萨拉戈萨手稿

亲爱的阿方索，

我们来到这里并非因为偶然……

我们在等你。

瓦隆卫队的年轻军官阿方索去马德里加入他的军队。但他很快就发现，他被困在一家神秘的路边客栈，和形形色色的怪人待在一起：小偷、强盗、贵族、妓女与吉卜赛人。他在六十六天里记录下他们的故事。大约四十年后，这部手稿在一个锁起来的箱子里被发现。

这部关于伪装、魔法、幻想，荣誉与怯懦，着魔与诱惑的书，生动刻画了各色人物。小说使用了哥特、流浪汉、喜剧、冒险、哲学、爱情等各种文体，故事中套着故事，被誉为堪比《十日谈》与《一千零一夜》的杰作。

扬·波托茨基

Jean Potocki

波兰贵族，也是旅行家、人种学家、埃及古物学家、语言学家、作家。他的人生经历和功绩，使他在波兰成为一个传奇人物。在波兰之外，他以《萨拉戈萨手稿》闻名。

1761年，他出生在波兰一个贵族之家。在日内瓦和洛桑接受教育，两次在波兰军队服役，担任工程兵团指挥官，还曾以马耳他骑士团新人的身份在战舰上待过一段时间。他在法国也待过一段时间，随后回到波兰，成为知名出版家，出版报纸和小册子。1788年，他在华沙成立自由出版社，创建了这座城市的第一个自由阅读室。

1790年，他乘坐热气球在华沙升空，成为波兰第一个乘坐热气球的人，此举为他赢得巨大声誉。他结过两次婚，有五个孩子。1812年，他心力交瘁，身体状况恶化，回到在波多利亚的庄园。他在人生的最后两年里完成了小说《萨拉戈萨手稿》。1815年去世，享年54岁。

方颂华 | 译者

南京大学法语系硕士，现居上海。主要译作有《吾栖之肤》《自由》《感谢这一刻》《欧洲思想的危机》等。

前言

第一天 艾米娜和她妹妹齐伯黛的故事

戈梅莱斯宫城堡的故事

第二天 魔鬼附身的男子帕切科的故事

第三天 阿方索·范·沃登的故事

拉韦纳的特里武尔奇奥的故事

费拉拉的朗杜尔夫的故事

第四天

第五天 佐托的故事

第六天 佐托的故事（续）

第七天 佐托的故事（续）

第八天 帕切科的奇遇

第九天 秘法师的故事

第十天 蒂博·德·拉雅基埃尔的故事

松布尔城堡丽人“达丽奥莱特”的故事

第十一天 吕基亚的墨尼波斯的故事

哲学家阿特那哥拉斯的故事

第十二天 吉普赛人首领潘德索夫纳的故事

朱利奥·罗马蒂和萨莱诺山公主的故事

第十三天 吉普赛人首领的故事（续）

朱利奥·罗马蒂的故事（续）

萨莱诺山公主的故事

第十四天 利百加的故事

第十五天 吉普赛人首领的故事（续）

玛丽·德·托雷斯的故事

第十六天 吉普赛人首领的故事（续）

玛丽·德·托雷斯的故事（续）

第十七天 玛丽·德·托雷斯的故事（续）

吉普赛人首领的故事（续）

第十八天 吉普赛人首领的故事（续）

佩尼亚·贝雷斯伯爵的故事

第十九天 几何学家的故事

第二十天 吉普赛人首领的故事（续）

第二十一天 犹太浪人的故事

第二十二天 犹太浪人的故事（续）

第二十三天 贝拉斯克斯的故事（续）

第二十四天 贝拉斯克斯的故事（续）

第二十五天 贝拉斯克斯的故事（续）

第二十六天 吉普赛人首领的故事（续）

第二十七天 吉普赛人首领的故事（续）

梅迪纳·西多尼亚公爵夫人的故事

第二十八天 吉普赛人首领的故事（续）

梅迪纳·西多尼亚公爵夫人的故事（续）

德·巴尔·弗洛里达侯爵的故事

第二十九天 吉普赛人首领的故事（续）

梅迪纳·西多尼亚公爵夫人的故事（续）

埃莫西多·希拉尔多的故事

第三十天

第三十一天 犹太浪人的故事（续）

吉普赛人首领的故事（续）

第三十二天 犹太浪人的故事（续）

吉普赛人首领的故事（续）

洛佩·苏亚雷斯的故事

苏亚雷斯家族的故事

第三十三天 犹太浪人的故事（续）

吉普赛人首领的故事（续）

洛佩·苏亚雷斯的故事（续）

第三十四天 犹太浪人的故事（续）

吉普赛人首领的故事（续）

洛佩·苏亚雷斯的故事（续）

第三十五天 犹太浪人的故事（续）

吉普赛人首领的故事（续）

洛佩·苏亚雷斯的故事（续）

堂·罗克·布斯克罗斯的故事

弗拉丝克塔·萨莱诺的故事

第三十六天 犹太浪人的故事（续）

吉普赛人首领的故事（续）

洛佩·苏亚雷斯的故事（续）

第三十七天 贝拉斯克斯的宗教理念

第三十八天 犹太浪人的故事（续）

贝拉斯克斯体系的简介

第三十九天 犹太浪人的故事（续）

贝拉斯克斯体系的简介（续）

第四十天

第四十一天 托雷斯·罗韦拉斯侯爵的故事

第四十二天 托雷斯·罗韦拉斯侯爵的故事（续）

里卡迪大人和劳拉·切雷拉即帕杜利侯爵夫人的故事

第四十三天 托雷斯·罗韦拉斯侯爵的故事（续）

第四十四天 托雷斯·罗韦拉斯侯爵的故事（续）

第四十五天 托雷斯·罗韦拉斯侯爵的故事（续）

第四十六天 犹太浪人的故事（续）

第四十七天 吉普赛人首领的故事（续）

第四十八天 吉普赛人首领的故事（续）

由布斯克罗斯讲述的科纳德斯的故事

由其本人之子即受永罚的朝圣者讲述的迭戈·埃瓦斯的故事

第四十九天 由其本人之子即受永罚的朝圣者讲述的迭戈·埃瓦斯的故事（续）

第五十天 由其本人之子即受永罚的朝圣者讲述的迭戈·埃瓦斯的故事（续）

第五十一天 受永罚的朝圣者布拉斯·埃瓦斯的故事

第五十二天 吉普赛人首领的故事（续）

受永罚的朝圣者的故事（续）

第五十三天 受永罚的朝圣者的故事（续）

封地骑士托拉尔瓦的故事

第五十四天 吉普赛人首领的故事（续）

第五十五天 吉普赛人首领的故事（续）

第五十六天 吉普赛人首领的故事（续）

第五十七天 吉普赛人首领的故事（续）

第五十八天 吉普赛人首领的故事（续）

第五十九天 吉普赛人首领的故事（续）

第六十天 吉普赛人首领的故事（续）

第六十一天 吉普赛人首领的故事（续）

第六十二天 戈梅莱斯族长的故事

第六十三天 戈梅莱斯族长的故事（续）

第六十四天 戈梅莱斯族长的故事（续）

第六十五天 戈梅莱斯族长的故事（续）

乌泽达家族的故事

第六十六天 戈梅莱斯族长的故事（续）

后记

第四十七天（版本A） 吉普赛人首领的故事（续）

作者及本书大事年表

原版初版编者序

原版第二版编者序

原版第三版编者序