为存在而设计

迪特·拉姆斯对20世纪的产品设计产生了重要影响。他1932年出生于德国威斯巴登。1955年开始在博朗公司工作，并于1961年开始担任设计总监直至退休。在博朗公司任职期间，他设计并监制了一些20世纪的开创性产品。他还为维索+察普夫（后来的维索）公司设计家具，这些家具至今仍在生产。他设计了众多优质产品，它们有着强大的功能、简洁的外观和舒适的使用体验，体现出拉姆斯对设计在生活中的功能和价值的深刻洞见。他总结出的好设计的“十项准则”对后来的产品设计有着深远的影响，其中提出“好的设计是尽可能少的设计”。

这本专著涵盖了拉姆斯的生活与工作，以及他对于好的设计的理念。拉姆斯工作与生活的方方面面都呈现于此：他在博朗公司的工作，他为维索设计的拥有超长使用寿命的家具，他非凡的自宅（他完成的唯一一件建筑作品），以及他对当今的重要设计师们（乔纳森·伊夫、深泽直人、贾斯珀·莫里森、迈克尔·迪图洛等）的影响。每个章节都收录有草图、原型、成品，还有这些产品的营销材料，完整地呈现了拉姆斯的工作及其背景。此外，这本书还特别收录了拉姆斯自宅和博朗档案馆的照片资料，全面展示了完整的拉姆斯设计。

著者简介

[英]苏菲·洛夫威尔（Sophie Lovell）是作家、策展人和创意咨询师。她出生于伦敦，毕业于萨塞克斯大学和切尔西艺术与设计学院完成学业，并于1994年搬去柏林。她长期为《Wallpaper*卷宗》杂志供稿，并担任该杂志德语版的主编。她曾写作和编辑了多部设计与建筑著作，还曾在2011年有关迪特·拉姆斯的纪录片中出镜。

译者简介

傅圣迪，先后毕业于浙江大学数学系和德国科隆大学数学系，译有《行星》《设计之书》等作品。现居杭州，担任已知建筑设计事务所主理人，从事多方面的设计工作及艺术创作。

刘泉泉，毕业于德国柏林工业大学建筑系，获得工学博士学位。《Der Zug》建筑学独立杂志发起人及创刊主编，现任已知建筑设计事务所主持建筑师。

序言 7

前言 11

迪特·拉姆斯是何人？ 15

博朗 21

克龙贝格住宅 137

维索 185

设计细节 231

少，却更好 337

迪特·拉姆斯的影响 357

大背景下的迪特·拉姆斯 375

索引 386

大事年表 395