德米安

开卷立刻被前言惊艳到，感觉就算每次翻开书都从头读起也值得！ 以为《悉达多》所以期待《德米安》，现在我想要去读那本《人类群星闪耀时》了！

2020-05-24

2020-05-31

姜乙翻译的黑塞确实有味道。读起来朗朗上口，像诗歌一样，沁人心魄。好想读姜乙翻译的黑塞作品，希望可以继续翻译黑塞呀。歌德也行……

2020-05-23

许多西方人声称在东方找到了有关生命的终极答案，我想，这里有个误会在于语言。他们以为自己在讨论东方的“道”，但他们其实讨论的是path或logos，前者是神秘、不可言说、各人理解均不同的，而后者是有明确定义的。 读过英文版《老子》的人会发现这比原文易懂得多。因为那已经不是老子，而是经过译者思考、解读后使用英文重新创作出来的产品，而英语文化的历史决定了新作品是概念清晰、可讨论的。 所以与其说黑塞认同东...

2020-06-05

生而为人，找寻自我

2020-05-30

黑塞的作品永远给人一种公路片的感觉，你会跟着主角一直行走在路上，就算还没到达目的地、哪怕是还没找到目的地方位，却已经出发很远了。“我的路途将引我于何方？这条道路...... 也许螺旋迂曲，或许蜿蜒绕圈，但不管它通向何处，我都将循路前行。”——（《悉达多》）这段引文...

2020-06-05 09:45:52

我想，蒙塔尼奥拉的卢加诺湖、布雷山、圣安邦迪奥教堂、栗树、棕榈树、紫荆树、桉树，要比黑塞的故居、博物馆和墓地更吸引我。但昨天，我得说，并非如此。我对他留下的痕迹感到亲切。 假如古老的事物总以距离为我们带来安慰，那么在黑塞生活了四十三年的蒙塔尼奥拉，这种安慰以...

2020-06-02 13:51:38

“我做自己不情愿的事，是因为完全不知如何面对自己。我恐惧长久的孤独，害怕心绪的各种细微、羞涩和热切的波动，害怕那常常泛起的爱的柔情。”——节选自《德米安：埃米尔·辛克莱年少时的故事》 一个人不能选择出生在怎样的家庭，有怎样的父母兄弟，但是他可以选择自己的人生...

2020-06-07 01:07:15