我们的乐队也可以成为你的生活

这些乐队是传奇，但许多人不知道为什么。
　　它们是一种音乐创新、一种哲学、一个地区或厂牌的代表，它们都反映了美国
　　独立音乐发展过程中的某个特定时段，它们的DIY革命改变了美国音乐。
　　独立音乐运动是对摇滚乐意义的重新开掘。大多数人视为局限的东西却被独立
　　摇滚视为美德。“民兵”称之为“经济即兴”。你不仅可以和自己的摇滚乐队搞这种经济即兴，还可以把它应用在工作、购物习惯和生活方式当中。你可以用这种特殊的方法来搞音乐，也可以把它应用到任何你希望的事物中去。你只能对自己、对你所尊敬的价值观和你所尊敬的人负责。你可以主宰自己的存在。或者就像“民兵”在一首歌里唱的那样：“我们的乐队也可以成为你的生活”。
　　《我们的乐队也可以成为你的生活》是一份迟来的赞誉。《纽约时代》畅销书作家阿泽拉德以真诚、理性又
　　翔实的声音，书写十三组乐坛“颠覆者”，详述1981年到1991年美国独立音乐
　　运动场景，重现20世纪80年代美国“地下”盛景。

迈克尔·阿泽拉德（Michael Azerrad），美国作家，记者，音乐人。毕业于哥伦比亚大学，获得文学学士学位。其音乐评论文章多见于《滚石》《纽约客》《纽约时报》等媒体，著有《关于一个孩子：涅槃的故事》《我们的乐队也可以成为你的生活》等作品。
　　
　　董楠，笔名Nebula，译有《乐队女孩：金·戈登回忆录》《满是镜子的房间：吉米·亨德里克斯传》《聆听大门》《穿越火焰》等多种摇滚乐书籍。

1991年9月24日，一支名叫“涅槃”的乐队（Nirvana）的乐队发行了一张名叫《别在意》（Nevermind）的专辑，短短几周就成了金唱片，不久后更是把迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）从《公告牌》（Billboard）专辑排行榜冠军宝座上挤了下来，为此，音乐记者吉娜·阿诺德（GinaArnold）宣布：“我们赢了。”但“我们”是谁？为什么“我们”和“他们”如此不同？
　　“我们”是一个庞大的合作体系，包括：歌迷刊物；地下广播电台和大学广播电台；本地有线电视节目；小本经营的唱片店、独立分销商和独立唱片厂牌；内部消息通告、俱乐部和另类演出场馆；预订演出的经纪人、乐队和歌迷，在受到主流关注之前，这个体系已经蓬勃发展了十几年。
　　在不被大公司注意的地方，这些充满创新精神，坦率地说，是具有创业精神的人建立了高效的非正式分销、通讯和推广网络一一条文化的地下铁路。“在一个大娱乐集团、大管理机构、大媒体的时代，坐着福特小货车去美国租金最低的那些摇滚俱乐部巡演，无异于在战略核武器的时代搞地面战策略。”乔·卡杜奇（Joe Carducci）在《摇滚与流行乐麻醉剂》（The Rock and Pop Narcotic）一书中写道。如今“涅槃”、地面战策略和所有这一切，奇迹般地成了胜利者。

前言
第一章 黑旗
第二章 民兵
第三章 缅甸使团
第四章 未成年威胁
第五章 胡斯克·杜
第六章 替代品
第七章 音速青年
第八章 屁眼冲浪手
第九章 大黑
第十章 恐龙二世
第十一章 弗格齐
第十二章 蜜浆
第十三章 垮掉派事件
尾声
致谢
参考目录
主要译名对照表