稍息

本书收录了意大利摄影家老安（Andrea Cavazzuti）1981到1984年在中国拍摄的190余帧照片，记录下了那个“稍息年代”里中国人的一些日常生活场景。

照片里的中国，刚刚走出动荡不安的岁月，尚未来得及拥抱传真手机网络等工具。那是一段罕见的、短暂的沉静时刻，人们在喘一口气，准备跃入即将来临的狂热。

老安的摄影，聚焦于普通中国人的日常生活。在端正的构图里，在有限的画幅中，捕捉无穷无尽的细节。它们无意于报道与解释，却留存下一个时代的气氛。我们将在这些照片中目击自己的记忆，也将看见我们的遗忘，并重新发现有待省察的生活。

本书还收录了陈丹青、刘小东、顾铮的评论文章，老安与奥利沃·巴尔别里、彭磊、冯梦波的对谈，以及老安用中文撰写的风趣幽默的散文作品：《气呼呼的小词典》。

老安，本名安德烈·卡瓦祖缇（Andrea Cavazzuti），意大利图片及视频摄影家，毕业于威尼斯大学中文系。1981年来华短期进修，次年留学复旦，遂与中国结下不解之缘。上世纪七十年代涉足摄影，继而投身视频影像，创作甚多，涉及艺术社会各个方面。

老安深入参与当代中国文化的进程。他与林兆华、李六乙等戏剧导演合作，以多媒体艺术介入剧场；与宁瀛、郭宝昌、彭磊等合作摄制电影，与徐星等合作拍摄纪录片，并借库奈里斯来华举办展览之际，拍摄纪录片《库奈里斯在北京》；采访王小波、韩寒、孙甘露、汪建伟等作家艺术家；与吴蛮合作，以视频记录中国当代民间音乐；还创作影像装置作品，参与当代艺术展览……

在意大利与中国、中国与世界之间，在从前与未来之间，老安以自己不加修饰的照片与视频，不断提问，不断寻求答案。

★ 意大利摄影家老安，自1981年来华，与中国结缘四十年。他不仅是中国四十年变革的持续观察者，也用照片和视频深入参与当代中国文艺进程，记录了一个个与众不同的中国故事。本书是他的第一部作品集。

★ 老安的摄影，聚焦于普通中国人的日常生活，远离符号化、程式化的视觉虚构，追求一种身临其境的同感。对于西方读者来说，这是一个很少被看见的中国，更糟的是，它从未被想象过。老安说，“中国之后是岔路口”，而这些作品，将是我们面向未来的坐标。对于中国读者来说，这些照片让我们重新回到四十年变革的起点，回顾被我们忽视和遗忘的生活细节，在那乍暖还寒的时节，我们曾以无比的耐心、热忱和希望，把贫穷、破旧与朴素的日子，整饬为值得过活的生活。

★ 190帧照片，记录下20多个城市的街头戏剧与日常即景：破旧却热闹的街头，贫乏却拥挤的店铺，一条可能走不通的深巷，盘桓郊野的恋人，孩子在公园玩闹，茶馆、饭店、夜晚的小书摊，总是聚集着人群，橱窗里的模特诉说何谓幸福生活，男青年在舞厅疯狂扭动，女大学生背着枪军训归来，随处可见口号、标语，呼唤未来，号召行动……

★ 老安的作品，携带欧洲百年摄影的观看基因，跳脱出报道摄影的窠臼，不受风格制约。在平视而温和的观看中，将往昔的残痕与即将来临的事物的预兆凝结于一瞬。老安从不把自己的欲望表现在前，与物象保持礼貌的距离，摈弃滥情、摈弃抱怨、摈弃明辨是非，像个过来人，不愤怒、不嘲讽……他的艺术，轻松自如地渗透着意大利新现实主义美学的光芒。

★ 本书还收录了陈丹青、刘小东、顾铮的评论文章，老安与奥利沃·巴尔别里、彭磊、冯梦波的对谈，以及老安用中文撰写的风趣幽默的散文作品：《气呼呼的小词典》。

★ 本书以8开大尺寸印刷，超大画幅，呈现影像的质感、生活的细节，具有收藏价值。

目光与心事 / 陈丹青

礼貌的距离 / 刘小东

稍息：摄影的暧昧瞬间 / 顾铮

老安在中国的最初岁月：1981—1984 / 奥利沃·巴尔别里 （Olivo Barbieri）

稍息：1981—1984年的中国（图版）

气呼呼的小词典 / 老安 （Andrea Cavazzuti）

照片的看头 / 彭磊 冯梦波 老安

代后记：中国之后是岔路口 / 老安

作者简介

鸣谢