诗

66岁的老太太美子与外孙一起生活，平时靠做上门护工补贴家用，日子看似平静，但她发现自己的记忆力在慢慢衰退。美子出于兴趣参加了当地的诗歌讲座，后得知外孙与一宗同校女生自杀案有关……《诗》讲述了美子一边学习写诗，一边面对种种痛苦冲击的生命历程，以隽永诗意的风格和对现实的关照而深受好评，曾获得第63届戛纳国际电影节最佳编剧奖。

本书是电影《诗》的足本终稿剧本，并收录了丰富的幕后材料，如未公开现场剧照、作者分镜手稿、导演独家专访、名家推荐文章、剧情梗概、故事大纲等。读者可从中回顾《诗》这一人文佳作的诞生过程，充分理解该片的内涵与美感，及至今仍未褪色的对于当下的意义。

著者简介

李沧东，电影导演、编剧、小说家。1954年出生于韩国大邱，毕业于韩国庆北大学师范学院国语教育系，做过高中语文教师。1983年，凭借中篇小说《战利品》获得东亚日报新春文艺奖，从此登上文坛。他用优美而写实的语句，描绘普通人的伤痛人生和对人类之爱的信任，著有小说集《烧纸》（1987）、《鹿川有许多粪》（1992）。20世纪90年代初，在朴光洙导演的建议下，创作出《想去那座岛》（1993）的剧本，并担任该片副导演，由此进入电影界，之后还创作了《美丽青年全泰壹》（1995）的剧本。1997年，导演首作《绿鱼》获得韩国国内外高度关注；1999年，《薄荷糖》受邀成为釜山国际电影节开幕作品；2002年，《绿洲》获得威尼斯国际电影节最佳导演奖与最佳新人奖（文素利）。仅凭三部电影作品，李沧东就获得了“现实主义大家”的赞誉，跻身世*级导演行列。2003年，他被任命为文化观光部长官，工作至2004年。2007年，以电影《密阳》重回电影界。《密阳》是韩国首部获得戛纳国际电影节最佳女演员奖（全度妍）的作品。2010年，名演员尹静姬时隔16年重返大银幕的话题之作《诗》，在当年的戛纳国际电影节中，获得“李沧东作品中最安静但主题上最完整的电影”“叙事的完整性与完成度极高的作品”等评价，并斩获最佳编剧奖。2018年，在戛纳首映的《燃烧》，不仅获得了费比西国际影评人大奖，更被世*各大著名电影节邀请，获得多个最佳作品奖，在全球百余个国家上映。

译者简介

田禾子，韩国文学译者，对外经济贸易大学韩语口笔译硕士。译著有《从诗善开始》《诅咒兔》《失语者》等。

李沧东，当代备受瞩目的韩国创作者之一。他以作家身份起步，用深刻而写实的语句，描绘普通人的伤痛人生和对人类之爱的信任；而后进入电影界，先后自编自导了6部长片，镜头依旧对准社会底层乃至边缘人群，以糅合痛与美的诗性风格和浓郁的人文关怀深受好评，被誉为“现实主义大家”“韩国电影的天赐祝福”，在国际上屡获大奖，迅速跻身世*级名导行列。

《诗》（2010）是其投身电影界以来的第5部原创长片，被评为“李沧东作品中最安静但主题上最完整的电影”“叙事完成度极高的作品”，并荣获第63届戛纳国际电影节*佳编剧奖。同时，该片也在韩国国内外知名电影节中屡获*佳电影、*佳导演、*佳编剧、*佳女主角等奖项，被公认为2010年代韩国*优秀的电影作品。

本书是为纪念《诗》上映10周年而出版的著作，收录有李沧东导演亲自执笔的原创剧本，未公开过的剧照、作者灵感手记与亲绘分镜，多篇导演深度专访和文化名家的评论等丰富的内容。通过翻阅本书，读者可与导演一起回味电影的余韵；本书亦可视为分享创作经验的ding级大师课，值得细细品读、学习领悟。

* * *

“《诗》探讨的问题可以说是我作为作家、作为电影导演从未停止自问的本质问题：艺术与现实的痛苦究竟是何种关系，艺术是否可以改变现实。”——李沧东

* * *

◎ 官方授权，shou度引进，享誉国际的著名导演李沧东代表作之剧本原貌

韩国shou部戛纳电影节*佳编剧获奖作、101幕终稿剧本原汁原味完整呈现。再次证明李沧东既是世*公认的杰出导演，又是卓越的剧本作家。如导演所言，“阅读剧本可以说是理解某些电影（也许是大部分电影）*好的方法。电影完成之后再阅读剧本，反而更能理解电影在剧本完成后如何创造出自己的命运”。

◎ 独家收录未公开过的导演灵感手记、亲绘分镜、现场剧照，及“致中国读者”序言

可以窥见李沧东导演初期构思的手记与速写、导演亲自勾勒的锥心名场面的拍摄分镜、名演员尹静姬发挥惊人演技的场景剧照、导演为简体中文版专门撰写的“致中国读者”序言……对喜爱李沧东导演作品的影迷来说，这是一份无法比拟的珍贵的礼物。

◎ 多篇资深文艺人士的撰文、专访，多角度理解《诗》的背景与内涵

诗人朴濬和文学评论家申亨澈优美又穿透电影本质的文章，影评人李东振和导演李沧东长达5小时的深度专访，以及导演与法国诗人克洛德·穆沙尔在戛纳当地进行的访谈等，都充分帮助读者理解《诗》这部电影的方方面面，以及至今仍未褪色的对于当下的意义。

◎ 特别收录剧情梗概和故事大纲，一探剧本成型前的创意生长过程

通过书中“作者手记→剧情梗概→故事大纲→原创剧本终稿”的连续资料，梦想成为电影导演或编剧的读者可以更深入地学习一个原创想法是如何发展成电影的。

◎ 1比1复刻原版高品质装帧与内页版面设计，四色印刷，值得珍藏

护封选用米色复古大地纸，触感独特；内封为哑粉纸覆哑膜，精致耐磨；内页选用纸质细腻厚实的98g米白色胶版纸，全书四色印刷，阅读体验友好。作者题签书名，并特别为首刷简体中文版提供专属印签，极具收藏价值。

致中国读者/李沧东

推荐序

愿你也能感受这份美丽/诗人朴濬

作者的话

电影的命运与剧本

阿格尼丝之歌/李沧东

诗Poetry 原创剧本

作者手记×现场照片

一首《诗》绽放的瞬间

影评人李东振×导演李沧东访谈

《诗》所抵达的深度，关于诗的美

文学评论家申亨澈随笔

“写了诗的人只有梁美子小姐啊。”

诗人克洛德·穆沙尔×导演李沧东访谈

大胆的静谧.

附录

剧情梗概

故事大纲

李沧东电影作品年表