人类群星闪耀时（德语翻译泰斗邵灵侠倾情翻译，足本定本，慕尼黑大学珍藏版本）

一个亡命天涯的匪徒，流淌着英雄的血液；

一扇被遗忘的诡异小门，断送了一个千年古国；

一位忠诚少将的一分钟犹豫，彻底葬送了拿破仑的梦想；

一名普通的法国士兵，一夜之间创作的闻名于世的神曲《马赛曲》……

“传记文学之王” 斯蒂芬·茨威格在其传世之作《人类群星闪耀时》中，选取了历史长河中容易被人忽略却又影响深远的14个“世界的瞬间”，以独特的视角，刻画14位时代英雄。瞬间铸就永恒，光荣与耻辱原来只在一念之间。历史的宿命也许会迫使人们保持敬畏之心，但历史的使命感更会激发英雄的激情，使其无所谓惧、勇往直前，去点亮人类文明的天空。无论成败，无关荣耻，他们都是人类恒久闪耀的群星。

斯蒂芬·茨威格（Stefan Zweig，1881—1942），奥地利著名小说家、剧作家和传记作家。他的小说以精准把握女性心理而闻名，他的传记作品则具有高超的写作技巧、磅礴的情感和深刻的历史分析。他善于捕捉平淡的生活中使人流连忘返的人和事，通过一幕幕戏剧般的冲突，辅以精雕细琢般的笔法，去刻画人物心理和塑造人物性格，为传记文学的创作开辟了一条新路，被誉为“传记文学之王”，并赢得“为德语文学赢得了不亚于英语和法语的世界赞誉”的盛誉。有感于“精神家园欧洲的毁灭”， 1942年与夫人在里约热内卢自杀，巴西则为其举行了国葬。

★“传记文学之王” 斯蒂芬·茨威格传世之作，截取穆罕默德二世、拿破仑、歌德、西塞罗、列宁、威尔逊、陀思妥耶夫斯基等14位伟人一生中具有戏剧性的插曲，选取独特的历史视角，开文学传记新风尚。

★名家经典全译本，德文直译，无删减足本定本。保证了译文的准确性和文学性。国家推荐暑期学生必读经典之一！

★如侦探小说般曲折离奇，似哲理诗般耐人回味，“为德语文学赢得了不亚于英语和法语的世界赞誉”的盛誉。

没有一个艺术家会是每天二十四个小时连轴转，不断地进行艺术创作，他所有重要且富有生命力的成功之作往往只会诞生于灵感那罕见而又难得的爆发瞬间。历史也是如此，我们赞美其所有纪元里最伟大的诗人和演员，却肯定不是赞美一个亘久的创造者。即使在这个“上帝的神秘工坊”里，也发生了众多数不胜数的无关紧要和习以为常之事，歌德曾敬畏地称之为历史。这就像艺术和生活一样，随处可见高雅，而令人难以忘怀的瞬间却少之又少。作为编年史学家，其工坊通常会漠不关心却又坚持不懈地把一桩桩和一件件事实一环扣一环地连接到那条长达数千年的宏大历史脉络之中，因为所有扣人心弦的历史性时刻都需要时间来酝酿，每一个真正的大事件也需要一个发展演变的过程。在一个民族之中，为了产生一个天才，总是需要上百万民众的衬托。在一个真正具有历史意义的时刻——人类群星闪耀之前，这个世界必定先要经历一段漫长而又虚无缥缈的岁月。

但是，如果在艺术界诞生了一位天才，那么他就会流芳百世。这种具有世界历史意义的时刻一旦发生，那么就会推进几十年，甚至几百年的历史进程。就像避雷针的针尖聚集了整个大气层的电流一样，不计其数的事件也往往会聚集在最短的时间之内爆发。那些原本慢慢悠悠、陆陆续续发生的或者同时发生的事情，都压缩到一个决定一切和主宰一切的唯一瞬间爆发出来，唯一的赞成，唯一的反对，如果太早或者太迟，那么世世代代都不可逆转这一时刻，它决定了某个人的生死、一个民族的存亡、甚至全人类的命运。

在一个人的一生中，在历史发展的进程中很少会出现这种充满戏剧性和命运攸关的时刻，即在某一个特定的日期、某一个特定的时刻，甚至常常在某一分钟之内做出经得起时间考验的决定。几次诸如此类群星闪耀的时刻——我之所以这样称呼它们，是因为它们宛若星辰一般永恒，照亮了短暂的黑夜，在夜空中熠熠生辉——在此，我想从完全不同的时代和地区进行回顾，丝毫不会用自己的臆想来渲染或者增强这些国内外大事的内在真实感。因为在那些重要而精彩的时刻，历史本身已表现得十分完美，根本无需任何辅助的手段。作为真正的诗人和戏剧家，历史掌控了一切，任何作家都无法超越。

奥地利知名作家斯蒂芬·茨威格的鸿篇巨作《人类群星闪耀时》自出版发行以来，在全世界备受瞩目和欢迎，被翻译成多种文字，也形成了多个版本。

本书以独特的视角和巧妙的叙事手法把世界历史上一些具有里程碑意义的开拓性、决定性和不可逆转的真实大事件与传奇故事、民间野史，以及诞生于二十世纪初的心理学和精神分析法糅合在一起，构成了一个个篇幅独立、风格迥异和体裁不同的小故事。

茨威格擅于描述和刻划人物的内心感受和微妙的心理变化，以言简意赅的朴素语言和平铺直叙的手法展现了恢宏壮丽的历史画卷，一个个知名或者不知名的历史人物在他的笔下顿时变得活灵活现，栩栩如生，浮现在大家的眼前：一个穷途末路的欧洲流浪汉凭借道听途说踏上了美洲新大陆，发现了太平洋；由于疏忽而忘记关闭的一扇小门，令千年帝国拜占庭毁于一旦；韩德尔在遭受致命的中风打击之后，顽强地创作出传世之曲《弥赛亚》；名不见经传的年轻上尉一夜之间创作出力挽狂澜的法国国歌；因为丧失一秒钟的先机，从而葬送了拿破仑的一世英名；歌德在情场失意之后，把自己炽热的情感化为文字，创作出自己的巅峰之作《威廉·迈斯特》和《浮士德》；通过奋斗，苏特从穷困潦倒的平民一跃而成为自己王国的主宰，却又在命运的捉弄之下重新变得一贫如洗；机缘巧合，九位英雄得以从鬼门关全身而退；历尽艰辛，矢志不渝，终于铺就了首条越洋电缆；托尔斯泰的临终出走之谜；斯科特的南极探险之旅；列宁出山之曲折经历……。

总而言之，这是一本掺杂了幽默、诙谐、史实、传奇、荒诞和宿命等各种要素的神奇之作，值得大家在闲暇之余浏览阅读。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 邵灵侠

2017年7月底

到不朽之中寻求庇护 001

拜占庭的陨落 029

乔治·腓特烈·韩德尔的复活 062

—夜天才 090

世界瞩目的滑铁卢一分钟 109

玛丽亚温泉之哀歌 128

发现天堂——黄金国 140

英雄的瞬间 153

首次越洋对话 164

逃出生天 191

夺取南极之战 237

密闭的列车 262

西塞罗 277

威尔逊的落败 308