草坪的复仇

“如果不是因为人们都需要一点爱，这可能会是一个有趣的故事，

而且，天哪，有时候他们不得不经历所有的不幸，只为找到一些爱。”

本书为美国反文化运动代表、“后垮掉派”诗人理查德·布劳提根的短篇小说集，共收录短篇小说六十二篇，大多数围绕着美国二十世纪六十年代的反文化运动中心、嬉皮青年的“精神圣地”旧金山展开。

这些故事都极短，最短的原文只有五十个词——布劳提根继承了海明威式克制简洁的叙述风格，又从散文与现代诗中汲取灵感。作为这一先锋性开拓的结果，布劳提根得以在“删繁就简”的美国短篇小说传统上走得比前辈们更远。他以这种极简笔触加上诗人独有的想象力，将日常生活写得妙趣横生，用带有悲伤的幽默为读者扫去现实的沉闷，呈现出生活的多样切片，处处洋溢着超现实的意趣。这些轻灵如彩虹、顽强如石头的文字，展现了布劳提根作为成熟小说家独树一帜的隽永风格。

◎ 作者介绍

理查德·布劳提根（Richard Brautigan）

美国诗人、小说家，美国“后垮掉派”与反文化运动的代表人物。1935年生于华盛顿州塔科马，1984年于旧金山自杀身亡。主要著作有长篇小说《在美国钓鳟鱼》《在西瓜糖里》，诗集《避孕药与春山矿难》等。嬉皮士一度奉他为偶像，将其视为“爱之夏”运动的代言人。

潘其扬|译者

B站知名视频内容创作者。现就读于复旦大学上海医学院临床医学（八年制）。

肖水|译者

复旦大学文学博士，现任教于上海大学文学院。出版有诗集《渤海故事集》《两日晴，郁达夫》等。曾获未名诗歌奖、诗探索奖·新锐奖、第二届建安文学奖等。

★ 布劳提根的短篇小说在最不可能之处告诉我们，琐碎的日常也能闪现诗意的灵光

★他擅长以轻盈灵动的视角观察世界的运转和精神的低语，在被我们忽视的生活细节中找寻到诗意。布劳提根是独属于那些饱受摧残者的温柔诗人。他的书写，令那些渺小的灵魂得以面对生活的狂怒，浸入治愈的清凉。

★ ’60一代精神风貌的代表，他的小说，以独特又诗意的方式再现了二十世纪六七十年代的嬉皮青年生活，将我们带回那个鲜花与浪潮的“爱之夏”

忧伤的酒鬼、底层文学家、荒野猎鸭人、城市之光书店的顾客，永远喝不完的波特酒和永远讲不完的爱与孤独的故事……这些布劳提根反复书写的人物与他们的生活，组成了一部献给嬉皮士时代加州生活的颂诗。

★ 诗与小说的融合，突破传统文体的先锋开拓：布劳提根被认为是“第一位后现代主义小说家”，这些作品堪称他的传世之作

幽默、荒诞、隽永，介于诗、随笔和小说之间的独特阅读体验。布劳提根的诗人气质与天马行空的想象力为当代小说创作注入无限可能性，这些作品如同一些彩虹色泡泡，在空气中自由飘浮，又砰的一声忧伤地破灭。

★ 对海明威式极简美学的继承和发展，俳句般凝练的诗意在小说里完美呈现：一缕烟或一小口啤酒的阅读体验——“布劳提根是美国的松尾芭蕉”

惊人的超短篇创作，最短的原文只有五十个词——对布劳提根来说，“精简”几乎染上了道德的意味。在这个滔滔不绝的时代，布劳提根像一只吝啬的石像鬼，抿紧嘴唇，沉默地守护着人类的语言殿堂；而他一旦开口，语言便重新拢聚迥异的意象，发掘出似乎不相干的事物间被遗忘的联系。

★ 影响村上春树和一代美国嬉皮士，肯·凯西、西摩尔·劳伦斯等著名作家、出版人倾力推荐

他描绘的静谧、温柔又充满幽默的个人世界，是平凡作家模仿不来的。——村上春树

当我们所有人都被遗忘，人们还在阅读布劳提根。——肯·凯西

★ 简体中文版首次引进出版，粉丝翘首以盼近六十年

本书英文版于1963年上市，近六十年后，简体中文版首度翻译出版。

★ 新锐设计师山川担纲装帧设计，文学博士与医学生译者联袂精译

110*185细长小开本，优美便携，趣味盎然。复旦大学文学博士、诗人肖水与医学生潘其扬满怀文学之爱，跨界合作翻译。

草坪的复仇

1692 年的科顿·马瑟新闻短片

三分之一，三分之一，三分之一

一个加州人的聚集

加州当代生活小故事

太平洋收音机火灾

埃尔迈拉

咖啡

《在美国钓鳟鱼》遗失的章节:“伦勃朗小溪” 和“迦太基洼地”

旧金山的天气

复杂的银行问题

新加坡的一座高楼

35 毫米胶片无限量供应

斯卡拉蒂失控

天堂的野鸟

冬日地毯

欧内斯特·海明威的打字员

致敬旧金山基督教青年会

漂亮的办公室

对花园的需求

老公共汽车

塔科马的幽灵孩子

脱口秀

我曾试图向别人描述你

在船上玩“不给糖就捣蛋”，一直到海里

黑莓驾车者

梭罗橡皮筋

.44-40

加州完美一日

俄勒冈州东部的邮局

浅大理石色电影

伙伴

相互了解

俄勒冈州简史

很久以前，人们决定住在美国

加州宗教简史

该死的四月

1939 年的一个下午

下士

棉屑

德日全史

拍卖

装甲车

加州文学生活 / 1964

我自己选择的旗帜

加州名声 / 1964

记忆中的一个女孩

九月加州

加州花卉研究

遭背叛的王国

晨起穿衣时的女人

丹佛的万圣节

亚特兰蒂斯堡

狗塔风景

灰狗悲剧

疯老太太们坐在今天的美利坚公共汽车上

正确的时间

德国假日

沙堡

原谅

美国国旗贴花

第一次世界大战洛杉矶飞机