(双语彩色)飞鸟集.新月集泰戈尔诗集（全2册）中英文阅读课外推荐读物世界经典文学名著 [Stray Birds+The Crescent Moon]

（1）《飞鸟集》

《飞鸟集》是文学巨匠泰戈尔的一部哲理诗集，由著名翻译家郑振铎先生翻译。该作品收录了泰戈尔300余首哲理小诗，绝大多数的诗只有一两行，白昼与黑夜，落叶与流萤，自由与背叛，无不在泰戈尔笔下化为一首首清丽的小诗。诗中或捕捉一个自然景观，或述说一个事理，是诗人在日常生活中的感触、思考、情思的片段的记录。泰戈尔的文字富有诗意，格调清新、语言秀丽、想象奇特，散发着浓郁的抒情气息。读泰戈尔的作品，不仅能唤起对大自然、对人类、对世界上一切美好事物的爱心，而且也启示着人们如何执著于现实人生的理想追求，让整个人生充满欢乐与光明。

（2）《新月集》

《新月集》是世界知名的诗集，泰戈尔因《新月集》被誉为“儿童诗人”，由著名翻译家郑振铎先生翻译。该作品涉及自然、人生、爱情等主题，文字空灵秀丽，形散神聚，读来给人一种唯美、浪漫的感觉。

泰戈尔在《新月集》中采用了三重的叙述视角：孩子，母亲，诗人。在这本诗集中，诗人以孩子们的游戏和童趣的方式巧妙地向世人展示了孩子们的纯洁心理与奇特活泼的思维方式。泰戈尔在诗集中所想要讴歌的便是人的一生中宝贵的心性：童真。此外，泰戈尔在该诗集中还极力赞美母爱，他在作品中把这两种截然不同却相关相息的人物融合到了一起，共同给予赞颂，正是如此，才使诗的本身深具思想哲理。它特殊的隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁美丽的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆和向往。

泰戈尔（1861—1941）

印度著名诗人、文学家、哲学家和社会活动家。他八岁开始写诗，一生创作五十多部诗集。他的诗歌格调清新、语言秀丽、想象奇特，散发着浓郁的抒情气息。1913年凭借诗集《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖，影响了冰心、徐志摩、郭沫若等一代中国文学先驱。代表作有《吉檀迦利》《新月集》《飞鸟集》等。

郑振铎（1898—1958）

中国现代著名作家、翻译家、诗人、学者。一生著述颇丰，有专著《文学大纲》《中国文学论集》《中国俗文学史》等；小说《家庭的故事》《取火者的逮捕》《海燕》等；译著《飞鸟集》《新月集》《灰色马》等。

1. 完整全译本，全新双语彩图版！1913年诺贝尔文学奖得主、东方诗哲泰戈尔的唯美诗集，享誉国际的不朽名篇，被誉为“精神生活的灯塔”。

2.完整收录泰戈尔经典代表作《飞鸟集》《新月集》，附录郑振铎所著《泰戈尔传》，全方位了解东方诗圣的传奇一生。

3.完整收录郑振铎传世译本，历经时间验证和读者口碑相传的公认的杰出译本。

4. 意境恬静肃穆，语言清新活泼:一花一鸟一星，都自有其哲理智慧。以恬静肃穆的意境，描绘深邃的哲理与智慧，诗意面对人生中永恒的迷茫。

1. 经典名著，原汁原味，经久不衰，浪漫清新

2. 足本原版，完整收录泰戈尔原作，无删减改编

3. 中英双语，一一对应，阅读流畅，查阅便捷

4. 彩色插图，清晰美观；词汇注解，无障碍阅读

4. 权威译本，勘校精良：以空灵秀丽的文字，带来唯美浪漫的阅读体验

5. 附录泰戈尔传，诺贝尔文学奖颁奖词，全方位了解东方诗圣的传奇一生；附录徐志摩演讲，还原泰戈尔访华历程

泰戈尔用英语，炉火纯青地表达如诗的思绪，以至为敏感、清新和美丽的诗文，加入西方文学的殿堂。

——诺贝尔文学奖颁奖词

在现代的许多诗人中，泰戈尔更是一个“孩子的天使”。他的诗正如这个天真烂漫的天使的脸；看着他，就知道一切事物的意义，就感得和平，感得安慰，并且知道真相爱。

——郑振铎

每天读一句泰戈尔的诗，可以让我忘却世上一切苦痛。 ——叶芝

泰戈尔在中国，不仅已得普遍的知名，竟是受普遍的景仰。 ——徐志摩

当时根本就没有想写……后来看了郑振铎译的《飞鸟集》，觉得那小诗非常自由。那时年轻,“初生牛犊不怕虎”，就学那种自由的写法，随时把自己的感想和回忆，三言两语写下来……后来写得多了，我自己把它们理成集，选了头两个字“繁星”，作为集名。

——冰心