女士藏书票

《女士藏书票》出版于1895年，是研究西方女士藏书票的最早专著，也是西方藏书票研究的经典之作，作为收藏家和书迷的指南手册，它体现了欧洲藏书票收藏和研究黄金时期的成果。

诺娜??拉布谢尔在书中追溯了女性藏书票的历史，介绍了那些尤为引人关注的藏书票，既涵盖知名藏书家的趣味，又彰显藏书票独特的设计美学。书中列出了由许多知名藏书家提供的17世纪和18世纪女士藏书票清单，大部分藏书票附有藏书者的姓名和年份。除介绍英国17、18世纪有日期和无日期的女士藏书票，本书还介绍了女书迷、女性纹章、当代设计师的女士藏书票、女设计师、女士藏书票上的格言、外国女士藏书票、联合藏书票等，具有独特的史料价值和审美价值。

书中200余幅精美插图更是首次在国内出版，让我们在了解藏书票趣味知识的同时，领略女士藏书票的细腻优美，于独特的设计美学中彰显女性藏书家的不凡品位。

诺娜??拉布谢尔（Norna Labouchere），英国著名的藏书票收藏家，女士藏书票研究者，画家，艺术评论家。

译者简介：

李江艳，专职从事翻译工作多年，出版过的译作有《闪击战——古德里安回忆录》《第一侦探推理谜题系列》《写给中国青年的世界历史》《幸好，书店还在》（合译）等。

① 原书出版于1895年，是西方女士藏书票研究的早期专著，也是西方藏书票研究的经典之作。

② 追溯西方女性使用与设计藏书票的历史，讲述藏书票主人的逸闻趣事，介绍最*代表性的精品藏书票，展现女性藏书家独特的设计美学。

③ 收录精品女士藏书票200余幅，内文专色印刷，图文并茂，赏心悦目。

④ 圆脊精装，布面烫金，装帧工艺考究，整体风格含蓄典雅，为读者带来前所未有的审美体验。

序言

关于藏书票领域的研究已经非常详尽了，如果再冒昧撰写一部以藏书票为主题的专论似乎显得有些多余。在当时，塔布里（Tabley）勋爵的《指南》作为“研究指南”来讲，几乎可以说后无来者。他指出的关于藏书票的区别和特点以及藏书票分类方法，对所有藏书票收藏家来说都是最有价值的研究成果。在此之后，埃杰顿·卡斯尔（Egerton Castle）先生的《英国藏书票》（English Book-Plates）和威廉·约翰·哈代（William John Hardy）先生的“关于书的书”（Book about Books）系列中的一卷也为这一主题的文献增添了出色的补充。《藏书票月刊》（Exlibris Journal）在记录藏书票领域的新信息方面也很有用，这本杂志一直在试图挖掘关于藏书票领域的新信息，并且从旧图书馆里和一些意想不到的来源中获得了不少成果，这些新信息总是让收藏家们欢欣鼓舞。这本杂志还像是一个专题论坛，每一期的大部分版面都是对于纹章学中有争议问题的辩论、无名藏书票的鉴定以及类似的一些问题。

藏书票领域的研究范围今天还在不断扩大，但其中有一部分还没有引起人们的特别注意，也没有作为单列课题进行研究。或许目前还没有人认为女士藏书票是一个值得单独研究并且能出成果的课题，然而关于女士藏书票的研究素材其实足够丰富，完全可以写成一部专论。

400年来，藏书票的风尚有起有落，曾盛行一时，也陷入过衰落和沉寂，18世纪应该是藏书票最辉煌的时期。尽管目前藏书票艺术正在全面复兴，但不得不承认，现代藏书票在某些方面还欠缺水准。当然，这并不是由于现在的艺术家和设计师缺乏创造力和想象力，今天有不少优秀艺术家的水平可以说接席前辈而无愧。现代藏书票的问题在于照相制版术等所谓的现代工艺本身就不具备足够的艺术表现力，印刷成品的质量较差，甚至经常糟蹋一些艺术家的佳作。我们可以看到，廉价已经成为人们的普遍呼声，追求经济性也是全社会的基本诉求，这样一来我们往往会更多地考虑成本，而对将艺术家的原作忠实地变成印刷品的工艺流程关注太少，完全谈不上再现原作，所以现在有许多采用所谓现代工艺印刷的藏书票效果都很差，远不及从前用木刻印版和铜版印刷的藏书票。关于藏书票的风格问题一直都是一个争论不休的焦点，而且在今天，几乎每一种过去的藏书票样式都再次流行起来，所有新的想法和理念也都在现代作品中得到了体现，因此藏书票的风格实际上变得更加五花八门。当然，对于藏书票本身来说，最重要的无疑是其独有特征——可以作为依据清晰无误地确定藏书的所有权，然后才是关于装饰和审美的问题。在藏书票的辉煌时期，盾徽、纹章等标志极为普遍，而且和写得清清楚楚的人名一样，人们一眼就能看懂，这也是最简单的藏书票识别方式。但现在的情况大不一样了，如果纹章的使用被严格限制在纹章学的范围之内，那么只有现存官方纹章名录中纹章的所有人才可以使用，这个人数相对来说就太少了。没有纹章的名片藏书票一直以来备受轻视，无论是过去的还是现代的，无论是雕版印刷还是活字印刷，都难入收藏家的法眼，但尽管如此，这种类型的藏书票却得到了女士们的特别喜爱。而且现在各种名片藏书票的设计和制作都非常丰富，其中有的名片藏书票确实与现在那些昙花一现的文学作品更相称。一些大学、城市、机构和家族都有图书馆——代代相传的藏书放在代代相传的书架上——这些书可以很好地通过纹章或族徽来区分，但是要确定个人身份，还是要靠所谓的“图案化名字标识”来识别，图案表达所具有的自由度当然不是文字所能比拟的，因此图案化名字标识可以用无限多的不同方式来表达任何人的身份和品位。

本书是关于女士藏书票的一个小专论，旨在追溯女士藏书票的历史，介绍一些看起来值得特别关注的藏书票，我们会看到一些艺术价值很高的藏书票作品，也会了解一些藏书票主人的逸闻趣事。在许多知名收藏家的慷慨帮助下，本书草拟了一份关于女士藏书票的名录清单，这份名录清单肯定存在瑕疵，这也是这种类型的名录清单第一版难以避免的问题，但我们还是希望这份名录清单对喜欢女士藏书票的收藏家有所帮助。在描述女士藏书票的时候，如果没有专门注明纹章是放在盾牌或椭圆形边框内，那就代表纹章外面是一个简单的菱形。书中提到的藏书票上印着的文字都是已经准确识别的内容。

我必须向张伯伦小姐、T. W. 卡森（T. W. Carson）神父、莱宁根-韦斯特堡伯爵卡尔·埃米希（KarlEmich Graf zu Leiningen-Westerburg）、埃利斯（Ellis）先生、汉密尔顿（Hamilton）先生、罗伯茨·布朗（Roberts Brown）先生、H. 高夫（H. Gough）先生、格利森·怀特（Gleeson Whit）先生、卡尔顿·斯蒂特（Carlton Stitt）先生、C. W. 舍伯恩（C. W. Sherborn）先生、阿姆斯特丹图书馆的默斯（Mynheer Moes）先生、杰拉尔德·庞森比（Gerald Ponsonby）阁下致以最诚挚的谢意，他们在我完成这本书的过程中给了我莫大的帮助；我还要感谢许多帮助过我的艺术家，由于人数太多，我无法一一列举他们的名字，他们慷慨地允许我在书中使用他们的设计作品；我还要感谢许多其他朋友，尤其是那些收藏珍贵铜版的收藏家，他们允许我使用铜版藏品来印制书中的插图；我还要感谢背后那些以才华、智慧和美貌闻名的高贵女性，正是她们留下了承载她们对书籍钟爱之情的精美优雅的个人记录。

诺娜·拉布谢尔

1895年10月，伦敦

第一章 17、18世纪英国有日期的女士藏书票

第二章 女性藏书家

第三章 无日期的女士藏书票

第四章 女性的纹章

第五章 当代设计师的女士藏书票作品

第六章 女性设计师

第七章 女士藏书票上的格言

第八章 外国女士藏书票

第九章 联名藏书票

精选女士藏书票