世界马戏史话：上、下

《世界马戏史话》于1947年在法国出版，由法国学者亨利一戴达尔所著。《世界马戏史话》主要介绍了欧洲和美洲现代马戏的发展历史，从起源至今，娓娓道来，仿佛向世人徐徐展开了一幅跌宕起伏、又妙趣横生的历史长卷，既展示了马戏独特的艺术魅力，又突出了马戏人果敢坚毅、勇攀艺术高峰的磅礴精神力量，堪称世界马戏史经典之作。
　　撰写马戏史类书籍对作者要求很高，既要有一定的文学修养，还要对马戏艺术有足够深入的了解，亨利一戴达尔恰恰两者兼备。他于1884年在法国图尔出生，父亲是黑骑士马术团优秀的骑术教官之一，戴达尔从小就对驯马情有独钟。在青年时代，他又醉心于体操和体育运动，在巴黎的各家体育馆里度过了许多时光。成人后，戴达尔曾在报社担任记者，与《杂技》的作者斯泰利并肩工作，这使得他既形成了自己的文风，又对马戏艺术有了进一步的了解。此外，他对训练野兽也有心得，曾作为驯兽师跟随马戏艺人巡回演出。人之感于物而动于情，戴达尔的经历为他出著这本书打下了良好的基础。此外，他秉承严谨的治学态度，遍访名家，并查阅了大量的马戏文献，同时也得到了国内外许多作家、学者、收藏家、马戏爱好者以及马戏艺人的大力支持，最后才著得这本马戏界的扛鼎之作。除了此书，戴达尔还出版过《驯兽师》《马戏团的后台秘闻》《人与兽》等马戏专题著作。
　　《世界马戏史话》在写作土没有使用枯燥的编年体来讲述现代马戏发展的历史，而是以马戏历史上著名的马戏团的兴衰以及马戏艺人的生平为线索，运用大量的故事、图片以及信札等资料，生动而详尽地描述了现代马戏诞生170年间（约1768-1938年），在英国、法国、意大利、西班牙、葡萄牙、俄罗斯、美国和世界其他国家发展的情况以及它们之间错综复杂的内在联系。此外，该书还用单独的章节对马戏海报、马戏建筑、马戏节目创新创作以及马戏艺术的社会影响等进行了展示和叙述，使得《世界马戏史话》内容更加饱满、丰富。
　　中国杂技家协会编译《世界马戏史话》，旨在增进国内杂技界对国外马戏艺术发展的了解，增进中外杂技艺术的交流，开创中国杂技的更加美好的未来。

去年初春，天气阴霾，最后一缕冬风卷起尘沙，拍打在树干上，嫩芽在寒风中瑟瑟发抖。
　　我徘徊在圣殿市郊的街道上，寻找一座马戏场的遗址。它只在夏季开张，在路易十六和菲利普一艾格里特盛极一时。1783年，安东尼奥·弗兰科尼（Antonio Fanconi）从菲利普·阿斯特利（Philip Astley）手中接管了这座马戏场。当然，这座统治后期临时的木质“建筑”昙花一现，没有留下任何痕迹。唯有老旧的马术表演场地还留有些许残迹，与其他简陋的小屋一起被遗弃在这罪案街上。
　　如果想通过正规授课的方式让现代人对马戏的历史产生兴趣，那岂不比登天还难？又该如何做呢？我一边思考这个问题，一边望着燕子剪刀似的尾巴。那只燕子每年4月都会飞回科拉扎咖啡馆（cafe Corazza），在尖拱形窗户突出的柱顶下筑巢……漂泊的燕子啊，她一定很后悔这么早离开温暖的南方，在那里，她原本可以继续沐浴在金色的阳光里，尽情地呼吸地中海宜人的空气……
　　这只忙于筑巢的鸟儿让我想起了一位漂泊四方的“女伶”——科莱特。在外离经叛道地闯荡了几年以后，她回到了在巴黎的老宅。这位音乐厅歌伶是我唯一志同道合的朋友，因此，我拨通了她的电话，请求去拜访她。您说在工作日拜会她是否有些不合时宜？但是我很了解她这位巴黎音乐厅新闻协会的主席，她跟勃艮第老家村庄那些踏实的手艺人一样，即使同朋友闲聊一个小时，也不会耽误每天手头的工作。

上册：
序言

第一章 古代
竞技场、马戏场与跑马场

第二章 流浪一族

第三章 英国的马戏团
去马戏团的诞生地朝圣
桑格马戏团
伯特伦·米尔斯的马戏团

第四章 欧陆国家的马戏团
了不起的马戏场老板：德让
香榭丽舍马戏场
当代法国马戏
其他欧陆国家的马戏团
西班牙和葡萄牙

第五章 德意志地区的街头艺人和马戏团
当代德国马戏
俄罗斯和巴尔干地区的马戏团
斯堪的纳维亚的马戏团

第六章 跑马场与竞技场

第七章 美国的马戏团
巴纳姆与库普
詹姆斯·安东尼·贝利
玲玲兄弟

第八章 长途旅行的广告效应
盛大游行，大力宣传
大生意

第九章 马戏建筑的演进

第十章 马戏艺术的影响
关于马戏的文学
关于马戏的报纸杂志、组织协会、博物馆和收藏
关于马戏的绘画
马戏对戏剧和电影的影响

下册：
第十一章 马戏表演
往昔和今日的马戏表演
马戏表演的基本规则
马戏表演后续增加的内容——大型节目

第十二章 马戏人的教育

第十三章 马戏世界
马戏世界，昨日与今朝马戏团主管、经理人、表演者
雇佣关系，合同，代理
马戏团的组织管理
马戏表演者的服装及其演变
马戏界的易装者

第十四章 地面杂技
大力士表演
地面和人塔上的翻筋斗者与惊险杂技表演者
柔术表演者

第十五章 平衡技和丢掷技表演者
桌子、圆球和梯子上的平衡技表演者
顶杆表演者
自行车手和轮滑表演者
丢掷技表演者

第十六章 舞者和走钢丝的人
杰尔马科的结局

第十七章 体操和空中体操表演者
单双杠表演者
其他器械：软绳和吊环等
高空节目

第十八章 马术表演
马上飞行技和马上杂技表演者
骑马的塔里奥妮
盛装舞步
洛朗·弗兰科尼和弗朗索瓦·博谢
盛装舞步女骑手
自由式驯马

第十九章 驯马师和驯兽师
驯兽师

第二十章 小丑
现代小丑
跨越国际的喜剧发展

第二十一章 活景画和哑剧
是戏剧还是马戏？

第二十二章 法基尔魔术师及其他

第二十三章 异国马戏和侧篷表演
怪奇秀
兽苑
中法对照马戏常用术语表
为马戏献出生命的人

主要人名对照表
参考书目
译后记