大卫·科波菲尔

★《茶花女》故事讲述了一个青年人与巴黎上流社会一位交际花刻骨铭心、感人至深的爱情故事，抒写了女主人公玛格丽特对真正爱情的渴望与执着，造就了一段散发着不朽魅力的爱恋。这部永恒的爱情经典歌颂着高贵的灵魂与人性之美，同时也毫不留情地揭露了法国七月王朝上流社会的糜烂生活。

★《高老头》是法国作家巴尔扎克创作的长篇小说，主人公高老头是法国大革命时期起家的面粉商人，中年丧妻，他把自己所有的爱都倾注在两个女儿身上，为了让她们挤进上流社会，从小给她们良好的教育，且出嫁时给了她们每人80万法郎的陪嫁，可他的两个女儿生活放dang，挥金如土。他的爱轻而易举就被金钱至上的原则战胜了。这部作品在展示社会生活的广度和深度方面，在反映作家世界观的进步性和局限性方面，在表现《人间喜剧》的艺术成就和不足之处方面，都具有代表意义。其艺术风格是能代表巴尔扎克的特点的作品之一。

★《呼啸山庄》讲述了一个爱情与复仇的离奇故事。呼啸山庄的主人老恩肖带回一个身份不明的吉普赛男孩，取名希斯克利夫。小男孩夺去了主人对长子亨得利及女儿凯瑟琳的宠爱，遭到亨得利的怨恨，但与凯瑟琳日久生情。老恩肖死后，儿子继承山庄，希斯克利夫被贬为奴仆。而凯瑟琳尽管深爱希斯克利夫，却为了金钱和地位，嫁给了富有、英俊的画眉田庄主人埃德加?林顿。希斯克利夫在暴风雨之夜愤而出走，三年后回到呼啸山庄，开始了疯狂报复……

★ 《红与黑》主人公于连是小业主的儿子，凭着聪明才智，在当地市长家当家庭教师时与市长夫人勾搭成奸，事情败露后逃离市长家，进了神学院。经神学院院长举荐，到巴黎给中坚人物拉莫尔侯爵当私人秘书，很快得到侯爵的赏识和重用。与此同时，于连又与侯爵的女儿有了私情。最后在教会的策划下，市长夫人被逼写了一封告密信揭发他，使他的飞黄腾达毁于一旦。他在气愤之下，开枪击伤市长夫人，被判处死刑，上了断头台。

★《海底两万里》本书讲述了一个险象环生而又美妙绝伦的海底旅行的故事。法国博物学家阿罗纳克斯教授与同伴在参与追捕海上“怪物”时，不幸被这只“怪物”——由尼摩艇长指挥的潜水艇俘获，从此便跟随这位神秘而充满智慧的尼摩艇长开启了漫长的海底旅程。

★《希腊神话故事》以德国人特有的严谨认真的作风，对杂乱矛盾的希腊神话和传说加以整理编排，编撰了这本谱系清晰、故事完整、情节曲折引人入胜，人物形象丰满鲜明的《希腊神话故事》。反映了古希腊从公元前11世纪到9世纪被人们习称为“荷马时代”的那段历史中的社会生活面貌，赞颂了古希腊人民的智慧和创造，以丰富的想象和精彩生动的情节把人们带入群岛环绕、海陆交错的爱琴海区域的古代文明。书的传说故事包括∶普罗米斯盗取天火，神灵创造的人类时代，逃生大洪水，伊俄的磨难，玩火自焚的法厄同，工艺巨匠代达罗斯等。

★《呐喊》和《彷徨》都是鲁迅的短篇小说集。《呐喊》真实地描绘了从辛亥革命到五四运动时期的社会生活，表现出对民族生存浓重的忧患意识和对社会变革的强烈希望。《彷徨》收录了11篇短篇小说，文中深刻剖析了国民性，文笔深沉悲壮，所刻画的丰满的人物形象具有典型的意义。重读鲁迅的文字，还能感受到其中巨大的精神力量，不愧为经典之作。

★《背影（无障碍名师导读）》收录了朱自清的《背影》《荷塘月色》等代表作，还收录了其在欧洲、伦敦的游记以及日常杂文随笔。朱自清散文结构严谨，脉络清晰，简朴平实，平淡自然，委婉含蓄，描写细致生动，细腻传神，绮丽纤细，善用比喻。朱自清善于言情，情感真挚动人，清新隽永。他又善于借景抒情，情景交融，富有诗意，绚丽多彩，情调与音韵和谐。

★《落花生》是许地山先生以《空山灵雨》等为底稿，此书收集了许地山先生一生中经典的散文、小说作品，如散文《空山灵雨》《落花生》等，短篇小说《缀网劳蛛》《命命鸟》《商人妇》等，展现了许地山晓畅通达的文风及对生活细致深沉的感悟，文字幽默令人莞尔。

★《故都的秋》郁达夫的散文与小说都充满浓浓的浪漫主义的感伤气息，具有强烈的主观抒情色彩。在文学创作中，他主张“文学作品，都是作家的自叙传”，所以他常把个人的经历作为素材，解剖自我，剖析当时的社会，形成独树一帜的创作风格，在中国文学发展进程中影响深远。

★《骆驼祥子》主要是以北京一个人力车夫祥子为线索，祥子本来生活在农村，十八岁时跑到北京城来赚钱谋生。他咬牙苦干了三年，终于买了一辆新车。兵荒马乱的时候，他照样出去拉车。被十来个大兵捉了过去，后来趁乱混出了军营，顺手牵走了三匹骆驼。从此，他就得了一个外号，叫“骆驼祥子”。祥子在杨先生家拉包月……为了给虎妞办丧事，祥子被迫卖掉了车，所有的努力全白做了。后来小福子自杀了，从此祥子开始堕落，抽烟、耍坏、犯懒，为了赚钱用了所有阴狠坏毒的招，出卖了阮明，出卖了曹先生。成为一个好占便宜，自暴自弃的行尸走肉。在祥子的心里，什么事都是“那么回事”，有便宜他不能不占。就这样祥子成了个人主义的末路鬼。故事从祥子力图通过个人奋斗摆脱悲惨生活命运，最后失败以至于堕落，告诫人们，城市贫农要翻身做主人，单靠个人奋斗是不行的。

......

★儒勒·凡尔纳（1828—1905），19世纪法国小说家、剧作家及诗人，被誉为“现代科幻小说之父”。儒勒·凡尔纳一生写过五六十本小说和短篇小说集，几十部戏剧以及其他短篇小说、诗歌等各种著作，代表作品有“海洋三部曲”、《八十天环游地球》。

★ 古斯塔夫·施瓦布（Gustav Schwab ，1792年6月19日－1850年11月4日），是德国著名的浪漫主义代表性诗人与作家。图宾根神学院毕业后从事教师工作。在他的教师生涯中，他培养出了席勒等著名文学家，并结识了歌德、乌兰德、威廉·豪夫等德国伟大作家。他的创作主要是诗歌、民谣以及编纂德国民间故事，博得他名声的最有影响力的作品就是1840年出版的《希腊神话故事》。

★艾米莉·勃朗特（1818—1848），英国小说家、诗人，英国文学史上著名的“勃朗特三姐妹”之一。生于贫苦的牧师家庭，三十岁时即英年早逝，留下一部长篇小说《呼啸山庄》，以及一批诗歌。她被认为是英国文学史上的一位天才女作家。

★巴尔扎克（1799－1850），法国小说家，被称为“现代法国小说之父”，生于法国中部图尔城。1829年，他发表长篇小说《朱安党人》，迈出了现实主义创作的第一步，1831年出版的《驴皮记》使他声名大震。1834年，完成对《高老头》的著作，这也是巴尔扎克优秀的作品之一。他要使自己成为文学事业上的拿破仑，在30至40年代以惊人的毅力创作了大量作品，一生创作甚丰，写出了91部小说，塑造了两千四百七十二个栩栩如生的人物形象，合称《人间喜剧》。《人间喜剧》被誉为“资本主义社会的百科全书”。

★司汤达（1783年—1842年）是十九世纪法国杰出的批判现实主义作家。他给人类留下了巨大的精神遗产，包括数部长篇，数十个短篇或故事，数百万字的文论、随笔、散文，游记。他以准确的人物心理分析和凝练的笔法而闻名。他被认为是#早的现实主义的实践者之一。他#有名的作品是《红与黑》（1830）和《巴马修道院》（1839）。

★小仲马（1824—1895），法国剧作家、小说家，作家大仲马之子。探讨资产阶级的社会道德问题，贯穿了小仲马的文学创作。代表作品是长篇小说《茶花女》，剧本作品有《半上流社会》《金钱问题》《欧勃雷夫人的见解》等。

……

★鲁迅（1881—1936），我国现代伟大的无产阶级文学家、思想家、革命家、世界十大文豪之一，被誉为现代文学的一面旗帜。鲁迅的原名是周樟寿，后改名为周树人，“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名。鲁迅是中国现代文学的奠基人，在文学创作、文学批评、思想研究、文学史研究等多个领域具有重大贡献。

★ 朱自清（1898-1948），原名自华，后改名自清，字佩弦，号秋实，出生于江苏省东海县，后举家迁至扬州。现代杰出的散文家、诗人、学者。1916年，朱自清考入北京大学。1919年开始发表诗歌，1922年出版诗集《雪朝》。1925年，任清华大学中国文学系教授。1928年，部散文集《背影》出版。

★ 萧红（1911-1942）中国近现代女作家，“民国四大才女”之一，被誉为“20世纪30年代的文学洛神”。乳名荣华，学名张秀环，后由外祖父改名为张廼莹。笔名萧红、悄吟、玲玲、田娣等。1911年，出生于黑龙江省哈尔滨市呼兰区一个封建地主家庭，幼年丧母。1932年，结识萧军。1933年，以悄吟为笔名发表篇小说《弃儿》。1935年，在鲁迅的支持下，发表成名作《生死场》。

★许地山（1894－1941），名赞堃，字地山，笔名落花生，祖籍广东揭阳。中国现代著名小说家、散文家，代表作有《空山灵雨》《缀网劳蛛》《危巢坠简》等。

★郁达夫（1896－1945）原名郁文，字达夫。中国现代著名小说家、散文家、诗人，革命烈士。郁达夫在文学创作上的成就卓著，尤以小说和散文著称。他非常重视文学的真实感，追求精神体验的真切，作品中深深植入了他的思想感情、个性和人生际遇。

★老舍原名舒庆春，字舍予，北京满族正红旗人，原姓舒舒觉罗氏，中国现代著名小说家、文学家、戏剧家,杰出的语言大师,新中国第 1位获得“人民艺术家”称号的作家。老舍的作品很多，代表作有《骆驼祥子》《老张的哲学》《四世同堂》《二马》《离婚》《猫城记》《正红旗下》（未完），老舍的一生，总是忘我地工作，他是文艺界当之无愧的“劳动模范”。

【译者简介】

★ 陈筱卿 著名法语翻译家，1963年毕业于北京大学西语系法语专业，现为国际关系学院教授、研究生导师。代表译作：儒勒·凡尔纳的“海洋三部曲”等六部作品；法布尔的《昆虫记》；玛丽·居里的《居里夫人自传》；罗曼·罗兰的《名人传》；拉伯雷的《巨人传》；卢梭的《忏悔录》等。

★高中甫 中国社会科学院外国文学研究所研究员，1957年考入北京大学西语系，1978年入中国社会科学院外国文学研究所，从事德国文学研究。

★罗新璋 1963年起先后在外文局中国文学杂志社、中国社会科学院外国文学研究所工作，译审。著有论文《我国自成体系的翻译理论》《中外翻译观之“似”与“等”》，编辑《翻译论集》，译著《列那狐的故事》《特利斯当与伊瑟》《红与黑》等。

★ 宋兆霖 1953年毕业于浙江大学外文系。浙江省作协外国文学委员会主任，省翻译协会、省外国文学与比较文学学会名誉会长。

★傅雷 字怒安，号怒庵，生于原江苏省南汇县下沙乡（今上海市浦东新区航头镇），中国著名的翻译家、作家、教育家、美术评论家。早年留学法国巴黎大学。他翻译了大量的法文作品，其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家著作。20世纪60年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献，被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。

★李玉民 1963年毕业于北京大学西方语言文学系，首都师范大学外国语学院教授，从事法国纯文学翻译近40年，译著上百种，译文达2500万字。主要译作有《巴黎圣母院》《基督山伯爵》《最后一课》《莫泊桑短篇小说选》；主编作品有《纪德文集》（五卷）、《加缪文集》（三卷）等。

●众多国内教育专家和中小学特级教师，从学生实际情况和需求出发，以推荐书目为基础，精选国内外经典名著60本。

●中外名家经典著作尽数囊括，陪伴孩子整个中小学学生时代，丰富课后三点半的阅读。

●精选20多位著名翻译家数十年修订完善的优秀译本，文字优美准确。

●21位国内文化教育界名人推荐。

《大卫科波菲尔》

第一章　我降临人世 001

第二章　我初识人世 006

第三章　我换了个环境 012

第四章　我陷于屈辱境地 018

第五章　我被送出家门 026

第六章　我扩大了交往圈 032

第七章　我在萨伦学校的第一学期 037

第八章　我的假期 044

第九章　我过了一个难忘的生日 049

第十章　我遭受遗弃，但有了另一种安排 053

第十一章　我开始独自谋生，但并不喜欢 058

第十二章　我仍然不喜欢独自谋生，于是下了大决心 063

第十三章　我下了决心之后的遭遇 067

第十四章　姨奶奶就我的事情做出了决定 073

第十五章　我从头再来 080

第十六章　我在很多方面成了新生 085

第十七章　又见故人 093

第十八章　回顾一段往事 099

第十九章　我环顾四周，结果有所发现 102

第二十章　斯蒂尔福思的家 106

第二十一章　小埃米莉 110

第二十二章　故地新人，物是人非 116

第二十三章　我支持迪克先生的看法，并且选择了职业 123

第二十四章　我最初的放纵行为 128

第二十五章　天使与魔鬼 132

第二十六章　我坠入情网 137

第二十七章　汤米·特拉德尔 142

第二十八章　米考伯先生发出挑战 146

第二十九章　重访斯蒂尔福思家 152

第三十章　损失—巴吉斯离世了 155

第三十一章　更大损失—埃米莉出走了 158

第三十二章　踏上漫漫旅途 162

第三十三章　享受快乐时光 167

第三十四章　姨奶奶把我吓了一大跳 172

第三十五章　意气消沉 175

第三十六章　热情洋溢 181

第三十七章　一点点凉水 186

第三十八章　合作关系解除 189

第三十九章　威克菲尔德与希普 194

第四十章　浪迹天涯 199

第四十一章　多拉的两个姑妈 203

第四十二章　挑拨离间 207

第四十三章　再回顾一段往事 213

第四十四章　我们料理家务 216

第四十五章　迪克先生践行了姨奶奶的预言 220

第四十六章　消　息 224

第四十七章　玛　莎 228

第四十八章　料理家务　 231

第四十九章　我坠入五里云雾 234

第五十章　佩戈蒂先生梦想成真 240

第五十一章　踏上更加漫长的旅程 243

第五十二章　我为一次大爆发推波助澜 249

第五十三章　还要回顾一段往事 256

第五十四章　米考伯先生的交易 259

第五十五章　暴风骤雨 263

第五十六章　新伤旧痕 267

第五十七章　移居国外的人 271

第五十八章　离家远行 273

第五十九章　远行归来 277

第六十章　阿格尼丝 281

第六十一章　我面对两个有趣的悔罪者 286

第六十二章　一盏明灯照亮我的人生之路 292

第六十三章　故人登门 301

第六十四章　最后的回顾 309

《生死场》

序　言 002

一、麦　场 004

二、菜　圃 016

三、老马走进屠场 027

四、荒　山 030

五、羊　群 042

六、刑罚的日子 046

七、罪恶的五月节 051

八、蚊虫繁忙着 059

九、传染病 061

十、十　年 064

十一、年盘转动了 064

十二、黑色的舌头 065

十三、你要死灭吗 067

十四、到都市里去 077

十五、失败的黄色药包 087

十六、尼　姑 091

十七、不健全的腿 092

萧红短篇小说选

小黑狗 098

哑老人 101

叶　子 107

出　嫁 110

访　问 112

渺茫中 117

腿上的绷带 119

太太与西瓜 125

桥 127

马房之夜 138

黄　河 145

逃　难 156

山　下 163

汾河的圆月 187

莲花池 190

朦胧的期待 214

旷野的呼喊 222

后花园 246