西村知子的英文图解编织教程+英日汉编织术语

这是一本喜爱编织的读者必备的工具书。日文编织图解給因编织带来方便而深受欢迎。欧美毛衫款式的简洁、时尚、大气，广受青睐，但其复杂的表述方式却令人望而却步。本书作者用图解和双语对照的方式解决了编织中对不同术语的理解困难。为了更便于读者使用，本书中所有的编织术语都增加了英、日、汉三语对照功能，这样不仅可以满足喜爱日本编织技法读者的需要，更能满足喜爱欧美编织技法读者的需求，以及喜爱编织翻译的读者需求。目前国内市场尚无同类书，市场调研反应，本书具有极强的市场需求度。

日本著名编织设计师，

首次看到这个名字是在她的“西村知子的编织英语”栏目，每期必看的编织英语介绍。对于喜欢欧美编织的读者来说，最初看懂英语表达是有些困难的，其原因就是缺少编织图。而西村知子的编织英语通过用日语或汉语解释，放佛给读者打开了理解英文编织的一扇窗。为了更利用读者阅读和使用，编辑在原来的英日双语的基础上，增加了汉语，这样三语对照的编织术语，不仅对喜欢编织的手工爱好者，对进行翻译的译者都是非常有用的。

目录

Chapter 1

用英文图解编织…4

Chapter 2

英文图解太笼统？…6

Invisible Cast On/芯糸が通る作り目/芯线起针法 …6

K nitted Cast On/編みながら作る作り目（1）/一边编织一边起

针（1）下针起针法 …7

C able Cast On/ 編みながら作る作り目（2）/一边编织一边起针

（2）缆绳起针法…7

Backward Loop Cast On／巻き増し目/卷针起针法…8

C rocheted Chain Cast On／かぎ針で編みつける作り目/用钩

针在棒针上起针…8

Stretchy Cast On／伸縮性のある作り目/弹性起针法…9

Stretchy Bind Off／伸縮性のある伏せ目/弹性收针法…9

P icot Edge Cast On／ピコットを編みながら作る作り目/狗牙边

起针法…10

P icot Edge Bind Off/ ピコットを編みながらの止め/狗牙边收

针法…11

Sewn Bind Off /変わり巻き止め/变化的卷针收针法…11

Chapter 3

试试用英文图解编织吧！…12

Elongated Stitch／編み目を引き伸ばす/拉长的针目 …14

M ock cable（Twist）／見せかけの交差編み/变形的交叉针…16

Chapter 4

加、减针的活用方法 …18

Chapter 5

类似空心圆绳的i-cord …24

基础的i-cord 编织 …24

i-cord 应用：用于编织起点和终点的 i-cord …26

i- cord Cast On／アイコードの作り目：i-cordを編みながら目を作

る方法/ i-cord 起针法：一边编织i-cord一边起针的方法 …

26

3

i- cord Bind Off／アイコードの伏せ止め：目の状態で針に残した編み地に

i-cordを編み付けながら伏せる方法/ i-cord 收针法：编织终点的针目留在

棒针上，一边编织i-cord一边收针 …27

Chapter 6

重新发现披肩的魅力！…29

Chapter 7

关于引返编织 …30

Wrap & Turn／ラップ＆ターン/绕线与翻面 …30

German Short Row／ジャーマン·ショートロウ/德式引返编织 …32

Japanese Short Row/ ジャパニーズ·ショートロウ/を編んで段

消しをする前の編み地/日式引返编织后消行前的织物 …33

Chapter 8

“法式编织”和“美式编织”有何不同？…37

Chapter 9

还是喜欢美式英语 …38

Chapter 10

起针也讲究融会贯通 …40

Foundation Single Crochet /（fsc）

ファンデーション·シングル·クロッシェ/基础短针起针法…40

Foundation Double Crochet /（fdc）

ファンデーション·ダブル·クロッシェ/基础长针起针法…4１

Chapter 11

在互联网上打开更大的编织世界 …44

Chapter 12

最后的收尾处理也可以很愉快 …46

Chapter 13

你会在公共场合编织吗？ …48

编织方法 …49

基础技法 …84

实用的编织术语 …85

测 量方法及身体部位名称…86

钩针针号对照表/棒针针号对照表…88

线的粗细对照表…88

英、日、汉编织术语表…89文章为主