跨越时空的中国飞鸟

这是一本由19世纪英国著名鸟类学家约翰·古尔德及其团队绘制的中国鸟类图鉴。

本书整理收录了古尔德绘制的519种（530种及亚种）中国高清鸟类手绘插图，再现一百多年前古尔德画笔下中国鸟类的灵动与优雅。为使其更符合现代科学分类体系，中国林科院湿地研究所刘刚、广西科学院朱磊，根据现代鸟类分类系统，对古尔德绘制的这些中国鸟类分目重新编排，修订每个物种的中文名、学名、英文名、科属种信息、分布范围、保护级别等，使其兼具艺术与科学价值。

此外，为使读者深入了解古尔德本人，中科院西双版纳热带植物园环境教育中心夏雪，在大量古尔德原版书籍及相关研究著述的基础上，梳理了古尔德传奇的一生。并挑选出25种特色鸟种，结合古尔德原著观察笔记，对图版中的鸟种、植物进行科学解读，让读者在欣赏古尔德画作的同时，读懂画。

绘者：

约翰61古尔德 John Gould（1804-1881）

英国著名鸟类学家、科学绘画艺术家、出版家，一生出版包括《喜马拉雅山鸟类》《欧洲鸟类》《澳大利亚鸟类》《蜂鸟家族》《亚洲鸟类》《大不列颠鸟类》《新几内亚和临近巴布亚群岛的鸟类》等50余卷影响后世的鸟类学巨著，留下超过 3000 幅彩色鸟类插图。

古尔德一生致力于鸟类学事业，研究、描述数千种鸟类，对达尔文雀的分类研究还直接启发并丰富了达尔文的物种进化论。古尔德及其团队创作的鸟类图鉴，将鸟类学与植物学融合，古典优雅，力求精确，兼具艺术与科学价值，是19世纪博物画的巅峰代表作，自创作至今广受全球博物学爱好者赞誉。

编著：

刘刚：中国林业科学研究院湿地研究所副研究员，硕士生导师。北京林业大学博士，哈佛大学访问学者，同时为世界自然保护联盟（IUCN）物种生存委员会鸨类专家组成员、国际保护生物学会会员、中国动物学会会员、中国科普作家协会生态专委会委员。主要从事珍稀濒危动物的保护生态学和保护生物学研究。

夏雪：中国科学院大学恢复生态学硕士，目前就职于中国科学院西双版纳热带植物园，从事环境教育和科学教育。极地探险队员。著有《西双版纳热带雨林食物链大揭秘》《呼伦贝尔温性草原食物链大揭秘》《故宫里的博物学：给孩子的清宫海错图》，译有《生命的进化》。

审订：

朱磊：生态学博士，广西科学院助理研究员，成都观鸟会副理事长，毕业于中国科学院动物研究所，从事鸟类生态学研究。微信公众号“鸦雀有生”博主。《欧亚鸲的四季》《鸟鸣时节：英国鸟类年记》《东亚鸟类野外手册》等书的主要译者。

始自洞穴里的第一个人类掌印，我们便成了连续存在的一部分。

From the first human handprint on a cave wall, we’re part of something continuous.

——巴兹尔·布朗（Basil Brown）

人类绘画的起源，最早可以上溯到距今至少 35，000 年前旧石器时代出现的岩画。 岩画无疑是物质世界在人类头脑中的一种映射，是我们的先祖利用图形来把握周遭世界、表达自身对于世界认识能力的集中体现。 早期艺术家们在岩画中以生动的线条和大胆的用色，惟妙惟肖地表现了许多野生动物，可以说是人类运用图像记录自然世界的开端。

与岩画相比，科学绘画的诞生和发展则要晚近了很多。15 至 17世纪，以葡萄牙和西班牙两国为先导，大量新航路被开辟，欧洲冒险家们逐渐涉足到世界的各个角落，他们展开了地理大发现的征程，同时也与各式各样的未知生物相遇。 大量珍奇罕见的动植物标本，成为全球贸易中行销的货品，从世界各地随着商船队的脚步流入欧洲。

但是，漫长的海上旅行使标本的妥善保存成为一个恼人的问题。原本光鲜亮丽的标本，与各式货物一道挤在昏暗潮湿的船舱里，逐渐失去色彩，变形、枯萎，直至霉烂。 抵达欧洲港口时，它们往往已无可挽回地失去往昔的异域风彩及魅力。 因此，用绘画的形式尽可能客观严谨地记录留存标本的整体与细节，就自然而然成了当时标本收集者、收藏者和研究者们所仰仗的重要手段，并不经意间促成了早期科学绘画的应运而生。

出身于普通工薪阶层家庭的约翰·古尔德（John Gould，1804—1881）被誉为 19 世纪最伟大的鸟类科学绘画出版家，以及最具影响力的鸟类学家之一。 凭借早年从事标本制作的历练，他 24 岁就进入刚成立不久的伦敦动物学会附属博物馆工作，后来成为这里的首席研究馆员和标本技师。 博物馆的工作使得古尔德往往能第一时间接触到来自海外的标本，也有了跟同时代的其他博物学家频繁交流的机会，这对于既未接受过正统学术教育又没有显赫家世，却怀揣着一颗博物学家梦想的他来说至关重要。

达尔文结束“小猎犬”号的环球航行时带着近 500 件鸟类标本回到英国，正是交由古尔德帮助鉴定了具体的种类。1837 年 1 月 4日，古尔德才首次见到了这批标本，而仅仅 6 天之后，在还没有读到达尔文的野外笔记的情况下，他就在伦敦动物学会的一次会议上向世人宣告：达尔文采集自加拉帕戈斯群岛的一些看似不起眼的小鸟，是 13 种此前没有被描述过的鸟类新种。 尽管我们今天将这些鸟称为“达尔文雀”（Darwin’s finches），但事实上，古尔德才是最早认识到它们尽管羽色相近，喙的形状却有很大差异，彼此之间还有很近亲缘关系的第一人。

除了深厚的鸟类分类功底，古尔德更为人所熟知的是他的一系列出版物。 从 1830 年出版的《喜马拉雅山鸟类》（A Century of Birds Hitherto Unfigured from the Himalaya Mountains），到去世 7 年之后才完成的《新几内亚和临近巴布亚群岛的鸟类》（The Birds of New Guinea and the Adjacent Papuan Islands），他为后世留下了超过 50 卷册的著作，3000余幅精美的鸟类科学绘画图版。 他所主导的作品无论是在研究价值还是艺术表现上都堪称现象级的存在。

虽说古尔德从未到过中国，也没有出版过有关中国鸟类的专著，但在他的很多书里其实都涉及到了分布于中国的种类。 我国目前已知有近 1500 种鸟类，其中蓝喉太阳鸟（Aethopyga gouldiae）和栗背短翅鸫（dōng）（Heteroxenicus stellatus）的英文名字里都留下了古尔德的印迹。 蓝喉太阳鸟由爱尔兰动物学家尼古拉斯·维格斯（Nicholas Aylward Vigors）于 1831 年以古尔德的夫人伊丽莎白·古尔德（Elizabeth Gould，1804—1841）来命名。 今天该鸟种的英文名被称作 Mrs. Gould’s Sunbird，直译就是“古尔德太太的太阳鸟”。而栗背短翅鸫则由古尔德于 1868 年描述命名，英文名被称作 Gould’s

Shortwing，意即“古尔德的短翅鸫”。 除古尔德外，在中国鸟类当中，夫妇二人名字都出现在鸟种名字里的情况，也就只有艾伦·休姆（Allan O. Hume，1829—1912）及其夫人玛丽·休姆（Mary Anne Hume，1824—1890）了。

过去，古尔德笔下那些跟中国鸟类有关的内容均散布在多部作品当中，再加上原著成书都在一百多年前，使得今天的我们并不容易领略到这位 19 世纪伟大学者的风采。 如今，幸得知乎图书将古尔德作品里涉及中国鸟类的部分遴选整理成集，再邀请中国林业科学院湿地研究所的刘刚博士编写相关介绍，还请中国科学院西双版纳热带植物园环境教育中心的夏雪女士撰写了古尔德生平简介及 25 种特色鸟类的短文。 由此，读者在欣赏古尔德当年组织出版的精美图版的同时，还能了解到不少关于中国鸟类的基础知识和有趣故事，可谓是一举两得。

发源于数万年前人类以图画记录自然的悠久传统，于一百多年前在古尔德及其同事的手里发扬光大，而现在，希望借由这本书，读者能重新感受地理大发现时代人们眼中看到的精彩飞羽世界。 更愿这种跨越时空的美能唤起更多人心中对于自然的爱，让保护鸟类、关爱自然成为真正的时尚以及每一位地球公民义不容辞的责任。 是为序。

朱磊

广西科学院助理研究员

成都观鸟会副理事长

序 言 / 朱磊 001

“鸟人”古尔德 / 夏雪 006

016 —鸡形目·GALLIFORMES

017 —雉科 Phasianidae

046—雁形目·ANSERIFORMES

047—鸭科 Anatidae

070— 鸊鷉目·PODICIPEDIFORMES

071 — 鸊鷉科 Podicipedidae

076—鸽形目·COLUMBIFORMES

077 —鸠鸽科 Columbidae

082—沙鸡目·PTEROCLIDIFORMES

082—沙鸡科 Pteroclidae

086—夜鹰目·CAPRIMULGIFORMES

087—夜鹰科 Caprimulgidae

089—凤头雨燕科 Hemiprocnidae

091 —雨燕科 Apodidae

094—鹃形目·CUCULIFORMES

097—杜鹃科 Cuculidae

102 —鸨形目·OTIDIFORMES

102 —鸨科 Otididae

108 —鹤形目·GRUIFORMES

109 —秧鸡科 Rallidae

114 —鹤科 Gruidae

120 —鸻形目·CHARADRIIFORMES

122 —石鸻科 Burhinidae

123 —蛎鹬科 Haematopodidae

124 —鹮嘴鹬科 Ibidorhynchidae

124 —反嘴鹬科 Recurvirostridae

125 —鸻科 Charadriidae

130 —彩鹬科 Rostratulidae

130 —水雉科 Jacanidae

131 —鹬科 Scolopacidae

150 —三趾鹑科 Turnicidae

151 —燕鸻科 Glareolidae

152 —鸥科 Laridae

162 —贼鸥科 Stercorariidae

163 —海雀科 Alcidae

164 —鹲形目·PHAETHONTIFORMES

166 —鹲科 Phaethonitae

168 —潜鸟目·GAVIIFORMES

168 —潜鸟科 Gaviidae

172 —鹱形目·PROCELLARIIFORMES

174 —鹱科 Procellariidae