爱丽丝梦中冒险记（全2册）

《爱丽丝梦中冒险记》收录了英国作家刘易斯·卡洛尔写作的爱丽丝系列故事全两册《爱丽丝漫游奇境记》和《爱丽丝镜中奇遇记》。

《爱丽丝漫游奇境记》讲述了小女孩爱丽丝跟着一只穿着马甲揣着怀表的会说话的白兔跳进了兔子洞，从而进入了一个奇妙的世界，和各种奇特的人和动物经历了奇异的事。在这里，似乎又只有爱丽丝是清醒的人，她不断探险，同时又不断追问“我是谁”。

《爱丽丝镜中奇遇记》讲述了小女孩爱丽丝穿过壁炉上的镜子到达镜子屋后游历一切都是颠倒的镜子世界。在遇到了棋盘上的角色们后，发现整个世界其实是个大棋盘，得知走到最后就能成为棋盘上的王后。通过棋局重要的一点是不要忘记自己的名字……

刘易斯·卡洛尔，英国作家、数学家、摄影艺术的先驱。刘易斯·卡洛尔是查尔斯·勒特威奇·道奇森（Charles Lutidge Dodgson）的笔名。他把自己的拉丁文名字回译成英文，将姓名中的字母颠倒顺序，得到了这个笔名。

1855年，在牛津大学基督堂学院开始留校教数学，直到1881年退休。1862年的一天，他和另外一个朋友带着基督堂学院院长的三个小女儿坐船出游，途中他给孩子们讲了一系列故事，并给故事起名为“爱丽丝地下冒险记”。爱丽丝系列故事就此诞生。1865年《爱丽丝漫游奇境记》出版，随后1871年，出版了续作《爱丽丝镜中奇遇记》。

★ 十九世纪影响力的荒诞小说之一，对后来的异世界奇幻小说《绿野仙踪》、《纳尼亚传奇》等具有直接启发意义。

★ 作者刘易斯·卡洛尔对词语和韵律运用巧妙，故事中夹杂了大量诗歌，以诙谐的方式颠覆了维多利亚时代古板乏味的写作风格。

★ 《爱丽丝漫游奇境记》已经被翻译成至少125种语言，到20世纪中期重版300多次，其流传之广仅次于《圣经》和莎士比亚的作品。

★ 爱丽丝的故事涵盖哲学、数学、物理、生物知识！值得深入品读。

——“兔子洞”，爱丽丝进入奇镜的入口，比喻未知、不确定的世界，无底洞。

——现代英文词典将“柴郡猫”收为一个专有名词，意指“露齿傻笑的人”。

——乌鸦为什么像写字台？维多利亚时期一种叫“为什么A像B”的逻辑谜语游戏，这种谜语的谜底必须是双关语。

……

★ 不仅是西方英语世界公认的儿童文学名著，也被视为严肃文学作品。丰富多元的内涵，具有多重解读。

——通过虚幻荒诞的情节，描绘了童趣横生的世界，亦揶揄19世纪后期英国社会的世道人情，含有大量逻辑与文字游戏及仿拟的诗歌，传递本质的哲理，影响力巨大。

★ 你遇见过穿着马甲揣着怀表的兔子吗？

你参加过圆桌会议式赛跑吗？

你目睹过爱丽丝象棋吗？

你认识会说话的花儿和会咧嘴露齿笑的猫吗？

......

本书将通往前所未闻的奇妙世界！让所有人都拥有如身临其境般的超赞体验！

★一封两本装，内封精装糊壳复刻初版封面！

——首次复刻完整两册：1865年版本《爱丽丝漫游奇境记》和1871年版本《爱丽丝镜中奇遇记》的红皮书！装帧精美，内封正背头像烫金工艺。

★译本精良！英语文学翻译博士，华南理工大学外国语学院副教授李静滢力作。

——译文尊重原著语言节奏，添加详尽注释，呈现了原文包括同音不同义在内的语言游戏，保留了各角色语言特点。尽量符合原文原版，让读者体会到“原汁原味的世界名著”。

★是爱丽丝心目中既有图画又有对话的好看的书：收录英文初版版本约翰·坦尼尔爵士全92幅插画。篇章开端增添故事中的有趣对话。

★随书附赠爱丽丝象棋行进记录卡，参与进爱丽丝的镜中棋盘世界。

前言

刘易斯·卡洛尔(1832 - 1898)的《爱丽丝漫游奇境记》和《爱丽丝镜中奇遇记》是两部因其丰富想象和深刻寓意而深受读者喜爱的童话，其中最突出的写作特点就是作者对词语和韵律的巧妙运用。

刘易斯·卡洛尔是查尔斯·勒特威奇·道奇森（Charles Lutidge Dodgson）的笔名。他把自己的拉丁文名字回译成英文，将姓名中的字母颠倒顺序，得到了这个笔名。卡洛尔是家中十一个孩子中的长子，自幼就展现出非凡的写作天赋，并自己编辑杂志供家人消遣。他曾就读于英国的拉格比公学，当时这所知名学校刚在阿诺德博士的领导下重组。后来他进入牛津大学基督堂学院读书，并从1855年开始留校教数学，直到1881年退休。卡洛尔于1861年被任命为牧师，但是没有圣俸，也极少宣讲教义。他性格腼腆，天生口吃；只有在小孩子面前，尤其是在小女孩面前，他才不那么拘谨。基督堂学院院长有三个未成年的女儿，二女儿爱丽丝·利德尔(Alice Liddell)是和卡洛尔最要好的。1862年7月4日，卡洛尔和另外一个朋友带这三个小女孩坐船出游，途中他给爱丽丝讲了一系列故事，并给故事起名为“爱丽丝地下冒险记”。1865年，几经修改润色的《爱丽丝漫游奇境记》得以出版，书中配有约翰·坦尼尔爵士绘制的生动插图。随后，他又出版了《爱丽丝镜中奇遇记》，仍由坦尼尔绘制插图。卡洛尔还出版了英雄体诗歌《猎鲨记》（1876）和感伤诗歌《西尔维和布鲁诺》（1889）。与此同时，他还发表过一些数学论文，其中最具影响力的是《欧几里得和他的当代对手》（1879）。据说，爱丽丝系列书籍大获成功，他也因而得到维多利亚女王的接见。女王表示一定要读他的下一部作品，没想到收到了他的数学论文，不禁哭笑不得。卡洛尔也是摄影艺术的先驱，在儿童肖像方面的技艺尤为精湛。不过人们最难忘记的是,他以诙谐的方式颠覆了维多利亚时代古板乏味的写作风格。

爱丽丝漫游奇境记

目 录

楔子　／001

第一章 爱丽丝掉进兔子洞　／007

第二章 泪水池　／021

第三章 绕圈跑和长故事　／037

第四章 白兔找来小比尔　／051

第五章 来自毛毛虫的意见　／069

第六章 小猪和胡椒　／087

第七章 疯狂茶会　／107

第八章 王后的槌球场　／125

第九章 假龟的故事　／143

第十章 龙虾四组舞　／161

第十一章 谁偷了水果馅饼　／179

第十二章 爱丽丝的证词　／193

译后记　／211

爱丽丝镜中奇遇记

目 录

第一章 镜子屋　／001

第二章 花园里的花儿会说话　／025

第三章 镜子屋昆虫　／045

第四章 特威斗丹与特威斗帝　／065

第五章 羊毛和水　／091

第六章 矮胖墩　／113

第七章 狮子与独角兽　／137

第八章 我自己的发明　／157

第九章 爱丽丝王后　／185

第十章 摇晃　／215

第十一章 醒来　／219

第十二章 谁的梦？　／223

尾声 　／229

译后记　／235