磨坊里的新邻居

在一个老磨坊里，有一棵寻常的苹果树，树上有颗不太寻常的苹果。

仔细一看，你会发现它在黑暗中透出淡淡的微光，上面不但有窗户，还有三级台阶通向一扇门……

原来，这棵树上竟住着一位苹果树小女巫！

小女巫佩特娜拉原本安安静静地住在这里，但是自从库恩布兰特一家搬来之后，她的生活就被这家的双胞胎兄妹彻底打乱了。

为了赶走这一家人，小女巫在屋顶上安装蝙蝠偷听耳、放出浓雾幽灵，还向天气女巫预订了一场暴风雨之夜。不料，兄妹俩却在无意间爬上了苹果树……

一个有着奇妙魔法的故事拉开了帷幕！

文/[德]萨比娜·斯塔丁（Sabine Städing）

1965年出生于德国汉堡，从童年起就喜欢自己编故事。在出版了“女孩玛格莉亚的故事”之后，她开始创作“苹果树小女巫”系列。这个系列大受欢迎，长期占据图书销售排行榜，后陆续推出书系有声书、手工书和食谱，并同时售出电视和电影版权。

图/[德]萨宾娜·比希纳（SaBine Büchner）

1964年出生于德国伍珀塔尔，曾在儿童之家担任社工。之后，她在伍珀塔尔大学学习传播设计，又在波茨坦—巴贝尔斯贝格影视学院学习动画制作。她为多本书籍绘制插图，并出版自己创作的图画书，获得了多个奖项。

译/庄亦男

2008年毕业于复旦大学德语系；2011年获得德国耶拿大学德语硕士学位；现任教于同济大学留德预备部，已出版多部译著。