归去来兮

人生从何来？死往何处？在不同的民族、文化和信仰中，死亡是终点，也是进入另一个世界的起点。而关于那个世界的构想之丰富，世界上流传至今的竟然有200余种之多！本书不仅广泛梳理了关于亡者世界的想象，还用手绘搭建出40个清晰完整的亡者世界模型——作者以制图师的专业视角和精细度描画出死后世界的形态、方位、体量，又规划出彼世之旅的路线，细心说明人在其中各个阶段的处境、即将面临的“惊喜”和“惊吓”，以及旅途的终点。通过视觉化的表现，各种死后世界的样貌一目了然——其位置五花八门，东南西北、天上地下都有分布：古埃及人相信人死后魂升入星空，古埃及的哈迪斯王国、中国的“黄泉”、古巴比伦的“去无回之国”则位于幽深的地下，毛利人的“亡者之乡”位于西方的岛屿上。并不是所有的亡者世界都有天堂与地狱，也不是所有的亡者都会面临审判。在其中，有的人会开启短途的旅行，也有的人不得不踏上马拉松，一路披荆斩棘；其终点有可能是重生、复活、长生不老，也有可能是无尽的轮回……除去视觉上的眼界大开和精神上的连续震撼，借助图像，我们也能一眼看出其中惊人的相似：天空明亮，地下幽暗；天上、天堂往往和善相对应，而地下、地狱常常和恶相关联；伊斯兰教中有“七层天”“七层火狱”，而在遥远的西非原住民传说里也能看到“七层天空之下的七层大地”……以图像化的幽冥世界为窗口，我们可以看到各地人们对世界与自身的不同认知，也能管窥主流文化对地域文化的强势渗透，以及本土文化的吸纳与反击。本书作者耗费十余年，搜集神话学、人类学、哲学和艺术史方面关于冥界的材料，内容涵盖古希腊、埃及、巴比伦、印度、中国等古老文明的神话，以及非洲、美洲、大洋洲、亚洲等地原住民的口头传说，以图文并茂的形式展示出古今人类对生与死的哲学思考。“在现实与虚拟的未来之间，所有对冥界的描绘无不揭示出人与人之间的关系。从普遍性的角度去探索这类描绘，相当于对人的灵魂做一次考古挖掘。……在这类图像中，我们所面对的不仅是源自祖先的深刻而古老的追问，还有我们自己。”

◎作者介绍

作者：纪尧姆•杜帕（Guillaume Duprat），1973年出生，法国插画家、作家。涉猎广泛，既对探寻宇宙奥秘深感兴趣，还涉足人类学、宗教学、艺术史等诸多领域。在过去的15年里，专注搜集关于宇宙和地球的各类知识与图像，建立宇宙学（Cosmologik）数据库，汇集约200个民族的1500种图文资料，既将其融入自己的插画创作，也将成果转化为博物馆展品和交互游戏、视频展览等实体项目。法国《世界报》（Le Monde）曾对其进行专题报道。曾担任法国ULMER出版社艺术总监，出版有多部手绘作品，包括《关于大地的想象之书》（Le Livre des Terres Imaginées）、《宇宙：天空的历史》（Cosmos：Une Histoire du Ciel，与蕾伊拉·哈达合作）、《动物眼中的世界》（Zooptik）、《宇宙简史》（Coffret Univers）等。

译者：袁俊生，毕业于北京第二外国语学院并留校任教。曾在联合国教科文组织总部工作多年，现任浙江越秀外国语学院副译审。译著有40余部作品，主要有小说《唬》《说烦了爱》、传记《兰波传》《阿拉贡传》《杜尚传》、文学理论著作《超现实主义宣言》、艺术史专著《维米尔》、近代考古专著《华北考古记》等。

1. 手绘神话传说中的40种幽冥世界，视觉化呈现光怪陆离的亡者国度。关于死后世界的设想，不同时代、地区的人想法千差万别。各种幽冥世界的位置、结构有何不同，它们与生人的世界如何联系？人如何进入那个世界，又将开启哪些奇特的旅程？旅途的终点在哪里？……本书作者基于世界各民族神话传说，画了出其中的40种幽冥世界，以制图师的专业视角和精细度描绘死后世界的形态、方位、体量，又规划出来世之旅的路线，为虚幻的世界搭建出具体的形态，让不可见的世界一目了然。

2. 如果死亡不是人生的终点，那我们将去往何处？自古以来，人类提出了相同的问题，却得出了不同的答案——那里是古埃及的“莎草原野”，是古巴比伦的“去无回之国”，是古印度的“阎摩王国”，是古希腊神话中的“哈迪斯王国”，是中国的“黄泉”……想象中的幽冥世界竟然有200余种之多！本书结合神话学、人类学、哲学和艺术史方面的材料，从古希腊、埃及、巴比伦、印度等古老文明的神话，到非洲、美洲、大洋洲、亚洲等地原住民的口头传说，全面梳理古今人类对死后世界的奇思异想。

3. 冥界折射的不是死后余生，而是活在当下。透过视觉化的冥界，我们可以更直观地看到人对世界的认知如何受到周遭环境影响，也能从飞向星空的梦想中看到浪漫的起源；我们能看到古今人类对世界朴素的解释，也能看到强大的文化突破时间和地域的限制深远地影响着原始的部落；我们能看到在冥界四处延伸的道德触角，也能看到在另一个世界延续美好生活的渴望……幽冥观是世界观的倒影，形诸纸上的冥界让我们更为直观地认识世界各民族的思想与文化，看到其中的共性与特性。

4. 致力于“收集世界”的法国插画家纪尧姆·杜帕，化身“幽冥制图师”，为虚幻世界造景。作者专注收集关于宇宙和地球的各类知识与图像15年有余，收集的图文材料覆盖约200个民族，数量达1500种，建立了自己的宇宙学数据库（Cosmologik）。他用手绘将神话中的世界构想和幽冥世界视觉化，凭借独特的插画备受认可，应邀为法国国家图书馆拍摄短片，为沃昂夫兰天文馆制作游戏，制作的视频在阿布扎比卢浮宫展出。对他来说，描绘冥界，面对的不仅是祖先对“死往何处”的古老追问，还有我们自己的无尽好奇。

5. 封面采用夜光UV工艺，充足光照后置于暗处观看，呈现独特的荧光效果，气氛即刻到位。

上篇 古代文化中的冥界想象

古埃及：飞向星空///通往光明的出口

古代美索不达米亚：堕入“去无回之国”

波斯：桥上的审判

古希腊：哈迪斯王国///冥界的九曲十八弯

犹太教：阴间：人类的坟墓///无数个天空

基督教：耶稣的足迹///灵魂的状态///天国///冥界的三个王国

伊斯兰教：乐园与火狱///登霄

印度教：阎摩国///天堂之外：梵我一如

佛教：沧海一粟与诸天///香巴拉王国

道教：仙岛

下篇 口述传统中的冥界想象

非洲：灵魂的森林///灵魂再生的体系///灵魂“尼”的旅程

北美洲：遵循太阳的轨迹///踏上繁星之路///用梦境连接各个世界///从大地到云霄

南美洲：穿行于平行的多层世界///到达不朽之湖///沿着金河前行///生命的宇宙生态学

欧亚大陆：善恶殊途///森林与平面世界///垂直的世界///四十四重天 + 五十五重天

东南亚：守在祖先旁///从亡者之村到七重天///从第七重天到自己家

大洋洲诸岛：“祖先家园”哈瓦基努伊和金道///根系网络与生命的流动

澳大利亚：梦的旅程

附录

冥界的位置///天堂与地狱观念的传播图///

参考图片资料///注释///

参考文献图片版权声明///致谢