“公益”资本主义

英美式股东资本主义主张“公司属于股东”，强调短期利润，无视中长期投资，剥夺了公司的资金和研发能力，损害了员工利益。这一模式随着全球化浪潮席卷全世界，正是造成金融泡沫和贫富差距加大的罪魁祸首。日本知名企业家、日本内阁特别顾问原丈人先生从日本的经营文化出发，结合自己的经历，提出“公益”资本主义的理念，并详细解释了其在实践中的具体做法。“公益”资本主义主张，企业的经营活动应该为与企业相关的经营管理者、员工、客户、顾客、股东、地域社会、环境和地球作出贡献。作者在经营实例的对比分析和批判中，提出了有关“公益”资本主义的十二点建议，为日本经济的发展提出了规划蓝图，展示了“公益”资本主义为世界经济发展作出贡献的可能性。

原丈人，1952年出生于日本大阪，日本知名企业家、学者。庆应义塾大学法学院毕业后，立志成为考古学研究者远赴中美洲。随后在斯坦福大学攻读MBA，获得联合国研究资助后又攻读了斯坦福大学工学院研究生。全力经营和培养在信息通信技术领域中创造技术革新的企业，典型的硅谷风险投资人。引领了计算机时代之后新产业的发展，并且将新技术广泛用于对新兴国家的支持，在信息通信、生命科学技术等多个领域中积极发挥作用。进入21世纪后，曾担任驻联合国政府间组织特命全权大使、日本首相顾问委员会特别委员等职。在学术领域，任大阪大学医学院特邀教授，大阪公立大学特别客座教授，香港中文大学医学院名誉教授和工商管理学院客座教授。代表性著作有：《21世纪国富论》《新资本主义》。　

译者简介：

何勤华，1955年生，上海市人。北京大学法学博士，华东政法大学教授、博士生导师。著有《西方法学史纲》《20世纪日本法学》《中国法学史》《法律文化史谭》等多部作品，主编《法律文明史》（全16卷，参与撰写《法律文明的起源》《宗教法》《中华法系》《大陆法系》），在法学类核心刊物上发表论文180余篇。留学日本东京大学法学部，1992年起享受国务院政府特殊津贴，1999年获“第二届中国十大杰出中青年法学家”称号，2009年获“国家级教学名师”。曾任华东政法大学校长。兼任中华司法研究会副会长、全国外国法制史研究会会长。魏敏，1979年生，四川省德阳人。日本京都大学法学博士，华东政法大学涉外法治研究院副研究员、华东政法大学东亚法史研究所所长、硕士生导师。

适读人群 ：经管类

《“公益”资本主义——英美资本主义制度的终结》提出了一个关键性命题——“全球化的终结”，批判了危害日本和世界经济的股东资本主义。重视短期利益的金融投机主义引发全球金融市场动荡，必然催生少数极端富裕阶层和绝大多数的贫困阶层，导致严重的社会贫富分化。作者认为，在21世纪，全球化的三大神器——美国式资本主义、美国式民主和英语会面临挑战，新兴的发展中国家将会成为世界的主角。日本知名企业家原丈人先生作为资深的风险投资人，看到了美国式商业的局限性，提倡源自“日本式经营”的“公益”资本主义，让公司成为社会之公器，通过经营活动为公益作出贡献。公司的经营活动应树立中长期目标，加大创新投入，重视分配的公平性和发展的可持续性。本书为股东资本主义的过度普及敲响了警钟，深刻反思了金融的作用，反思了企业经营与社会发展之间的关系。

本书题目为“‘公益’资本主义”，我认为应当树立“公益资本主义”这一全新的形式以取代当下席卷世界的“股东资本主义”。公益资本主义的具体内容会在文中详细介绍，不过，我先谈谈最近经历的与公益资本主义和股东资本主义相关的一则趣闻。
　　前些日子我应邀去美国摩根士丹利的高层（董事总经理）爱德华·麦克纳梅（Edward McNamee）家做客，这是我第一次去他家，用餐结束后我们兴致不减，秉烛夜谈，结果只能留宿在他家中。而我们讨论的主题就是公益资本主义和股东资本主义。当然，摩根士丹利的高层代表的是华尔街的立场，与我的立场截然相反。
　　但在我们深谈后，他表示理解了我的想法，承认“为了华尔街的繁荣，应该转向公益资本主义”，甚至说：“今后摩根士丹利可以出具推进公益资本主义的意见书”，并且委托我下次去纽约时到摩根士丹利总部演讲。
　　杜邦的首席执行官（CEO）和一位麦肯锡的管理层人士也是支持中长期投资的重要企业家，是公益资本主义有力的支持者。而且，除了实业界的人士外，获得诺贝尔经济学奖的哥伦比亚大学的斯蒂格利茨（Joseph Eugene Stiglitz）教授、纽约市立大学的克鲁格曼（Paul Robin Krugman）教授也对公益资本主义式的思考方式产生了共鸣，主张“为调整贫富差距而对富裕阶层增税”。两位教授曾来日本劝说安倍晋三首相延缓增加消费税。
　　“公益”二字或许容易让人产生一种错觉，似乎讲“公益”与追求利益之间相互对立。其实不然，相反地，增加利益正是最重要的前提。所谓的“公益”指的是分配给公司各个成员（股东、员工、客户、顾客，进而地域社会、地球）的利益的总和。作为社会“公器”的公司，以正确的方法尽可能地获取利益，以恰当的立场公平分配利益，这就是公益资本主义。为了长期持续地给成员分配利益，中长期的经营必然不可或缺。
　　日本的经济在很长一段时间处于停滞状态，世界经济也不断面临危机。针对这种状况，日本和各国政府虽然实施了相应的金融政策和刺激经济政策，但作为对策，这些措施仍然不够充分。我认为必须改变对资本主义、金融市场和企业经营的认知，改革相关制度。乍看上去这似乎有些迂回，但对资本主义的认知和相关规则的改变才真正地与成长战略衔接，才是实现GDP600兆日元的近道。
　　一言以蔽之，“公司属于股东”这一想法（我将其定义为“股东资本主义”）本身，是当下经济危机的原因。如果“公司属于股东”这一逻辑正确的话，公司的目的只是为了让股东获取利益，那员工和顾客的利益就会被忽略。获取同样金额的利益，短期的获利更容易吸引股东。比起花10年获取100亿的利益而言，1年获取同样的利益对于股东来说更具有吸引力。
　　由此，有必要将企业从股东资本主义的束缚中解放出来，让企业释放其本来的力量，彻底改革面向短期投资家和投机人士的现有制度。总的说来，改革集中在以下七个方面，即税制、会计标准、企业管理和法令遵守、企业价值标准、规制缓和、金融证券制度、公司法。

序

第一章 全球化的终结
全球化导致贫富差距和恐怖活动加剧
340亿日元的员工薪资削减和200亿日元的奖金
为了股价裁员
股东资本主义：“公司属于股东”
为了净资产收益率而缩减资产
加剧贫富差距的零和博弈
十多年以前就已有定论的股东资本主义的归宿
金融本来的作用
看得见的金融
上市时股价低更好
世界经济怎么了？
21世纪是非洲的舞台
英语支配的终结
自动翻译机的时代
20世纪型全球化的终结
英国脱欧和英美式金融资本主义的终结
什么是公益资本主义？
将日本发展为新资本主义的典范

第二章 毁灭日本和世界的股东资本主义
阻碍公益资本主义的制度
实现GDP600兆亿日元的目标
真正的发展战略
股票和土地的增值无法让国民富足
对投机者进行利益诱导的“改革”和“规制缓和”
股价优先导致的财务报表粉饰
对股东阿谀奉承的公司
股东优先的公司管理
助长做假账的美国式公司治理
重视季度决算而导致的做假账
独立董事是“公司治理的守门人”？
日本企业中的独立董事
……

第三章 美国模式的瓶颈
第四章 何谓公益资本主义
第五章 公益资本主义的十二个要点
第六章 公益资本主义的实践：成为制造业的天堂
第七章 会谈：如何实现GDP600兆日元

结语