甜甜圈经济学

经济，是公共政策的母语。

经济决定了我们未来的决策，左右着数十亿美元的投资，影响着我们对气候变化、不公平现象、以及当代诸多环境和社会问题的反应。

遗憾的是，或者说，不幸的是，经济学的基本原理已经远远落伍，却仍然在全世界的各所大学里传授，还被政府和商界用来解决棘手问题。

因此，“叛逆的”经济学家凯特·拉沃斯说，现在是时候去为了21世纪而改变我们的经济思维。

在《甜甜圈经济学》中，凯特·拉沃斯总结了7个要点，帮助我们从根本上理解经济学的原理和作用。

在书中，她教我们如何打破对经济增长的执念，如何使货币、金融、商业为人所用，如何量身打造可再生的、分配合理的经济体制。

凯特·拉沃斯很早提出“甜甜圈经济学”这个概念，一语中的地描述了人类繁荣的意义，它就像一个全新的指南针，指引着全球发展、政府政策、公司战略，还为经济成功定下新的标准。

作者从生态学、行为学、女权主义、制度经济学、复杂思维、地球系统科学等理论中去芜存菁，将其合而为一，旨在回答和解决这样一个问题：如何将不顾人类繁荣兴旺只顾发展的经济，转变为不顾发展而只顾人类繁荣兴旺的经济？

《甜甜圈经济学》一书言简意赅，行文风趣，意味深长，对每一个希望在新的经济时代里有所作为的读者而言，它或将提供一些新的启发与帮助。

[英]凯特·拉沃斯（Kate Raworth）

英国经济学家，牛津大学环境变化研究所高级研究员和顾问，在牛津大学教授环境变化和管理硕士的课程。

剑桥可持续发展领导力研究所高级助理。

联合国开发计划署年度人类发展报告和海外发展研究所研究员。

她被英国的《卫报》评为经济转型十大推特博主之一，西方学界盛赞她的研究成果像是让人看见“21世纪的凯恩斯”。

译者介绍

闾佳

资深翻译工作者，主攻通俗经济学、社会心理学、经济管理及科普方向的非虚构类作品。

历年来，已出版多部广受好评的翻译作品，代表作包括《牛奶可乐经济学》（2008年获中国国家图书馆文津奖），《影响力》系列、《理性乐观派》和《游戏改变世界》系列。

★英国经济学家凯特·拉沃斯重磅经济学著作

★让西方经济学界、企业界广为震动的新经济理念

★原版书图表、数据全收录，无障碍为你详细解读何为“甜甜圈经济学”

★官方简体中文版现已上市！

什么人想当个经济学家？

2008年10月，杨媛（音译）来到牛津大学学习经济学。她出生在中国，却从小在约克郡长大，有着全球公民的世界观：对时事充满热情，关心未来，决意改变世界。她认为，成为一名经济学家是让自己具备创造奇迹能力的最佳途径。可以这么说，她渴望成为21世纪最迫切需要的那种经济学家。

但杨媛很快就遭受到了挫折。她发现经济学的理论——以及用来证明它的数学——建立在狭隘得荒唐的假设条件上。而且，她开始学业时正值全球金融体系开始崩溃。虽然，她的大学教学大纲对此仿佛视若无睹，但是她却没办法不注意到这一点。她回忆说，“这次崩溃是个警钟。一方面，学校教我们，金融体系并非经济的重要组成部分。另一方面，金融市场明显是在对经济大搞破坏。于是，我们会想问，‘这种脱节是怎么回事？’”杨媛意识到，这种脱节远远超出了金融领域，主流经济学理论与越来越严重的现实世界危机（比如全球不平衡、气候变化等）之间存在明显的鸿沟。

她向教授们提出了自己的困惑，教授们向她保证，真知灼见会出现在下一阶段的学习中。于是，她进入了下一阶段——到著名的伦敦经济学院攻读硕士学位，并期待真知灼见的到来。结果，抽象的理论强化了，数学方程式翻了几倍，杨媛却越发失望。但随着考试的临近，她面临一个选择。“到了一定时候，”她告诉我，“我意识到自己只需要掌握这些知识就好，没必要去怀疑一切。我想，这就是身为学生的悲伤时刻吧。”

许多逐渐意识到这一点的学生要么放弃了经济学，要么把理论硬吞下肚，凭借自己的学历资质找一份赚钱的职业。但杨媛不是这样，她开始在世界各地的大学里寻找志同道合的“叛逆”学生。她很快发现，自2000年以来，越来越多的学生对自己所学的狭隘理论框架提出了疑问。2000年，巴黎的经济学学生向教授发表公开信，拒绝接受主流理论的教条主义教学。“我们希望从空想的世界里逃出去！”他们写道，“向老师们呼吁：趁现在还来得及，赶快醒醒吧!”10年后，哈佛大学的一群学生从格里高利·曼昆（Gregory Mankiw）教授（他是全世界最通行的经济学教科书的作者）的讲座上集体退席，抗议他的课程所主张的带有偏见的狭隘意识形态观。他们说，“非常担心这种偏见会影响学生、大学和我们本可以变得更伟大的社会”。

金融危机来袭时，激起了世界各地年轻学子的不满。出于义愤，杨媛和她的同伴们在30多个国家（从印度到美国，从德国到秘鲁）联络了80多支学生团体，呼吁经济学理解当前一代人、理解我们所处的时代、理解发展路上的危机。2014年，他们在一封公开信里说：

不光世界经济处在危机当中，经济学的教学也处在危机当中，而且，后一场危机的后果远远超出了大学象牙塔的围墙。学校传授的知识，塑造着下一代决策者的思想，从而也塑造了我们所生活的社会……我们对过去几十年课程内容的急剧收窄感到不满……它限制了我们应对21世纪多维挑战的能力——从金融稳定，到粮食安全和气候变化。这些学生抗议群体里更为激进的一批人，把反文化批评对准了曲高和寡的经济学界大会。2015年1月，美国经济学会的年度会议在波士顿喜来登酒店举办，“踢翻”（Kick It Over）运动的学生将控诉的海报张贴在酒店的走廊、电梯和厕所，朝着会议中心所在大街的墙面上投影显示巨大的颠覆性消息，占领了会议的小组讨论席位，劫持了提问时间，吓得与会者们目瞪口呆，难以相信眼前所发生的一切。“经济学革命已经开始了！”学生们的宣言这样说，“在一座又一座的校园里，我们要把你们这些老山羊赶下台。在接下来的几个月和几年里，我们会着手对末日机器重新编程。”

什么人想当个经济学家？

21世纪的挑战

经济学的权威

从经济学出走，又回头

图示的力量

经济学里的图画：一部隐藏的历史

逃离的抗争之路

21世纪经济学家的7种思考方式

第一章　改变目标

从GDP到甜甜圈

经济学是怎么弄丢目标的

空巢里的布谷鸟

赶走布谷鸟

21世纪的指南针

从无尽的增长到平衡的繁荣

我们能进入甜甜圈吗？

第二章　着眼于大局

从自给自足的市场到嵌入式经济

搭舞台

写剧本

新世纪， 新演出

地球：它赋予生命，请尊重它的界限

社会：它是基础，请呵护它的联系

经济：它多种多样，请支持它的所有体系

家庭：它是核心，请重视它的贡献

市场：它强而有力，嵌入时需明智

公共品：它富有创造力，请释放其潜力

国家：它必不可少，因此要承担责任

金融：它是服务性的，请确保它为社会服务

企业：它致力于创新，请为它赋予目的

贸易：它是把双刃剑，请务必公平

权力：它无处不在，要注意滥用权力的地方

掀起21世纪故事的帷幕

第三章　珍视人性

从“理性经济人”到“适应社会人”

我们自画像的故事

生活模仿艺术

21世纪的肖像

从自私自利到社交互惠

从固定的偏好到流动的价值观

从孤立到相互依存

从精心计算到粗略估计

从主导到依赖

市场和火柴：小心应对

接入助推、人际网络和规范

重新跟自己相遇

第四章　在系统里游刃有余

从机械平衡到动态复杂性

克服我们的遗传

复杂之舞

经济学里的复杂性

泡沫、繁荣和萧条：金融的动态

成功带来成功：不平等的动态

浴缸里的水：气候变化的动态

避免崩溃

再见，扳手；你好，修枝剪

培养道德

第五章　分配设计

从“发展直到再次平均”到分配设计

经济过山车

为什么不平等事关重大

融入网络

重新分配收入——也重新分配财富

谁拥有土地

谁为你造货币

谁拥有你的劳动

谁将拥有机器人

谁拥有点子

走向全球

第六章　创造再生

从“增长自然会清理”到再生设计

涨上去的，恐怕不会降下来

直面退化的线性经济

我们可以在“甜甜圈”里做生意吗

循环经济飞速发展

欢迎来到慷慨城

寻找慷慨的经济学家

循环的未来是开放的

重新定义公司的业务

金融为生命服务

国家要发挥合作伙伴作用

生活指标的时代

第七章　对增长持不可知态度

从对增长上瘾到对增长持不可知论

画出来太危险

舞台上的错位明星

我们还能继续飞吗

我们到了吗

学习怎样着陆

金融上瘾：得到些什么

政治上瘾：希望、担忧和权力

社会上瘾：值得向往的东西

欢迎来到目的地休息室

这下，我们全都是经济学家了

攻克堡垒

经济演变：一步步地做实验

附录　“甜甜圈”及其