糜骨之壤

《糜骨之壤》是2018年诺贝尔文学奖得主托卡尔丘克z新长篇小说，同名电影荣获柏林国际电影节亚佛雷德鲍尔奖（银熊奖）。小说贯穿着令人毛骨悚然的幽默感，以及关于人、自然、动物的尖锐思考。

主人公雅尼娜是一位精通占星术、喜欢威廉·布莱克的诗歌，并热衷动物保护的老妇人，她幽居在波兰边境被大雪覆盖的山林里。雅尼娜给自己认识的每一个人都会取个奇怪的外号，他们是“大脚”“鬼怪”“好消息”，她养的狗则被称为“小姑娘们”。突然有一天，邻居“大脚”被一块小鹿骨头卡住喉咙，死在家里，此后凶案接二连三发生……

奥尔加·托卡尔丘克 （Olga Tokarczuk）

2018年诺贝尔文学奖得主（2019年授予），当代欧洲重要作家、波兰作家。诺贝尔文学奖授奖理由为：“她的叙事富于百科全书式的激情和想象力，呈现了一种跨越边界的生命形式。”托卡尔丘克也是历史上第15位荣获诺贝尔文学奖的女性作家。

托卡尔丘克生于1962 年，毕业于华沙大学心理学系，1989年凭借诗集《镜子里的城市》登上文坛。代表作有长篇小说《E.E.》（1995）、《太古和其他的时间》(1996)、《白天的房子，夜晚的房子》（1998）、《z后的故事》（2004）、《世界坟墓中的安娜·尹》（2006）、《云游》（2007）、《糜骨之壤》（2009）、《雅各布之书》（2014）；小说集《衣柜》（1997）、《鼓声齐鸣》（2001）、《怪诞故事集》（2018）；散文《玩偶与珍珠》（2001）等。

她善于在作品中融合民间传说、神话、宗教故事等元素来观照波兰的历史与人类生活。除诺贝尔文学奖外，她曾凭借《云游》和《雅各布之书》两次荣获波兰权威文学大奖尼刻奖，六次获得尼刻奖提名；2010年荣获波兰文化杰出贡献银质奖章；2015年荣获德国-波兰国际友谊桥奖；2018年《云游》荣获布克国际奖；2019年《雅各布之书》荣获法国儒尔·巴泰庸奖，同年《糜骨之壤》入围布克国际奖短名单，该小说改编的电影《糜骨之壤》曾获2017年柏林国际电影节亚佛雷德鲍尔奖。

译者简介

何娟，北京外国语大学波兰语专业教师，曾任中国驻波兰大使馆教育事务负责人。长期从事波兰语教学工作，聚焦波兰历史、中波关系、波兰教育等研究领域。曾翻译出版《不折之鹰——二战中的波兰和波兰人》、《实验与形式：古今波兰艺术与中波艺术交流》等多部作品。

孙伟峰，北京外国语大学波兰语专业教师，毕业于华沙大学波兰语言文学系，主要从事波兰语教学、语言学研究、波兰文学翻译与研究工作，翻译波兰科普作品两部。

第一章

现在，注意了！001

第二章

睾丸素自闭症 019

第三章

永恒的光 038

第四章

999个死亡 050

第五章

雨中的光 067

第六章

琐事与平庸 089

第七章

给贵宾犬的演讲 105

第八章

天王星落在狮子座 123

第九章

小中见大 149

第十章

红翅扁甲 162

第十一章

蝙蝠的歌声 176

第十二章

卓柏卡布拉 197

第十三章

午夜射手 211

第十四章

坠落 231

第十五章

圣休伯特 249

第十六章

照片 276

第十七章

处女座 291

诺贝尔文学奖授奖辞 301

温柔的讲述者 305

在瑞典学院的

诺贝尔文学奖受奖演讲