夏洛的网

夏洛的真诚是那一季最美好的礼物。译文太生硬了，趣味和生动大打折扣。我觉得翻译作品，实际上是再创作。

2016-10-09

儿童读物，一般般。没什么内涵。

2016-11-02

和孩子们一起读的一本书，孩子们很喜欢，我也很喜欢

2015-06-22

美国作家怀特好厉害的童话故事，前半段很感人 ，后半段震撼。借用小鱼儿的话，夏洛对威尔伯有救命之恩，威尔伯对夏洛有托孤之义。这样忠诚又深情的友谊真是令人既感动，又羡慕不已，又惭愧生为人类居然远不及小动物。

2017-01-07

这是一个友情，奉献的故事，读完了心里面酸酸热热的，经典的童话故事

2016-08-03

一本好书，一个有负众望的译本

吃惊地发现任溶溶版＜夏洛的网＞在豆瓣广受好评。我相信有些朋友和我一样，认识得到任版的问题，但无意介入这场文字之争，或碍于出版界和译者的情面，放弃了表达的权利。但最让一个爱书人郁闷的事，是一本绝品级.........

2006-02-11 11:45

好书

有一本书，叫《夏洛的网》，是美国人E.B.怀特写的，在中国知道的人不算太多，喜欢的人却不少。 我第一次读到这本书是在1979年初夏的时候。那一年，我上初三，被升学考试压得昏头涨脑，有一天偶然到久违了.........

2006-03-09 14:23

一次平静的相互注视

遥远的农场里一只蜘蛛与一头小猪相遇，彼此的友情和信任似乎与生俱来，天真懒散的小猪威伯的性命将在冬天不保，变成肉肠或火腿，网络闲达人士蜘蛛夏洛天生站得高望得远，她相信自己有办法帮助威伯脱离险境，而事.........

2006-02-11 13:45

死亡在这边 童话在那边

读《夏洛的网》，每次到夏洛死去的那部分时，我心里都很难过。啊，请原谅，我要把这部分文字引出来——— 夏洛知道，威尔伯这是用它惟一的办法跟它说再见。夏洛也知道，它的孩子平安无事。 “再见！”.........

2008-11-20 22:52

半成熟看法——《夏洛的网》读书笔记

一头小猪和一只蜘蛛的友谊，一本内容幼稚的儿童读物，居然让我看一次落一次泪，因为那感人到不真实的友谊，那看书时纯净的内心体验，这就是那本我非常喜爱的书《夏洛的网》。 在一个农场上生活着一群动物，小猪威.........

2006-02-09 11:38

不解童话

跟七岁的外甥女讲《夏洛的网》，前半段还很顺利，讲到夏洛的死，她“啊”了一声，问：“它为什么会死？”我说：“它为了帮小猪，织了有字的网，用尽力气而死。”外甥女说：“那它不织那个网就不会死了。”我一.........

2008-11-26 12:50