小家伙

这是一个真实的故事。
小家伙凯文出生在一个充满家庭暴力的生活秩序混乱的家庭，对身体的殴打被视为控制孩子的主要手段。凯文是母亲的“替罪羊”，自小从身体到心灵都饱受摧残。他偶尔从学校老师、同学家长那里获得一些关怀和同情，这些点滴的善意支持着凯文，让他在无边的黑暗里看到些微光亮和希望。最终，这个在严重缺乏关爱、基本需求得不到满足的环境中长大的小家伙奇迹般地保持了心智的完好、爱的能力，以他看似柔弱的忍耐与坚持，承受住命运的诸般打击与各种恶劣环境的考验——做童工、打裸拳、黑市买卖、做生意被骗，始终坚守内心良知的底线，带着对爱与光明的深切向往，终究冲破黑暗，过上了健康幸福的生活。正如作者在书中所述：“一个人所能寻求的，正是隧道尽头的一束光。”

作者简介
凯文·路易斯，1970年9月出生在英国伦敦的一个极为贫困与混乱的家庭，自幼受父母虐待、遭社会排斥，度过了噩梦般的童年。17岁离开寄养家庭，独自谋生，因生活所迫而混迹黑道，被称为“小家伙”。2003年，他写了第一部自传体小说《小家伙》，成为英国畅销书排行榜冠军。2010年小说被拍成电影。现在他是一名犯罪小说作家，与妻子、两个孩子居住在英国萨里郡。

译者简介
张富华，毕业于北京外国语大学翻译理论与实践专业硕士研究生。毕业后先后在中国国际投资促进会、美国世界贸易中心协会等中外机构从事贸易促进类工作，并从未间断作品翻译。已出版的译著有：《沙郡年记》（合译，外语教学与研究出版社）、《回来的路》（法律出版社）、《猫头鹰王国5·扰乱》（湖北少儿出版社）等。

1、当代“雾都孤儿”，街头儿的“悲惨世界”，追爱的孩子终获新生。作者的真实自述，难以想象的悲惨童年！
2、连续18周荣登英国畅销书排行榜，连续6周蝉联*一名。
3、在堕落的环境中，在无人保护的情况中，在险恶的境地中，一个小家伙如何保护自己的心智完满如初？
4、作者儿时亲历，被虐、崩溃、坚守、奋发，冲破心霾、成就理想人生。
5、2010年，作者创办“铁皮屋”电影厂拍摄本小说改编的电影，再现作者当年真实生活场景，撼人心魄。
6、自出版以来，畅销欧美、港台地区。无数读者竞相传阅，深夜落泪捧读。唤醒久违的童年记忆和内心梦想，笑中带泪，温情疗愈。

出版说明

《小家伙：一个真实的故事》是英国作家凯文·路易斯根据自己的成长经历所写的一部传记作品。

凯文·路易斯1970年出生于英国伦敦东南部，因为家庭的贫困和债务，他的童年是在政府提供的简陋的铁皮房子里度过的。从记事起就三餐不保，还常常遭到父母的殴打，在学校时不时地被同学欺负、嘲弄与排挤。他迫于生计，很早步入社会，混迹黑道，被起了个外号叫“小家伙”，从此行走在堕落与崩溃的边缘，过着几近绝望的生活。这个“小家伙”的生存处境是一个实实在在的“悲惨世界”，说他是新时代的“雾都孤儿”一点儿也不为过。但他凭着自己的忍耐和内心不断升起的对爱与光明的渴望，坚守底线，努力工作，终于走出了黑暗的日子，过上了幸福的生活。回首过去，他依然心有余悸。不过，他为了妻子和孩子，也为了更多有过他那样经历的人，为内心同样经历过苦难、挣扎、委屈、扭曲的人们，为正处在黑暗生活中的人们，更是为了爱，最终鼓起勇气，把这段黑暗扭曲的经历记录下来，公之于众。作品在2003年由英国著名的企鹅出版社出版，一经问世，即反响热烈，连续18周荣登英国畅销书排行榜，6周蝉联第一名。2010年被拍成电影，中文译名《街头儿》。

英国著名作家狄更斯早在100多年前，就在小说《双城记》的开头写道：“这是最好的时候，这是最坏的时候；这是智慧的年代，这是愚蠢的年代；这是信仰的时期，这是怀疑的时期；这是光明的季节，这是黑暗的季节；这是希望之春，这是失望之冬；人们面前有着各样事物，人们面前一无所有；人们正在直登天堂，人们正在直下地狱。”事实上，无论身处何种时代，每个人的人生篇章都是由自己写就的，每个人的人生之路也都是由自己一步一个脚印走出来的，是从天堂到地狱，还是从地狱到天堂，是从光明到黑暗，还是从黑暗到光明，得看每个个体的选择与努力。本书里的“小家伙”从记事开始便生活在天天挨打受骂、食不果腹的悲惨境地中，如果不是内心深深地怀有对于人性中的爱与光明的信念，那么等待他的未来将是暴力、犯罪和堕落，这几乎是必然的结果。最难得的是，他是一个孩子，无人保护，无人爱护，少有亲情，难得友情，他在如此悲惨的境遇中最终没有堕入深渊，而是冲破了黑暗的罗网，走向了光明。这恐怕是一个成年人都难以做到的事情。这充满惊险曲折、催人泪下的经历，由作者在书中逐一真实恳切地娓娓道来，令人感动与震撼。

我们引进出版这部作品，希望广大读者能从凯文·路易斯这个“小家伙”的苦难与扭曲、忍耐与信念、爱与勤奋的人生经历中汲取珍贵的生命的养料，正如他在书中所说：“那正是一个人所能寻求的——隧道尽头的一束光……”

面对这样一部感人至深的好作品，我们在编审过程中秉持忠于原著的态度，务求文字精准、风格谐应，力争把这部优秀作品原汁原味地奉献给广大读者。在此谨向为本书付出辛勤劳动的相关工作人员，特别是译校，表示衷心的感谢！

卷 首 语
第 一 章 粉色的铁皮房子
第 二 章 小瘪三儿
第 三 章 床底下的小熊
第 四 章 生日派对
第 五 章 一次机会
第 六 章 一个教训
第 七 章 回家
第 八 章 走下坡路
第 九 章 苦苦求生存
第 十 章 失控
第 十 一 章 出去找活儿干
第 十 二 章 好事多磨
第 十 三 章 新的地平线
第 十 四 章 玛格丽特和艾伦
第 十 五 章 进入商海
第 十 六 章 逾越法网
第 十 七 章 丧亲与失望
第 十 八 章 在裸拳赛中沉沦
第 十 九 章 每况愈下
第 二 十 章 想办法赚快钱
第二十一章 枪与紧急停车带
第二十二章 酒吧生意
第二十三章 在边缘生存
第二十四章 走投无路
第二十五章 醒来
第二十六章 重新开始
第二十七章 自毁的按钮
第二十八章 完美结局
第二十九章 从他人眼中回看过去
第三十章 反思