电影分镜艺术典藏

在电影创作的世界里，分镜画师是其中一类“深藏功与名”的幕后英雄，他们与导演密切合作，*先将剧本中的文字“翻译”成视觉画面，供整个拍摄团队参考。其实，分镜本身也是一种独特的、具有美感的艺术形式，但分镜画师们的使命在于视觉传达，即讲故事，设计分镜时需要考虑一场戏的构图、运动、镜头角度、特效和节奏。而且，这些“草稿”往往历经反复修改，无法得到妥善完整的保留，又或者终被积压在库、永久封存。

本书难能可贵地将分镜的价值公之于众，作者以其备受公认的行业影响力、全球化的卓越视野，竭力搜寻四处散落的档案，沟通错综复杂的授权，精心编选展示了一系列风格各异、时代各异的分镜画稿，包括许多伟大电影的精彩时刻。例如，威廉·卡梅伦·孟席斯（《乱世佳人》）和索尔·巴斯（《惊魂记》《斯巴达克斯》）等先驱大师们的罕见手稿，当代分镜巨匠劳尔·蒙赫（《潘神的迷宫》）和简·克拉克（《哈利·波特与火焰杯》）的精美画作。当然，还有更多首次披露的分镜画师及其画稿，创作思路、幕后故事与作品赏鉴。

这是电影历史的“时间壁画”，也是电影艺术的“幸存品”。无论对影视动画、美术设计、广告游戏领域的专业人士，还是对影迷观众而言，都十分值得珍藏。

编著者简介

费奥纽拉·哈利根（Fionnuala Halligan），拥有国际影响力的资深影评人、记者，英国《国际银幕》（Screen International）杂志执行主编、首席影评人、评审编辑。长期以影评人的身份参加世界各大主流电影节，并在多个国际评审团和选片委员会担任评选工作。曾于2016—2021年担任澳门国际电影节顾问和国际单元策展人，在享誉国际、专注于艺术电影发行的Fortissimo Films公司任顾问。此外，她还是伦敦影评人协会、英国电影学会、欧洲电影学会成员，知名影评网站“烂番茄”（Rotten Tomatoes）官方严格认证的“顶级评论家（Top Critic）”。另著有《顶级电影美术指导与道具设计大师访谈》（Filmcraft: Production Design）。

译者简介

许绮彤，毕业于北京师范大学，影视行业从业者。

你可曾想象过，那些让你震撼、留恋、刻骨铭心的电影瞬间，最初呈现何种模样？而当那些画面褪去声色光影的修饰、回归一张张原始的分镜时，导演和分镜师们又是如何在有限的时空中展开无限的想象力？或许你会惊讶，《潘神的迷宫》里那些诡谲奇幻的色彩，竟然始于一张张黑白画作；绘制于84年前的《乱世佳人》分镜，早就再现了那个波澜壮阔的年代。

分镜作为电影的蓝图，注定被反复修改，而一旦影片上映，这些画作要么被制片厂封存起来，要么“用后即弃”。幸运的是，如今有人愿意在历史的仓库里大浪淘金，将难见天日的尘封画稿精编成书。这本《电影分镜艺术典藏》便是这样一场审美的再发现。打开它，从《惊魂记》《乱》到《哈利·波特》，一幅幅电影历史的“时间壁画”正在你的眼前展开；带领沉浸其中的你，重回影史杰作的诞生现场。

◎ 超过20家电影公司官方授权，重磅集结！一举公开300余幅罕见压箱分镜，献给全世界影迷的终极收藏品

作者以其备受公认的行业影响力、全球化的卓越视野，竭力搜寻四处散落的档案，沟通错综复杂的授权，精心编选展示了一系列风格各异、时代各异的分镜画稿，将聚光灯照向少为人知、极难有机会公开的幕后创作资料，精心编排了这些电影艺术的“幸存品”。同时采访了几十位分镜画师，邀请他们分享幕后创作技巧和秘密，并从数以百万字计的海量资料中、访谈中，淬炼出既有趣又有料的精彩华章，以飨读者。

◎ 希区柯克长期合作的专属艺术家，黑泽明导演的亲笔手绘分镜！每一张分镜都是一件艺术品，带你见证名导名作名场面的“初登场”

黑泽明《乱》、马丁·斯科塞斯《愤怒的公牛》、萨蒂亚吉特·雷伊《大地之歌》、特里·吉列姆《妙想天开》、尼古拉斯·雷《无因的反叛》……导演亲执画笔，挥洒创意

《爱德华大夫》的达利超现实笔触，《红菱艳》的“色彩乐章”、《万里追踪》的表现主义风格、索尔·巴斯的大师手笔……分镜画师也是才华横溢的艺术家

◎ 网罗全球40余部代表性佳片，从黄金时代到数字时代，揭开分镜艺术的神秘面纱

《星球大战》：用想象力和细节丰富“高概念”世界

《哈利·波特与火焰杯》：新一代“中坚”画师精彩诠释大IP

《老男孩》：由朴赞郁亲自起草、拍摄当天被弃用的暴力名场面

《太平轮》：“不爱用电脑”的吴宇森的沟通宝典和视觉蓝图

…………

◎ 超大开本，高规格工艺，特别定制贴布裸脊精装，珍藏级品质画册

双封设计，外封由《惊魂记》分镜画稿构成，内封选用进口3mm荷兰板，在其裸露表面采用压凹工艺，设计感满满；

内文精选157g哑光铜版纸，高精度印刷，180度完美平摊，可全方位一睹分镜手稿细节

大部分的分镜都是用铅笔在纸上绘制而成的，这一事实使它们难以保存。有人会告诉你，他们见过或听说过一套精彩的分镜。这些分镜似乎被保存归档了，但事实往往并非如此。你找到一个盒子，里面空空如也。你在网上看到一些分镜，但它们实际上是非法复制品。

令人忧伤的事实是，许多伟大的分镜画师一度活跃于好莱坞的黄金时代，现在都已去世。他们的大部分作品可能被存放在阁楼的盒子里——前提是这些分镜得以幸存。因为在20世纪70年代的电影制片厂大清扫中，大量绝无仅有的分镜都被扔进了垃圾桶。分镜画师们几乎无人拥有自己所绘制分镜的版权，并且大多数分镜的实物现在都已不复存在。

就其本质而言，分镜是一种在不断进步的艺术品。在完成最终的分镜前，分镜画师将对分镜进行数百次加工。即便如此，那场改了几百次分镜的戏依然可能惨遭删除，并没出现在成片之中。更糟的情况是电影甚至就没拍出来。

这本书试图在最大时间跨度范围内展现尽可能多的分镜风格，希望读者能借此一览那些在电影史上有重大艺术价值的电影。虽然我不想涉及概念艺术（也称为电影美术）或者概念分镜（主要涉及场景设计），但最终还是加入了一些这部分的内容，因为这些分镜实在是太精美了，不容错过。

版权的限制意味着在一部电影中，美术部门绘制的作品是不允许广泛地向外界传播的。这本书试图揭开这门艺术的神秘面纱。尽管分镜本质上是在短时间内完成并且即用即弃的，但它们无疑也是一种艺术形式。分镜不只是一页页的连环漫画，它们对电影制作过程有深远的意义。

书中收录了电影行业中大多数传奇分镜画师的作品。如有遗漏，很可能是因为难以确定分镜作者，或者得不到版权许可。我也尽全力寻找和确认这些分镜的作者归属，用这本书向他们的创作表达敬意。但在极少数情况下，分镜作品是没有署名的，是因为参与到一部电影分镜工作中的艺术家不止一位，无法确定那些尚无定论的作品究竟是谁画的。当演职员名单不够完整时，原画师、概念画师和分镜画师之间的界限就会开始模糊。条件允许的情况下，我试着从国际视野出发，在书中涵盖尽可能多样的艺术作品。

这显然不是一本分镜绘制指南。但是没有那些知道如何绘制分镜的人，我什么都做不成。所以，我要在此感谢迪安·塔武拉里斯（Dean Tavoularis）、亚历克斯·麦克道尔（Alex McDowell）、莎拉·格林伍德（Sarah Greenwood）以及吉姆·比斯尔（Jim Bissell）为我指出正确的方向；感谢卢卡斯影业（Lucas film）的蒂娜·米尔斯（Tina Mills）和克里斯·霍尔姆（Chris Holm），还有美国西洋镜制片公司（American Zoetrope）的詹姆斯·莫科斯基（James Mockoski）；感谢玛丽安娜·鲍尔（Marianne Bower）和马丁·斯科塞斯（Martin Scorsese）；感谢阿德曼动画公司（Aardman）的阿瑟·谢里夫（Arthur Sheriff）和安娜·哈丁（Anna Harding）；感谢张家振、安妮·普雷斯曼（Annie Pressman）、吉列尔莫·德尔托罗（Guillermo del Toro）、特里·吉列姆（Terry Gilliam）以及他的女儿霍利（Holly）；感谢让-皮埃尔·热内（Jean-Pierre Jeunet）、塔米娅·马尔格（Tamia Marg）、加比·塔娜（Gaby Tana）、路易丝·塔特（Louise Tutt）、迈克·古德里奇（Mike Goodridge）、卡洛·杜西（Carlo Dusi）、珍妮弗·利姆（Jennifer Lim）、朗达·帕尔默（Rhonda Palmer）、丹尼尔·O.塞尔兹尼克（Daniel O.Selznick）。感谢所有帮助过我的人。当然，还有贾斯廷·奈特（Justin Knight）、艾丹（Aidan）和泽维尔（Xavier）。

美国电影艺术与科学学院（Academy of Motion Picture Arts and Sciences）的档案管理员不辞劳苦地帮了我许多忙，尤其是安妮·科科（Anne Coco）。还有英国电影协会（British Film Institute）的阿尔贝特·帕拉西奥斯（Albert Palacios）、得克萨斯州大学哈里·兰塞姆中心（Harry Ransom Center at the University of Texas）的史蒂夫·威尔逊（Steve Wilson），以及黑泽明档案馆的熊田正彦先生。没有来自日本的岛田洋子女士的帮助，我们也无法接触到黑泽明那些精美的作品，再次感谢她。凯蒂·格林伍德（Katie Greenwood）是一位敬业的图片编辑，这本书能完成也有她的部分贡献。

但是，总的来说，最该感谢的是创作了这本书中所呈现的分镜的艺术家们，虽然他们认为自己同样要感谢那些真正的电影大师。他们不计时间成本且热情地帮助了我，因此，我要在此依次感谢戴维·阿尔科克（David Allcock）、埃德·韦罗（Ed Verreaux）、戴维·拉塞尔（David Russell）、克里斯托弗·霍布斯（Christopher Hobbs）、马丁·斯科塞斯、迈克尔·索尔特（Michael Salter）、简·克拉克（Jane Clark）、罗布·麦卡勒姆（Rob McCallum）、坦普尔·克拉克（Temple Clark）、特里·吉列姆、乔·约翰逊（Joe Johnson）、尼克·帕克（Nick Park）、劳尔·蒙赫（Raúl Monge）、西尔万·德普雷（Sylvain Despretz）以及吕克·德波特（Luc Desportes）对我的支持。你们的作品使这本书增色不少，希望这本书不会令你们失望。

费奥纽拉·哈利根

序 言
引 言

孟席斯、达利、希区柯克
《乱世佳人》?? 1939
《爱德华大夫》?? 1945
《惊魂记》?? 1960
《群鸟》?? 1963

好莱坞的黄金时代
《万里追踪》?? 1941
《安倍逊大族》?? 1942
《夜长梦多》?? 1946
《无因的反叛》?? 1955
《战地春梦》?? 1957

射手制片公司：海因·赫克罗斯、艾弗·贝多斯和《红菱艳》
《红菱艳》?? 1948
《六福客栈》?? 1958
《阿拉伯的劳伦斯》?? 1962

索尔·巴斯和 1960 年代
《斯巴达克斯》?? 1960
《西区故事》?? 1961
《最长的一天》?? 1962
《杀死一只知更鸟》?? 1962
《灵欲春宵》?? 1966

美国电影业中的新鲜血液
《星球大战》?? 1977
《现代启示录》?? 1979
《愤怒的公牛》?? 1980
《夺宝奇兵》?? 1981
《雨人》?? 1988
《乌鸦》?? 1994

伟大的怪人
《男朋友》?? 1971
《妙想天开》?? 1985
《卡拉瓦乔》?? 1986
《终极天将》?? 1988

动画分镜
《动物农场》?? 1954
《谁陷害了兔子罗杰》?? 1988
《超级无敌掌门狗：引鹅入室》?? 1993

国际视野
《大地之歌》?? 1955
《乱》?? 1985
《天使爱美丽》?? 2001
《老男孩》?? 2003
《潘神的迷宫》?? 2006

描摹 21 世纪
《角斗士》?? 2000
《冷山》?? 2003
《哈利·波特与火焰杯》?? 2005
《活死人之地》?? 2005
《纳尼亚传奇 3：黎明踏浪号》?? 2010
《安娜·卡列尼娜》?? 2012
《看不见的女人》?? 2013
《太平轮》?? 2014

重要词汇
图片版权说明