古迹寻踪日历（自助版）

这本《古迹寻踪日历》（自助版），脱胎于上海辞书出版社出版的《中国文化史迹》中文全译本。
　　《中国文化史迹》（日文初版书名为《支那文化史迹》）共十二卷，是一部以图片为主，全面系统地介绍中国百年前有代表性的建筑、宗教、艺术等文化史迹的着作。这部由日本学者常盘大定、关野贞编撰的巨着，是日本学界对近代中国系统调查的图像资料中最有影响力的成果。中文全译本由复旦大学文史研究院主持编纂，上海辞书出版社于2017年12月、2018年11月先后推出“典藏版”和“精装版”。
　　为了让更多读者能够欣赏到这批珍贵资料，在中文全译本主编李星明研究员的主持下，从《中国文化史迹》所收近3000张珍贵历史图片中再次精选出约400张图片，包括照片，也包括当时绘制的建筑结构、地形地貌的线描图，编就这部《古迹寻踪日历》（自助版）。
　　日本学者常盘大定和关野贞实际考察的古迹，分布在如今的18个省和直辖市。经过梳理之后，确定《古迹寻踪日历》（自助版）排列顺序一是按照如今的地名和行政归属，二是按照如今普遍采用的省区排序，即华北地区（北京、天津、河北、山西），华东地区（上海、江苏、浙江、安徽、福建、江西、山东），华中地区（河南、湖北、湖南），华南地区（广东），西南地区（重庆、四川），西北地区（陕西、甘肃）。如此，读者可以比较系统地寻踪我国中东部地区为主的各处古迹。
　　景以文彰。文化遗迹传承文明，记录历史，述说沧桑。每一处古迹，都配有“历史定格”与“重访手记”两段文字（引自或改编自《中国文化史迹》中文全译本之《踏查校记》及《解说》，本书的地名一般遵从原着）。“历史定格”描写每一处古迹百年前的来龙去脉，“重访手记”则展现了这些古迹在这百年间历经战争摧残、风雨剥蚀、人为损坏后的样貌，让读者通过中国文化遗迹的“定格”，来更加真切地感知中华文明的精粹。
　　同时，书法家邓明创作的二十四节气古诗书法和篆刻家潘方尔所作的节令名篆刻，与全书百年老照片意境相得益彰，尽显中华古迹文化之美。
　　自助版日历，是我们率先尝试的一种形式，为读者参与寻踪增加了灵活性、互动性和趣味性。一年365天，能随时开始，可携带寻踪，便记录收藏，宜馈赠亲友。

【主编】李星明：复旦大学文史研究院副院长，博士生导师。研究方向为中国艺术史及艺术考古。有专著和编著《唐代墓室壁画研究》《中国陵墓雕塑全集?4?两晋南北朝》《中国陵墓雕塑全集?1?史前至秦代》等。在汉唐艺术史方面有所建树，并在该领域具有相当的影响。继主编《中国文化史迹》（中文全译本）后，再次执编《古迹寻踪日历（自助版）》。

【改编】康桥：上海市语文学会会员、上海翻译家协会会员。1985年起任教于上海大学文学院。曾出版专著、编著、译著等几十种。近年来编著《民俗掌故日历2.0版》《古迹寻踪日历（自助版）》等。

历史定格，珍贵古迹留影；重访手记，穿越时光寻旧；节气物候，古诗书法大赏；你的日历，时间由你圈定。

今天起，自助的阵营里再添新成员。《古迹寻踪日历（自助版）》来了！

我们设计了日历的功能，提供五年的年历，以及五年的二十四节气的时间点。自助日历可以按需圈定，需要你的参与。

一是灵活性。五年里任意一天都可以随时开始寻踪，任意一天都可以暂停或重启，完全灵活。

二是互动性。每一天的日期，包括几月几日星期几，读者自己圈定。

三是趣味性。可以携带这本自助日历去古迹现场寻踪，按照原图拍摄角度重新拍照对比，观察百年变化；也可以按照书中描述，在家神游。

四是多用性。可以将此当作日历，也可以当作记事本，或者就当一本小型的画册来阅读，也不失为一件美事。

自助日历这种全新形式，希望得到您的喜欢。吃过自助餐的朋友，和没吃过自助餐的朋友，都可以来一本“自助日历”。

——自助，真的会让人上瘾吗？

序：走近历史文化史迹
　　李星明
　　两千多年来，古老而神秘的东方一直吸引着世界的目光。清末民初，来自欧美和日本的探险家、学者和旅游者，不畏艰辛，深入中国不同地区进行实地调查。他们发现中国境内遗存的历史文化遗迹，拍摄了许多珍贵的照片，撰写了调查报告和研究著作，使这些史迹和文物进入世界的视野。
　　日本学者常盘大定（1870—1945）和关野贞（1867—1935），从 1906 年开始先后多次考察中国。他们所编著的十二卷《中国文化史迹》（日文初版书名为《支那文化史迹》），于 1939—1941 年由东京法藏馆陆续出版，是研究中国历史文化遗迹的重要著作。这部著作较为全面地反映中国文化史迹，不仅保留了中国东部和中部众多重要文化史迹的丰富照片图像资料，同时也是那个时期以沟通不同学科的方式阐释中国历史文化的代表之作。
　　经历百年的时代巨变，《中国文化史迹》所反映的史迹和文物，已经有很大的变化，其中多数史迹和文物保存至今，但是也有相当部分由于各种人为或自然的因素，现在已经不存，或者损坏，或者改变样貌，使得书中的照片图像已然成为保留这些史迹和文物物质样态的唯一材料，其珍贵性自不待言。
　　2014年起，在葛兆光先生的倡议下，复旦大学文史研究院与上海辞书出版社合作，一方面组织人员翻译这套书的解说部分，另一方面对书中图版所涉及的史迹和文物进行实地踏查，主要观察史迹和文物的变化和存毁状况，比较史迹百年前样态与当今存留样态，并由我在此基础上参阅相关史籍撰写踏查校记。
　　2017 年起，上海辞书出版社相继出版了《中国文化史迹》中文全译本的“典藏版”和“精装版”。
　　回望 20 世纪二三十年代中国文化遗迹的“定格”，可以更加真切地感知中华文明的精粹。如今，为了让千千万万读者都能够分享这份珍贵的文化遗产，我们精选了其中近 400 张图照，并通过简明的文字介绍与精心的编排设计，做成《古迹寻踪日历》（自助版）。这本日历，既体现了传承文化、精益求精的出版态度，又为读者的日常生活提供了一道丰富的文化大餐。
　　李星明
　　研究员、复旦大学文史研究院副院长
　　写于 2020 年 4 月18 日（国际古迹遗址日）

使用说明

2021—2025 年历表

序：走近历史文化史迹

【华北】

北京

天津

河北

山西

【华东】

上海

江苏

浙江

安徽

福建

江西

山东

【华中】

河南

湖北

湖南

【华南】

广东

【西南】

重庆

四川

【西北】

陕西

甘肃

笔画索引

编后记