现代量子力学 第2版 中译本修订版

《现代量子力学 第2版》中译本2015年由世界图书出版有限公司首次出版。自出版以来，此书受到了广大读者的欢迎和关注，为国内许多高校物理专业的师生和量子力学领域的科研人员提供了很大帮助。与此同时，不少热心读者就他们在使用此书过程中发现的一些问题提出了宝贵意见。这本《现代量子力学 第2版（中译本修订本）》是译者对照原文，再一次认真地、字斟句酌地对之前的译文进行精心修正而成，编辑和译者尽最大努力纠正了排版错误，希望能够给读者提供一部更高质量的中译本。

本书的妙处在于“抓住了量子力学的灵魂，而且把这个灵魂描叙得灵动飘逸”。这是一部量子力学领域的精品教材，以其简洁、独特的写作风格闻名于世。由于它内容选取、讲授深度、设定的读者对象与我国理工科研究生基础理论课《高等量子力学》相吻合，我国许多高校量子力学教师也选取此本教材作为授课材料。因此，我们强烈地向对量子力学这门学科感兴趣的读者们推荐此书作为量子力学入门教材。对于涉及量子物理学应用的大学高年级学生，该书是优秀的教材；对于理论物理领域的相关研究与教学人员，它亦是难得的有价值的参考书。

樱井纯1933年出生于东京，1949年以高中生的身份来到了美国。他就读于哈佛大学和康奈尔大学，并于1958年获得博士学位。之后，他获得了芝加哥大学物理学助理教授的职位，并于1964年成为正教授。之后，他在芝加哥工作直到1970年转至加州大学洛杉矶分校，在那里工作直至去世。他一生撰写了119篇基本粒子方面的理论文章，以及一些量子理论和粒子理论方面的专著。

当樱井纯还是一名研究生时，他就与理查德·费曼 (Richard Feynman)、莫瑞·盖尔曼 (MurrayGell-Mann)、罗伯特·马沙克 (RobertMarshak)、乔治·苏达珊 (George Sudarshan)分别 (且同时)提出了当今众所周知的弱相互作用 V-A理论。1960年，他在《物理学年鉴》上发表的一篇预言文章，尝试基于阿贝尔与非阿贝尔 (Yang-Mills)规范不变性构建一种强相互作用理论。这一影响深远的工作使得理论家们试图理解规范 (矢量)场的质量产生机制，即现在公认的希格斯 (Higgs)机制。尤其是，自从著名的格拉肖-温伯格-萨拉姆 (Glashow-Weinberg- Salam)的弱力和电磁力统一理论取得圆满成功以来，它激励着人们去寻找一种在规范原理下的力的真实统一。在唯象学方面，樱井纯追求并积极倡导强子动力学中的矢量介子为主模型。他是讨论ω和01介子态混合的第一人。他对粒子物理唯象学做出了许多重要的贡献。

此书译者为丁亦兵教授和沈彭年教授。

丁亦兵，1939年生，1964年毕业于北京大学物理系，1978年入北京大学物理系攻读粒子物理理论专业研究生，1981年获理学硕士学位，同年就职于中国科学技术大学研究生院（现中国科学院大学），1994年任教授、博导。多年来一直从事研究生理论物理相关课程的教学和基本粒子物理理论以及量子力学的研究工作，并承担过多项国家自然科学基金重点和面上研究项目。发表学术论文70余篇，曾任《高能物理与核物理》杂志和《现代物理》杂志编委。

沈彭年，中国科学院高能物理研究所研究员。

全新修订，译文和排版都较前一版做了提升。

第1章 基本概念

1.1 斯特恩 盖拉赫实验

1.2 右矢、左矢和算符

1.3 基右矢和矩阵表示

1.4 测量、可观测量和不确定性关系

1.5 基的改变

1.6 位置、动量和平移

1.7 位置和动量空间中的波函数

第2章 量子动力学

2.1 时间演化和薛定谔方程

2.2 薛定谔绘景和海森堡绘景

2.3 简谐振子

2.4 薛定谔波动方程

2.5 薛定谔波动方程的基本解

2.6 传播子和费曼路径积分

2.7 位势和规范变换

第3章 角动量理论

3.1 转动与角动量对易关系

3.2 自旋12系统和有限转动

3.3 SO(3)、SU(2)和欧拉转动

3.4 密度算符和纯系综与混合系综

3.5 角动量的本征值和本征态

3.6 轨道角动量

3.7 中心势的薛定谔方程

3.8 角动量的加法

3.9 角动量的施温格振子模型

3.10 自旋关联测量和贝尔不等式

3.11 张量算符

第4章 量子力学中的对称性

4.1 对称性、守恒定律和简并

4.2 分立对称性、宇称或空间反射

4.3 晶格平移作为一种分立对称性

4.4 时间反演分立对称性

第5章 近似方法

5.1 时间无关的微扰论:非简并情况

5.2 时间无关的微扰论:简并情况

5.3 类氢原子:精细结构和塞曼效应

5.4 变分法

5.5 时间相关的势:相互作用绘景

5.6 具有极端时间依赖性的哈密顿量

5.7 时间相关的微扰论

5.8 与经典辐射场相互作用的应用

5.9 能量移动和衰变宽度

第6章 散射理论

6.1 作为时间相关微扰的散射

6.2 散射振幅

6.3 玻恩近似

6.4 相移和分波

6.5 程函近似

6.6 低能散射和束缚态

6.7 共振散射

6.8 散射中对称性的考虑

6.9 电子 原子非弹性散射

第7章 全同粒子

7.1 置换对称性

7.2 对称化假定

7.3 双电子系统

7.4 氦原子

7.5 多粒子态

7.6 电磁场的量子化

第8章 相对论量子力学

8.1 通向相对论量子力学之路

8.2 狄拉克方程

8.3 狄拉克方程的对称性

8.4 求解中心势问题

8.5 相对论量子场论