我该走了吗

莉利亚经历过三次婚姻，抚育五个子女长大，眼下正期盼着第十七个孙辈的降生。她一生都在帮助身边人认清自己，到了八十五岁，她开始为故人罗兰的日记着迷——年少时，他们曾有过一段露水情缘——她想看看，自己能为后辈留下些什么。

日记里巨细靡遗地记录了罗兰的情事。莉利亚不厌其烦，为每件事添加注脚。一段持续数十年的隐秘关系缓缓揭开，包括连罗兰本人都不知晓的女儿露西的存在。火焰般的激情，湮没一切的悲痛，人心在这两极之间往返，却又不得不寻找归宿与出口，继续巡航。李翊云在小说中给予了生命缭乱的礼赞，关于莉利亚，也关于来去我们生命中的每一个人。

李翊云，美籍华裔作家，现任普林斯顿大学刘易斯艺术中心创意

写作教授、创意写作项目主任。

李翊云 1972 年生于北京，从北京大学生物系毕业后赴美留学，

2005 年获得艾奥瓦大学创意写作硕士学位。s部短篇小说集《千年敬祈》获 2005 年弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖。她于

2012 年获美国“麦克阿瑟天才奖”。她已出版六部长篇小说、三部短篇小说集、一部回忆录。2020 年出版的《我该走了吗》是她s部被译成中文出版的长篇小说。她的第六部长篇小说《鹅之书》于 2023 年获美国笔会福克纳小说奖。

张芸，毕业于北京大学德语系，现旅居美国。自由译者、撰稿

人。译有《遥望》《猫桌》《舞者》《管家》《飞越大西洋》《马利亚的自白》《美国佬》《圣徒与罪人》《奥丽芙·基特里奇》《旅行之道》等。

☆李翊云是目前用英语写作的华人作家中，国际影响z大的作家之一。现任普林斯顿大学创意写作项目主任。曾经获得弗兰克??奥康纳国际短篇小说奖、美国笔会海明威奖、麦克阿瑟天才奖等许多奖项。2020年出版的《我得走了吗》将是她s部被翻译成中文在国内出版的小说。

☆《我该走了吗》，这部小说的是由以为三度结婚守寡的老妇人回忆她16岁时的恋人展开。小说的结构也很独特，是镶嵌了这位恋人出版的日记。通过老妇人的审视，恋人的日记显示出叙事的不可靠，交杂在日记中老妇人的评论、修改和长达大半个世纪的日记形成一个互文，让我们增补还原出个人历史的真相。

☆小说塑造的老妇人的形象非常地独立，有自己的思考，因为在年老时候的回忆，又增加了冷静和事后的洞悉，因而小说有风格鲜明的女性的力量和智慧。