诺兰变奏曲

克里斯托弗·诺兰——当今世界*受瞩目、*具话题性的电影导演之一，凭借《蝙蝠侠》三部曲、《盗梦空间》《星际穿越》《敦刻尔克》等极具个人风格的大片，屡屡创造口碑、票房双收的神话，他本身已然自成一个品牌。

本书将深入探索他的作品、他受到的影响，以及他神秘的成长经历。哪些作家、导演和艺术家曾带给他启发？他迷恋何种独特的主题与形象？每部作品有着怎样的灵感来源和幕后制作故事？他如何解读自己那些烧脑大作的谜底，又怎样面对业界、媒体和观众的反应？……

资深影评人汤姆·肖恩与诺兰相识逾20载，获得了这一空前机会，对后者进行跨越3年的独家深度专访，试图解答以上问题。本书由对话访谈和肖恩的论述交织而成，得到了诺兰本人的全力支持配合，以罕见的亲近视角回顾了诺兰的个人生活，梳理其电影生涯的发展轨迹，探寻其杰作背后的魔力所在。各章以诺兰着迷的母题（“时间”“空间”“幻象”“梦境”等）结构成文，由导演亲自解说其11部长片与4部短片，深入挖掘剧作、配乐、美术、摄影、剪辑等各个环节的匠心。诺兰也前所未有地将自己的笔记、故事板、概念手稿（包括新作《信条》的手稿）以及片场照、生活照公之于众，首度如此彻底地敞开心扉。

这是一幅层次丰富、信息量惊人的“导演画像”，是一次潜入21世纪zui耀眼的梦想家之天才头脑的迷人旅程。总之，这是理解诺兰及其电影的必读之书。

著者简介

汤姆·肖恩（Tom Shone），著名影评人，曾供职于《星期日泰晤士报》。文章亦曾发表于《纽约客》《纽约时报》《泰晤士报文学增刊》《经济学人》《Vogue服饰与美容》等报刊。其他已出版著作有《马丁·斯科塞斯：电影人生》（Martin Scorsese: A Retrospective）、《大片：好莱坞如何学会停止恐惧并爱上暑期档》（Blockbuster: How Hollywood Learned to Stop Worrying and Love the Summer）等。现居布鲁克林。

Twitter：@Tom_Shone

Instagram：@shonetom

译者简介

李思雪，影视文化方面记者兼自由撰稿人，青年电影学者，北京电影学院电影学系硕士，英国伦敦大学伯贝克学院（Birkbeck, University of London）电影策展专业硕士，中国人民大学新闻学院学士。现于清华大学新闻学院攻读博士学位。

如果你曾去过电影放映间，

看到放映时胶片从转盘里滑出来，落到地板上，

那你就会对时间流逝之无情和可怖有一种非常真切具象的体会，

而我们都活在这样的时间里。

——克里斯托弗·诺兰

诺兰的影片，易进却极其难出，

看完之后，它就像墨汁滴入水中，在你脑海中不断扩散开来。

我们没法从脑海中抹除刚刚看过的电影。它甚至还没有真正结束。

在诸多方面，其实它才刚刚开始。

——汤姆·肖恩

克里斯托弗·诺兰——当今世界*受瞩目、*具话题性的电影创作者之一，他的名字就是电影质量的保证，作品每次上映总能引发媒体争相报道、观众热情撰写上万字的解谜长文，围绕他本人的轶事也常为影迷津津乐道。“烧脑鬼才”“实拍狂魔”“胶片死忠”……我们零零碎碎地听过一些导演追求极致的幕后传说，而诺兰本人从未面向公众完整深入地回顾过个人成长故事与创作生涯。幸运的是，本书作者终于等到了机会，在诺兰的授权许可下，首度叩开了这扇大门：从诺兰早期的家庭生活、寄宿经历，到自学成才、业界崛起、在好莱坞稳占一席之地，再聊到手握话语权、不断刷新各项纪录……可谓巨细无遗，是全球影迷及诺兰粉丝期待已久的重磅之作。

◎ 与诺兰相识20余年的资深影评人、电影学者汤姆·肖恩，对诺兰进行了跨越3年、高含金量的独家深度专访。本书由对话访谈和肖恩的论述交织而成，前所未有的亲近视角与海量的一手资料殊为珍贵，可谓理解诺兰及其电影的必读之书。

◎ 各章以诺兰着迷的母题（“时间”“空间”“幻象”“梦境”等）结构成文，由导演亲自解说其11部长片与4部短片的灵感来源和幕后故事，深入挖掘剧作、配乐、美术、摄影、剪辑等各环节的匠心，为你答疑解惑，刷新对电影的认知。

◎ 收录近300幅剧照、片场照、故事板及诺兰亲笔绘制的概念手稿（含新作《信条》的手稿），包括未公开珍贵照片，图文并茂，全方位回顾创作生涯。

◎ 特邀作者题赠“致中国读者”手写信；诺兰老友罗科·贝利奇授权封面照片。新锐设计师操刀装帧设计，精装双封覆哑膜，雅致耐磨，适合珍藏。

◎ 全书全彩印刷，开本、版式设计复刻原版。内文纸选用120g东方雅韵（微涂超感纸），厚实不透页，文字不反光，极富色彩表现力。

◎ 随书附赠注释别册，对作者旁征博引的作品、术语、典故、趣闻等进行延伸介绍。

出版后记

克里斯托弗·诺兰——当今世界*受瞩目、*具话题性的电影创作者之一，他的名字就是电影质量的保证，作品每次上映总能引发媒体争相报道、观众热情撰写上万字的解谜长文，围绕他本人的轶事也常为影迷津津乐道。“烧脑鬼才”“实拍狂魔”“胶片死忠”……我们零零碎碎地听过一些导演追求极致的幕后传说，而诺兰本人从未面向公众完整深入地回顾过个人成长故事与创作生涯。幸运的是，本书作者终于等到了机会，在诺兰的授权许可下，首度叩开了这扇大门：从诺兰早期的家庭生活、寄宿经历，到自学成才、业界崛起、在好莱坞稳占一席之地，再聊到手握话语权、不断刷新各项纪录……可谓巨细无遗，是全球影迷及诺兰粉丝期待已久的重磅之作。

取得诺兰信任、拿到这把珍贵门钥匙的，是资深影评人、电影学者汤姆·肖恩。他与诺兰相识20余年，曾数次发出合作著书邀请，终于在《信条》筹备制作期间得偿所愿。本书基于肖恩对诺兰进行的跨越3年、高含金量的独家深度专访，书中诺兰亲自讲解其全部作品的灵感来源、创作理念和制作过程，前所未有的亲近视角与海量的一手资料殊为珍贵，让我们得以直接感受诺兰的能量与坚持、深刻见解与开放态度。肖恩的笔法则提供了“特写”“正反打”与“全景”：既聚焦诺兰的个人自述和文本细读，又站在困惑的观众、媒体角度出题设问，而诺兰一一接招、坦诚以对，此外还给出了每部影片公映之际的时代背景。阅读本书时，不妨配合“导演评论音轨”同步重看诺兰电影，相信你会有新的收获和乐趣。把诺兰提到的小说、电影、音乐等找来补课或重温，也一定会带来更充实、立体的阅读体验。

《诺兰变奏曲》初上市时有美国版（Alfred A. Knopf公司出版，2020年10月）和英国版（Faber & Faber公司出版，2020年11月），两版在个别字句上稍有差异。简体中文版依作者要求，以英国版为底本进行翻译。作者的论述部分常用结构繁复的句式，译文在保留原表达气势的基础上，尽量试着贴近中文读者的阅读习惯。我们还为简体中文版特别编写了注释别册（译注164条、编注170条）。别册中对作者旁征博引的作品、术语、典故、趣闻等进行了简要介绍，希望有助于读者理解。译者费心查找、一一标出了原书引文的中译本出处，编注则提供了大量幕后纪录片和花絮资料，感兴趣的读者可进行查阅。编校做注过程中，我们参考了影迷组织“诺兰中文资讯”译制的部分物料，特此致谢。

后浪电影学院

2023年5月

引言 INTRODUCTION

第1章 结构 STRUCTURE

第2章 方向 ORIENTATION

第3章 时间 TIME

第4章 感知 PERCEPTION

第5章 空间 SPACE

第6章 幻象 ILLUSION

第7章 混乱 CHAOS

第8章 梦境 DREAMS

第9章 革命 REVOLUTION

第10章 情感 EMOTION

第11章 生还 SURVIVAL

第12章 知道 KNOWLEDGE

第13章 结局 ENDINGS

致谢

诺兰电影作品年表

参考书目

插图来源

出版后记