萨蒂音乐涂鸦

德彪西把萨蒂形容作一位“误闯本世纪的、温和的中世纪音乐家”。曼;雷称萨蒂是wei一一位“拥有眼睛”的音乐家。萨蒂介绍自己的名言则是：“我，一个太年轻的，来到了一个太老的世界。”从新古典主义、概念艺术、重复音乐、极简主义、激浪派、新世纪音乐一直到氛围音乐，都能找到萨蒂的影子，他却从不为任何思潮或运动呐喊，大声捍卫着“自我美学之独立精神”。

萨蒂的文字写作、艺术涂鸦与他的音乐创作是一体的，借由这些视觉作品, 萨蒂设法将自己的“瓶中信”传递给更多的人。他甚至创办自己的媒介平台（早期自媒体），比如一份完全由他撰写、编辑的报纸，或将自己乐谱空白处的笔记变成生动优美的图形化格言。萨蒂通过对任何形态的主观放纵加以抑制，使自己独到的个性得以凸显。

《萨蒂音乐涂鸦》精选了最能够体现萨蒂独特个性的作品，有自述、杂文、歌本、乐曲说明、自制小广告、自画像、歌剧脚本、演讲稿、书信、诗歌等，以精心的编排向中国读者呈现了这位至今年轻的酷绅士的宝贵遗产。

埃里克;艾尔弗雷德;萨蒂（Erik Satie，1866—1925），法国著名作曲家，音乐以古怪的作品名著称，音乐风格率直质朴。萨蒂的音乐对现代音乐有举足轻重的影响，新古典主义、极简主义、拼贴音乐、偶然音乐等众多20世纪音乐流派及手法的产生及发展，都和他的音乐思想有着不同程度的关联。萨蒂的全部创作以钢琴作品所占的比例蕞高，并多为小品。代表作品有钢琴曲《萨拉班德》，交响戏剧《苏格拉底》，舞剧《游行》等。

译者庄加逊，毕业于上海交通大学，外国文艺理论硕士，译者、作家。译有《音乐的极境：萨义德古典乐评集》《古尔德读本》《为什么是马勒？》《亲爱的阿尔玛》（与曹利群合译）等，编译有《雅纳切克私信集》，著有《陌上花来：回归与远行》。

作为极简主义的先驱，萨蒂对后世音乐风格的发展产生了深刻而多元的影响。如他的音乐创作一般，他的文字简单质朴又趣味十足，而他也正是以这种纯净的表达方式，触及了最复杂和难以捉摸的人性。

埃里克;萨蒂被赋予了种种奇幻的想象，可他却一心追逐最严苛的精准度; 他总是备好最敏锐的妙语，永远在寻找新的音乐形式。萨蒂去世后的九十五年间，这个谜一般的人物所引发的崇拜和充满激情的争辩从未曾终结。

这个走在钢索上的男人努力保持着危险的平衡，他的幽默在温柔与极具爆炸性的猛击之间来回转换, 从轻快的诗歌到幻灭的沉思，从惊人的书信到尽显辛辣讽刺的对话，从友好的“小纸条”到独特古怪的广告文案，以及颠覆性的格言与神秘莫测的图形。

这是一位狡猾机智，并拒绝任何权威的音乐大师，这是一部兼具音乐性和视觉性的作品。你的书架上，应该有一本《萨蒂音乐涂鸦》。一百年的时间证明，萨蒂在今天依然前卫，独一无二！

译序 / 1

名词解释：埃里克·萨蒂 / 9

第一辑

失忆症患者回忆录

我是什么样的人 / 13完美随从 / 14戏剧性事件 / 15音乐家的一天 / 16动物的智力与音乐性 / 17

一个简单的问题 / 18我生命中隐秘的角落 / 19

演讲

批评家颂 / 23儿童音乐家 / 34

杂文

关于眩晕 / 44昂布鲁瓦·托马 / 44蒙马特的音乐家们 / 45桌子 / 46书之爱 / 47关于朗读 / 49坏榜样 / 50良好的教养 / 52伊戈尔·斯特拉文斯基 / 53克劳德·德彪西 / 58

第二辑

严禁高声朗读的文本

自动描述 / 69颠三倒四的篇章 / 70旧金属片与旧胸甲 / 71［三首儿童小品新作］ / 72 Ko-Quo的童年（来自母亲的建议） / 73孩子气的咿咿呀呀 / 74稚趣消遣 / 75纠缠的过失 / 76扰人的小球 / 77清寡的记忆 / 78盘子幻想曲 / 78千年与瞬间 / 79 三首优雅的华尔兹，出自神经质的娘娘腔之手 / 80倒数第二的想法 / 82官僚主义小奏鸣曲 / 83三部曲 / 84伪夜曲 / 84表演指南 / 85

情诗三首 / 90苏格拉底（三幕交响戏剧） / 93梅杜萨的圈套（独幕抒情喜剧） / 100运动项目与嬉游曲 / 124

第三辑

哺乳动物札记

赠予教皇的礼物 / 160北极探险者圣戈林 / 160头发不再是一种危险 / 162课堂课本皆真理 / 163葬礼进行曲专家 / 163吸引力 / 164魔法 / 165物质（思想）与人力（书写） / 166请勿喝倒彩 / 168不要叫我们困惑 / 169我生命中隐藏的角落 / 171

音乐精神 / 173

第四辑

萨蒂生平年表 / 178萨蒂创作年表 / 183萨蒂涂鸦 / 224“拥有眼睛”的音乐家 / 238