复活（每一个想要不断完善自我的人都在读《复活》！全新！教育部推荐书目 著名翻译家力冈经典译本 收录译者导读）（读客经典文库）

在人类文学史上，《复活》是伟大的现实主义作家托尔斯泰创作的高峰，引领了一代又一代人去追求心灵的救赎和道德的完善。

法庭上，一位妓女因为一场谋杀案，正在被审判。

与此同时，身为陪审员的贵族青年发现，这名女犯正是曾经被自己辜负的恋人。他决定拯救她，也拯救那个不完善的自我……

复活是托尔斯泰根据真实案件，历时十年、六易其稿创作的小说，完整而深刻地诠释了托尔斯泰文学创作的思想。

列夫·托尔斯泰（Lev Nikolayevich Tolstoy,1828-1910）

19世纪俄国批判现实主义作家、哲学家、思想家，与屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基并称“俄国文学三巨头”。

托尔斯泰出生于贵族世家，却十分同情平民。在文学创作和社会活动中，他还提出了“托尔斯泰主义”，即道德的自我完善、不以暴力抗恶、博爱等观点。《复活》是完整深刻地解释了“托尔斯泰主义”的小说。

译者

力冈，我国著名俄苏文学翻译家，一生研究俄罗斯文学，翻译了《复活》《安娜.卡列尼娜》

《日瓦戈医生》《 静静的顿河》等二十多部、近七百万字的经典文学作品。

★每一个想要不断完善自我的人都在读《复活》！

★全新！教育部新课标推荐阅读！

★伟大的现实主义作家托尔斯泰集大成之作！引领一代又一代人去追求心灵的救赎和道德的完善

★托尔斯泰连续五年获诺贝尔文学奖提名，被誉为“文艺复兴以来能挑战荷马、但丁与莎士比亚的伟大作家”！

★《复活》历时十年，六易其稿，完整而深刻地诠释了托尔斯泰的文学创作思想，被茨威格称为托尔斯泰“一生思想和艺术的总结”

★我以为，《复活》是我所写的全部作品中至好的。——托尔斯泰

★读客经典文库版《复活》五大特色：

1)著名俄苏文学翻译家力冈经典译本，俄文直译，精心编校

2)特别收录译者导读《人性的复活》，深入解读《复活》！

3)原创托尔斯泰大事记，一张图了解伟大作家托尔斯泰的一生

4)原创海报级插画，还原经典场景

5)内文采用微黄轻型纸，轻盈便携，畅享阅读

第一部／001

? ?

人好比河流：所有河里的水都一样，到处的水都一样，可 是每一条河都是有的地方狭窄、有的地方宽阔、有的地方湍急、有的地方平缓、有的地方清澈、有的地方浑浊、有的地方

冰凉、有的地方温暖。人也是这样。

第二部／235

一切都清清楚楚的了。他已经很清楚，一切被认为是重要的和美好的事物，其实都是渺小的和卑劣的；他也很清楚，所有那些荣华和排场都掩盖着由来已久的、大家已经习惯了的罪行，犯这样罪行的人不仅不受惩罚，而且神气活现，想尽了美化的方法对罪行加以粉饰美化。

第三部／433

? ?

从这天夜里起，聂赫留朵夫开始过起一种全新的生活，倒 不是因为他进入了新的生活环境，而是因为从这时起，他所遭 遇的一切，对他来说都有了跟以前截然不同的意义。至于他一

生中这个新阶段的结局如何，将来自见分晓。

译后序：人性的复活／