陈洪绶的艺术

在中国艺术长廊中，陈洪绶是极其独特的一位艺术家。前人评论他的人物画“力量气局,超拔磊落,在仇(英)、唐(寅)之上”；当代国际学者推尊他为“代表十七世纪出现许多有彻底的个人独特风格艺术家之中的第一人”。本书作者翁万戈先生对陈洪绶的研究，始于1965年，在近三十年的研究历程中，他曾亲自走访世界各大陈洪绶作品收藏地，目鉴上海博物馆、故宫博物院、台北故宫博物院、纽约大都会博物馆、克利夫兰博物馆、浙江省博物馆、南京博物院、苏州博物馆、美国檀香山美术学院、大英国博物馆、苏黎世利特伯格博物馆和众多私人收藏，留下了珍贵的一手资料。他对陈洪绶一生各个时期的艺术、文学、言论、社会活动、心里变化进行了深刻、细致的研究分析，对陈洪绶现存研究资料、作品进行了全方面、多角度分析研究，展示了陈洪绶一生思想言行及其书画创作的演变轨迹。

全书分陈洪绶的生平、绘画、书法、诗文、鉴定、影响六章内容，另附三篇《关于陈洪绶〈龟蛇图〉》《关于陈洪绶〈水浒叶子〉(黄君倩刻)》《关于陈洪绶〈寳纶堂集〉》三篇学术性专文及《陈洪绶书画编年表》《陈洪绶书画附表》《陈洪绶款印》《陈洪绶名号演变表》《陈洪绶名款编年表》《陈洪绶印鉴编年表》等研究资料。

翁万戈，翁同龢的五世孙，社会活动家，于1936年考入上海交通大学电机工程系。次年，抗日战争爆发。为了能完成学业，翁万戈于1938年赴美在以工程著称的普渡大学留学，并获该校工程学学士和硕士。从20世纪40年代初起，翁万戈开始了向西方介绍中国文化的工作，数十年来，翁万戈参与拍摄和独立制作了数十部教育片和纪录片，向西方介绍中国悠久的历史和灿烂的文化，其中《中国佛教》一片（1972）曾在1973年亚特兰大国际电影节获金奖。

自 序 翁万戈

一

“余幼时得见悔迟《三友图》，读其题诗，凄厉动魄，因笃好之……”这是我高祖翁同龢（松禅老人）约在1890年题跋草稿开头的几句。这卷画（即陈洪绶1651年所作的《三处士图》卷）是松禅老人之父翁心存（卒谥文端）在1849年得之于故乡常熟沈氏，“喜诵其诗，常以自随”（松禅跋中语），卒后传给长子翁同书（卒谥文勤），后来由兄及弟，传到松禅老人手中。1890年，他在画后长跋里，有步陈章侯韵的五言诗，其中数句显出他对陈氏艺术的笃好及认识：“我于近人画，颇爱陈章侯： 衣绦带风色，士女多长头。铁面眼有棱，俨似河朔酋；次者写花鸟，不以院体求；愈拙愈简古，逸气真旁流……”

这《三处士图》卷传到我，已历六世，几一百五十年。高祖一生又收集了一些悔迟名迹，也都使我能朝夕观赏，所以我研究陈洪绶并非是偶然的。实际上，观赏与研究是两回事，观赏是愉快而轻松的活动，研究是辛苦而系统的工作。几十年来，有缘在欧美及亚洲各处见到不少陈氏的作品，但开始作研究，却由于朋友的怂恿和鼓励。

第一位是亦师亦友的历史学家房兆楹教授。他在哥伦比亚大学主持一班中国历史研究生讨论会的时候，请我去讲一个中国美术史的题目，我就选了“陈洪绶”。那是1965年前后，我开始搜集资料，看参考书，仔细把家藏的几件册页摩挲摄影，准备讲演。这时我初次阅读了陈氏的诗文集《宝纶堂集》及黄涌泉先生的《陈洪绶年谱》。我的讲题是：“悔迟”， 一位文学艺术的天才，生逢天翻地覆之变，愧悔无救国之力，徒以书画成名；但明亡之后，反而能集中精力，创作出炉火纯青的艺术传世。这篇讲稿很短，毫无发明，只是向未闻此公大名的异邦学者作了粗线条的介绍，然而却引起那时主持哥伦比亚大学东亚研究的狄伯瑞教授（原名是Wm. Theodore de Bary）的兴趣。狄伯瑞教授说如果我写成专书，他愿帮助出版。可惜我那时正在编写和摄制一系列讲中国历史的教育影片，无法分出时间，这个机会就错过了

目 录

丛书总序 王立翔 / 1

自序 翁万戈 / 1

第一章　陈洪绶的生平 / 1

一、 生卒 / 2

二、 家世 / 2

三、 地域 / 2

四、 时代 / 4

五、 一生事迹 / 7

第二章　陈洪绶的绘画 / 77

一、 现存作品分述 / 78

（一） 有年款的画 / 79

（二） 无年款的画 / 133

二、 总述 / 239

三、 版画 / 273

第三章　陈洪绶的书法 / 277

一、 有年款的书迹 / 278

二、 无年款的书迹 / 296

三、 总述 / 319

第四章　陈洪绶的诗文 / 323

一、 各家品评 / 324

二、 分析 / 326

（一） 诗文传统 / 326

（二） 创作思想 / 332

（三） 作品特征 / 334

第五章　陈洪绶书画的鉴定 / 337

一、 绪言 / 338

二、 举例分析 / 339

（一） 人物组 / 339

（二） 花鸟杂画组 / 347

三、 结语 / 348

第六章　陈洪绶的影响 / 351

附录一　关于陈洪绶《龟蛇图》 / 358

附录二　关于陈洪绶《水浒叶子》（黄君倩刻） / 368

附录三　关于陈洪绶《宝纶堂集》 / 383

附录四　陈洪绶书画编年表 / 390

附录五　陈洪绶书画附表 / 403

附录六　陈洪绶款印 / 413

附录七　陈洪绶名号演变表 / 418

附录八　陈洪绶名款编年表 / 420

附录九　陈洪绶印鉴编年表 / 440

参考书目 / 453

后记 / 466