猜你喜欢

超厉害！植物学里的中国地理王秋玲
28天自理能力养成系列邓娟
数据科学工程实践谢梁
中国药物经济学评价指南（2020中英双语版）刘国恩
秦汉朱良
敬畏生命张晓风
芯片战争克里斯·米勒
中文版Excel 2019宝典(第10版)（办公大师经典丛书） [美] 迈克尔·亚历山大
手把手教你设计CPU：RISC-V处理器胡振波
小团队管理的7个方法任康磊
带着我家房穿越到远古时代甜心ccc
热靴日记小型闪光灯的创造性应用典藏版 [美] 乔·麦克纳利
青春叛逆期，父母说给男孩的心里话鑳¤儨鏋
华夏万卷人教版同步练字帖一类二类字帖笔顺笔画语文教材同步儿童正楷字帖三步写好规范字二年级下册周培纳
八千米生命高度：北大登山队30（全三册北大山鹰社“存鹰之心”丛书）北京大学山鹰社
英皇线上考级钢琴演奏自选曲集(1级-5级曲目选自2003-2020年考纲) 王启达
家庭园艺乐("60岁开始读"科普教育丛书) 吴世福
国际碳中和政策行动及其关注的科技问题中国科学院文献情报中心
我爹是个段子手林景新
易中天中华史：先秦到元明（1-22册，京东专享易中天手书“如沐春风”折扇）果麦文化出品；易中天
迁移学习导论王晋东
不奴隶，毋宁死？：谈“红”说事王蒙
智能家居系统搭建入门实战孙新贺
给久坐者的12堂体态课 [
一读就上瘾的中国史1+2(套装全2册) 温伯陵
活着余华
黑子的篮球（全32册）藤卷忠俊
九堂中国文化课许倬云
电商会计真账实操从入门到精通甘德东
数据架构美
临床心血管麻醉实践（第2版）于钦军
神话全书 [西班牙] 阿图罗·马塞洛·帕斯夸尔（Arturo
移动终端人工智能技术与应用开发解谦
内向高敏者 [德] 西尔维亚·洛肯
GAN：实战生成对抗网络 Kuntal Ganguly
解密考入清华之道 : 89名清华本科生家长如是说刘秀丽
麦肯锡精英这样实践基本功户塚隆将
9787229078157 张迅
保险的未来王和
【预售】读者杂志订阅 2023年1月起订 1年共24期杂志铺读者杂志社
粉丝太爱我了怎么办初一初十
大塚绚子的唯美白线刺绣 [日] 大塚绚子
白话聊Excel函数应用100例 Excel
中国智能网联汽车产业发展报告(2021) 李克强
人工智能算法卷3 深度学习和神经网络（全彩印刷）杰弗瑞·希顿
中国古代战争的地理枢纽宋杰
数学与逻辑 M.卡茨
我的“不不”猫詹妮弗·莫里斯
凉宫春日的直观 [日] 谷川流
流行与经典：电子琴弹唱歌曲100首超精选（简谱版）臧翔翔

许渊冲中英诗词翻译蒙曼安宁南风知我意礼盒(套装3册)：春风十里柔情+既见君子，云胡不喜+我有所念人，隔在远远乡

书籍作者：蒙曼	ISBN：13508269
书籍语言：简体中文	连载状态：全集
电子书格式：pdf,txt,epub,mobi,azw3	下载次数：5413
创建日期：2023-05-20	发布日期：2023-05-20
运行环境：PC/Windows/Linux/Mac/IOS/iPhone/iPad/Kindle/Android/安卓/平板

内容简介

百岁翻译家的挚爱人间，古代文人的情思与故事

许渊冲老先生在《朗读者》读过一首诗，令无数读者泪目。这是许渊冲大学一年级时为了追求女同学而翻译的诗歌，发表在《文学翻译报》上。却在半个世纪后才收到回复。而已经近百岁的他，在读起这首诗时竟然还被感动得热泪盈眶。

所以许渊冲先生英译了他心中挚美的诗词分享给大家，希望能给大家带来美好与感动。

蒙曼、安宁两位教授将这些诗作用通俗雅致的语言进行赏析，并对诗文背后的故事、作者生平等进行进一步的解读，期待让更多读者感受到传统文化之美。

许渊冲教授亲译唯美古风英译本、唯美古典国学文集、可以从小读到大的中国之美

诗词宝库：精心选取经典浪漫诗文，传颂千余年的经典；

臻美英译：翻译泰斗许渊冲先生亲自翻译，带你品读双语诗词之美；

诗文赏析：化解字句难点，细细剖析典故，浪漫唯美的语言，带领读者走进诗词的国度；

深度解读：时代背景、历史典故、现代价值……每首词都有其独有的意义，值得品味和阅读；

诗人小传：诗人们传奇的人生经历，读诗也读人；

质感精美：诗词排布，古风盎然。英译赏析，舒朗清晰。精致开本，轻巧易携。

作者简介

译者许渊冲

北京大学教授，翻译家，百岁高龄，笔耕不辍60年。

诺贝尔文学奖候选人。

国际翻译界*高奖项之一“北极光”杰出文学翻译奖（首位获此殊荣的亚洲翻译家）。

国家汉办“国际汉学翻译大雅奖”

国家文化部授予其2015年“中华之光—传播中华文化年度人物”

译作涵盖中、英、法等语种，被誉为“诗译英法唯一人”。翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，著译包括《诗经》《楚辞》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》等。

作者蒙曼

中央民族大学历史文化学院教授，博士生导师，主要研究领域为隋唐五代史及中国古代女性史。

中央电视台《百家讲坛》主讲人，《中国诗词大会》《典籍里的中国》等大型文化节目点评嘉宾。

作者安宁

内蒙古作家协会副主席，中国作家协会第十届全委会委员，一级作家，内蒙古大学副教授。已发表作品400余万字，出版作品26部。

荣获华语青年作家奖、冰心散文奖、丁玲文学奖、三毛散文奖等十多种奖项。

代表作：《迁徙记》《寂静人间》《草原十年》等。

编辑推荐

1．百岁翻译家的挚爱人间，古代文人的情思与故事

翻译家许渊冲先生精心选取《诗经》、唐诗、宋词、元曲等古典文学经典，进行英文翻译，将古典之美用不同形式传递给读者，让你在喜悦中进入中英双语的古今文学世界。

2．唯美古风英译本，唯美古典国学经典，可以从小读到大的中国之美

蒙曼、安宁两位老师，将这些古典文学精品以专业而雅俗共赏的语言进行赏析，并对诗文背后的故事、作者生平等进行进一步的解读，期待让更多读者感受到传统文化之美。

3. 双语经典诗集，尽展传统文化之美

本书选篇丰富、细腻、唯美，向读者传达一种歌颂生活、歌颂情感、歌颂自然的理念。

4．提升你的英文水平，增加词汇量和阅读理解能力

本书以英汉对照的方式完美展现了古典诗词的格律之美，使读者能在吟诵原作的同时，也感受到英文译作的奥妙。对于广大英语读者和古典诗词爱好者来说是难得的学习机缘。

5．经典诗词英汉对照诗文赏析深度解读增长知识提升气质

在这本书里，你可以学古人如何“说话”，你可以学习如何用英文“讲述古典的中国”。

百岁翻译家许渊冲教授亲译双语古文经典，使读者英文水平、词汇量、阅读理解能力大幅提升。

另有作者小传，诗文典故，每首作品的文字释义、时代背景、文化底蕴……都有值得学习之处。

许渊冲中英诗词翻译蒙曼安宁南风知我意礼盒(套装3册)：春风十里柔情+既见君子，云胡不喜+我有所念人，隔在远远乡

内容简介

作者简介

编辑推荐

目录

产品特色

许渊冲中英诗词翻译蒙曼安宁 南风知我意礼盒(套装3册)：春风十里柔情+既见君子，云胡不喜+我有所念人，隔在远远乡

内容简介

作者简介

编辑推荐

目录

产品特色

许渊冲中英诗词翻译蒙曼安宁南风知我意礼盒(套装3册)：春风十里柔情+既见君子，云胡不喜+我有所念人，隔在远远乡