍，为当今应用这项颇具颠覆性的技术提供了一个冷静、可行的操作指南。
对于希望掌握区块链技术及应用，并了解其可能带来的实际意义的商业领袖和有抱负的领导者来说，这本书值得一读。

伊格尔•佩吉（Igor Pejic）是欧洲**银行集团法国巴黎银行的营销主管。作为一名前商业记者，他经常在媒体上评论支付、交易和区块链。2016年，他凭借对区块链的研究，被麦肯锡和英国《金融时报》评选为布拉肯•鲍尔奖的三个最终入围者之一

1.根据《圣经》记载，巴别塔是当时人类联合起来兴建希望能通往天堂的高塔，希望人神之前建立某种联系。区块链技术的去中心化、公开透明等特点，使得人人均可参与数据库记录，从一定意义上来说，区块链可能是继巴别塔之后，人类重新建造“通天塔”的一次尝试。
故事中的巴别塔最终无法建成，也象征着远古人们思维方式的转变。被一些人“神化”的区块链技术确实对传统金融领域产生了冲击，但对于区块链初创公司、支付服务提供商以及银行等，在面对挑战的同时，应该正确理解技术的发展，发掘新技术所带来的新的商业模式等机遇。
2.该书是对区块链技术的系统研究和战略分析，从创新扩散、竞争动态和管理战略的角度着眼于区块链。书中概述了区块链技术，并提出了对未来的畅想，着重阐述了区块链对于金融业尤其是银行业转型所带来的颠覆作用，提示人们如何抓住区块链技术的机遇。
3.该书内容丰富，覆盖面广，介绍了货币制度、金融科技等内容，对传统银行的转型方向做出了深度思考。书中引用颠覆式创新、破坏性技术、蓝海战略等管理战略，为科技巨头、技术公司、金融科技公司及银行与非银行机构，提供新商业模式思路。
4.作者是法国巴黎银行市场总监，并做过商业记者，本书曾入围布拉肯??鲍尔图书奖。

译者前言
自从中本聪在2009年推出比特币概念以后，人们对于支撑比特币的底层技术区块链的理解经历了一个曲折的过程。比特币区块链在历经各种风雨考验之后，人们对于比特币区块链思维的升华，从初互联网暗网中的洗钱阴谋上升到构建社会信用的工具，这些变化犹如思想与技术碰撞出的一次核反应，这一过程也印证了中本聪最初的预言：人们对区块链的态度会逐渐由漠视和对抗转向理解与合作。目前全球已经有众多区块链从业者，他们正在推进着大量实验项目，挖掘着由其带来的能够改变世界的巨大潜力。
区块链不同于以往的技术进步，它从根本上改变了人类社会的组织形式，改变了生产关系，同时建立了一个新的范式。区块链思维是一种新的文化，它带给这个世界一个全新商业模式。区块链的潜力诸多，但它也有局限性，只有理解了区块链的实质，我们才能理解这项技术最终能把我们带向何方，才能在技术革命的浪潮中掌握自身的发展方向。
这本书的英文原名为“Blockchain Babel”，翻译过来是《区块链巴别塔》。根据《圣经》记载，巴别塔是当时人类联合起来兴建希望能通往天堂的高塔，希望人与神之间建立某种联系。区块链技术的去中心化、公开透明等特点，使得人人均可参与数据库记录，从一定意义上来说，区块链可能是继巴别塔之后，人类重新建造“通天塔”的一次尝试。《圣经》中的巴别塔最终无法建成，也象征着远古人们思维方式的转变。类似地，被一些人神化的区块链技术确实对传统金融领域产生了冲击，但对于区块链初创公司、支付服务提供商以及银行等，在面对挑战的同时，应该正确理解技术的发展，发掘新技术所带来的新的商业模式等机遇。
该书作者伊戈尔·佩吉克是一位集记者、银行高管和大学教师于一身的行业专家，他的文本流畅，思路清晰，非常明智并且也非常大胆地澄清了区块链领域的许多神话和误解，该书能为从业者在区块链狂热发展浪潮中指点方向，从根本上帮助从业者，帮助他们正确认识区块链的真正商业潜力。
在过去几年，区块链浪潮已经冲击到了各个行业，区块链技术的集成应用，在新的技术革新和产业变革中逐渐起到了非常重要的作用，深入学习和应用区块链，是社会赋予每个从业者的社会责任。《区块链巴别塔》一书对于从业者更好地理解区块链的实质，掌握行业发展趋势将大有裨益，作为该书的翻译，能为业界带来更为理性的声音，我们深感欣慰。
在该书的翻译过程中，加拿大皇家银行的董方鹏博士给予我们大力协助，他精读了翻译稿并提出了很多珍贵建议，我们在此表示感谢！
王勇 陈秋雨
2020年12月31日

译者前言
引言
欢迎加入加密货币浪潮_3
我们信任计算机代码_7
运作机制——克服双花问题_14
释放链条——好到无须安全防护吗？_19
第1章 区块链、比特币和分布式账本——解开迷雾看真相
为什么要停止银行业务？区块链20的梦想_29
这是电子货币的第二次尝试，为什么这次它可能会成功_35
颠覆那些颠覆者——区块链本身也可能会变得过时_40
仍然不是一个新的互联网_44
第2章 管制严苛行业里的自由主义幻想
在技术舞台上进行的政治斗争_55
从牧师到支付指令——货币制度要求的短暂历史_61
庞然大物的强力推手——为什么监管机构最终会选择技术形式_69
版式战如火如荼_74
第3章 可怖的剧变不会来临——为什么银行业不会是另一个柯达公司
将价值链切割成一定规模_83
海洋中的新鲨鱼_88
现有市场参与者的困境_96
克服惯性——自动柜员机示例_101
只说不干还是战略优先——银行目前的行动够吗？_106
第4章 数据巨头悄然而至
那些让银行瑟瑟发抖的金融科技公司是谁？_115
数据巨头——真正的挑战者反而没有被关注_121
支付是竞争的前线以及为什么移动钱包会改变游戏规则_127
为了生存，银行应该避免音乐行业的错误——也要避免自己的错误_132
第5章 寻找新的竞争优势
企业资源的力量_143
银行被低估的核心竞争力_146
价格战及银行应如何应对_155
驶向新的大洋，这是一段危险航程_158
第6章 商业模式演进——科技范式的到来
为什么安全争论是一场闹剧_167
信息技术范式的市场规则_173
“免费”商业模式_181
品牌世界中的全球化竞争_188
第7章 对某些人的绝妙承诺
通过解开资本约束从而释放市场自由_195
史上最大规模的市场扩张——将面对20亿未开户用户_198
银行业沙漠化和地方分化的威胁_202
希望之光_205
参考文献_211

新经济