日本人间国宝·传统工艺

上海世久非物质文化遗产保护基金会，由具有社会责任感和历史使命感的热爱传统文化、传统工艺的爱心人士发起，由众多具有艺术造诣、流派传承的工匠职人、艺术家参与，围绕非遗及传统工艺这一核心内容。于2018年在上海市文化和旅游局的大力支持下，在上海市民政局登记注册的一家公益基金会，并于2021年获评上海市3A级社会组织。公益社团法人日本公益会，以重要无形文化财产拥有人（即所谓的人间国宝）为中心，传统工艺作家，技术者等组织的团体。在工艺领域的重要无形文化财产持有者的59人中，包含除去日本刀、手漉和紙的48人，所属的正式会员有1300名左右。

适读人群 ：普通读者

日本“人间国宝”代表了当今日本传统工艺的最高水平。《日本人间国宝 ?? 传统工艺》一书展现了目前存世的日本传统工艺类“人间国宝”一共 57 位保持者、16 个保持团体的工艺流派、技法技艺、代表作品及其所彰显的工匠精神，对中国的非遗保护和传统工艺振兴有着重要的借鉴价值。

本书主要包括工匠技艺介绍、工匠人物介绍和访谈、工匠作品介绍，以及人间国宝相关联的历史延革、制度解析谈等等，多角度地展现日本传统工艺和“人间国宝”深邃魅力。

这本书的缘起是我从2007年开始的世界文化遗产之旅，联合国教科文组织认定的世界遗产名录（文化/自然）就是我探访的路标和驿站。我采用遍访的策略，一个国家一个国家地走：中国、印度、伊朗、日本……至今已经访问了132个国家。
　　在走访当中，最让我印象深刻的是日本四国的“遍路”：对1200余年前弘法大师空海的修行之地-88所灵场寺庙的拜谒和巡礼。这场追随信仰之行，历时月余。
　　跋涉于日本四国山高林密的步道之间，偶遇日本广播协会（NHK）的记者。当他知道我们是来自中国的朝圣者时，十分诧异：“你们也知道空海吗？”“当然知道，就像你们知道鉴真一样。”
　　在中国和日本的文化交往中，大唐有“鉴真东渡”，大和有“空海西游”；前者是传法，后者是取经。
　　公元754年，大唐鉴真和尚成功东渡日本传法，同时将盛唐的建筑、雕塑、医药、技艺等在日本推而广之。
　　50年后，公元804年，第18批遣唐使启程，空海随使同行，师拜长安青龙寺惠果上人研习佛法。他们带回日本的不仅仅是宗教信仰和文化成果，还带回了大量的工艺技法。
　　随着时光的推移，旧的物件或传统的营造法式仍在制度格式中被约定、被遵守、被保护，人文的精神法度被千百年地复制、守护、发展。如今游行于京都、奈良的长巷古道，总有一种回到大唐的恍惚。而每每访问日本工艺家，他们说得最多的一句话就是：“我们的这门技术来自你们中国。”
　　初听十分欣喜和惬意，接着却是惶惑和不安。前者是因为古时祖先的精湛技艺，后者是因为时下的我们已经失去了部分技艺。在传统中走失，在创新中迷茫，在市场中困顿，在竞争中浮躁，我们该反省了。
　　在日本，这些传统工艺类的非物质文化遗产何以能够跨越时空沿袭至今，且不息不已不二？深究其理，制度保护、政策扶植、行业间的自律互助和家族式的有序传承，以及有效的多层级市场结构布局，已然形成了一个产业生态系统。其中，工艺家心物双修，德艺双馨，是行走于其间的灵魂。
　　坚定、踏实、严谨、专注、创新、敬业、精益求精……这些高贵的品质，体现了职业道德、职业能力、职业品质的完美统一，还体现了一种人生态度和社会责任，代表了一种时代的精神气质。
　　我们清醒地认识到，这些宝贵的精神和高超的技艺是古代的，也是当代的；是日本的，更是全人类的。它代表的文化合作与交流是世界的，且是持续的，我们有责任也有义务参与进来，一致行动。
　　作为国家财富的“人间国宝”，目前传统工艺类存世的仅为57位个人及16个团体。这些大成就者赢得了业界绝无仅有的尊荣，其质量与数量彰显出工匠精神下既传统亦当代的社会评价标准。
　　承认差距是自信的开端，虚心学习是进步的开始。以《日本人间国宝·传统工艺》为契机，我们引进了学习的榜样——学习他们精益求精的工匠精神，学习他们对制度齐心维护的职业精神，学习他们珍视传统又推崇创新的时代精神。
　　时间、空间、事件与人物构成了历史的四个维度。就本书而论，工匠精神、工匠技艺、工匠人物、工匠作品，以及相关联的历史沿革、制度解析、国宝访谈等等，从内容到形式，《日本人间国宝·传统工艺》堪称集大成者。
　　我想强调的是，这本书不仅仅是中日传统工艺的简单寻根溯源，也不是唐风古韵的技法回归，更不是当下技艺孰执高低的比拼，它是历史际遇的再度上演，是传统文化的新时代交流，是东亚文明的跨境互动，是人文精神的人类共享。它有利于传统工艺行业的制度性保护和影响力传播，有利于中日两国民间的深度认知和互动交往，有利于人类和平的理性延递。
　　以上正是我们编辑出版本书的根本目的。
　　本书将在2023年付梓。愿中日之间传统工艺交流由此拉开一个新的序幕，在这个舞台上，我们期待看到双向互动的精彩高潮和圆满结局。
　　最后，我要感谢日本笹川和平财团和笸川阳平名誉会长。是笹川阳平先生基于对人类文化传播的使命担当、对本书的倾力支持，使得我们之间公益文化事业的合作成功孵化出第一个丰硕成果。
　　我还要感谢日本工艺会及其理事长林田英树先生。作为日本传统工艺界的领导权威，对上海世久非物质文化遗产保护基金会和我本人给予信任，让我们的工作更加有序和高效。
　　最终的感谢献给参与本书出版的日本57位“人间国宝”和各个重要非物质文化遗产保持团体。感谢他们将一生的精神财富和美妙的工法技艺储存进了中国人的生活文化记忆，使之隽永，使之不灭，使之成为繁衍万象的人类公益。
　　耑此布谢，参与本书的中方与日方的全体工作者和所有支持者，

《日本人间国宝·传统工艺》：
序言
序一 陈学荣/上海世久非物质文化遗产保护基金会理事长
序二 林田英树/公益社团法人日本工艺会理事长
序三 笹川阳平/公益财团法人笹川和平财团名誉会长

概论
“传统工艺”保护制度——“重要非物质文化遗产”指定制度和
“选定保存技术”评选制度/佐佐木正直
人间国宝的历程/内田笃吴
传统工艺技术的传承/室濑和美

陶艺
专访——前田昭博
彩绘瓷器 十四代今泉今右卫门
釉里金彩 吉田美统
白瓷 井上万二
前田昭博
铁釉陶器 原清
无名异烧 五代伊藤赤水
志野 铃木藏
濑户黑 加藤孝造
备前烧 伊势崎淳
小石原烧 福岛善三
柿右卫门（浊手） 柿右卫门制陶技术保存会
色锅岛 色锅岛今右卫门技术保存会
小鹿田烧 小鹿田烧技术保存会

染织
专访——森口邦彦
有职织物 喜多川俵二
罗经锦 北村武资
纹纱 土屋顺纪
紬织 志村福美
……

漆艺
金工
木工艺
竹工艺
人形
手抄和纸

后记
附录

《日本人间国宝·传统工艺（日文）》