猎人笔记

　　《猎人笔记》是屠格涅夫的成名作，是一部通过猎人的狩猎活动，记述十九世纪中叶俄罗斯农村生活的随笔集。随着屠格涅夫充满优美笔调的叙述，俄罗斯的大自然风光、俄罗斯人民的风俗习惯、地主对农民的欺凌、农民的善良淳朴和智慧，像一首首抒怀歌曲在我们面前缓缓流淌出来，汇成一部透着淡淡忧伤的交响诗。

　　屠格涅夫（1818—1883），俄国19世纪批判现实主义作家、诗人和剧作家。他的小说不仅迅速及时地反映了当时的俄国社会现实，而且善于通过生动的情节和恰当的言语、行动，通过对大自然情境交融的描述，塑造出许多栩栩如生的人物形象。他的语言简洁、朴质、精确、优美，为俄罗斯语言的规范化作出了重要贡献。代表作有长篇小说《贵族之家》《猎人笔记》《父与子》《罗亭》等。

　　张耳，浙江温州人，1934年生，1956年北京大学毕业后留校任教，后在中国社会科学院外国文学研究所做编译工作。译著有屠格涅夫的《猎人笔记》、托尔斯泰的《黑暗的势力》、谢德林的《戈洛夫廖夫老爷们》等。

　　《文学回忆录》中木心赞赏的作品

　　《如何读，为什么读》中哈罗德?布鲁姆的推荐书目

　　青少年必读名著名译

　　俄罗斯杰出抒情作家屠格涅夫代表作

　　透着淡淡忧伤的俄罗斯交响诗

　　一幅充溢油画质感的俄罗斯风情画卷

　　由著名翻译家张耳先生倾情翻译，极具收藏价值

　　中英双语，买中文版送英文版

译本序

霍里和卡利内奇

叶尔莫莱和磨坊老板娘

莓　泉

县城的大夫

我的邻里拉季洛夫

独院地主奥夫夏尼科夫

利戈夫村

别任草地

美丽的梅恰河畔的卡西扬

总　管

办事处

孤　狼

两地主

列别江

塔季雅娜?鲍里索夫娜和她的侄儿

死

歌　手

彼得?彼得罗维奇?卡拉塔叶夫

幽　会

希格雷县的哈姆莱特

切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金

切尔托普哈诺夫的末路

枯萎了的女人

车轱辘响

树林和草原

英文版

I Hor and Kalinitch

II Yermolaï and the Miller’s Wife

III Raspberry Spring

IV The District Doctor

V My Neighbour Radilov

VI The Peasant Proprietor Ovsyanikov

VII Lgov

VIII Byezhin Prairie

IX Kassyan of Fair Springs

X The Agent

XI The Counting-House

XII Biryuk

XIII Two Country Gentlemen

XIV Lebedyan

XV Tatyana Borissovna and Her Nephew

XVI Death

XVII The Singers

XVIII Piotr Petrovitch Karataev

XIX The Tryst

XX The Hamlet of the Shtchigri District

XXI Tchertop-Hanov and Nedopyuskin

XXII The End of Tchertop-Hanov

XXIII A Living Relic

XXIV The Rattling of Wheels

EPILOGUE The Forest and the Steppe