语言与全球化

《语言与全球化/语言学及应用语言学名著译丛》将批评话语分析与文化政治经济学相结合，从超学科视角研究语言与全球化问题。理论与方法的阐释深入浅出，涉及全球主义话语、政府机构与非政府机构话语，以及话语与话语杂糅、叙事、修辞、话语策略等问题；分析的案例丰富多样，包括全球化过程中发生在多地区多层级的多个事件，涉及民族国家与全球化、大众传媒与全球化、反恐战争与全球化以及“自下而上”的全球化。
　　《语言与全球化/语言学及应用语言学名著译丛》是一本极为详尽的话语分析和语言学跨学科研究的著作，是相关研究领域的学者和学生的必读书目。

诺曼·费尔克劳（Norman Fairclough），英国兰卡斯特大学荣休教授，批评话语分析研究领域公认的领军学者；学术研究主要集中在话语与社会的辩证关系方面，提出的“辩证一关系”批评话语分析路径在学界具有重要影响；代表性著作有《语言与权力》（1989）、《话语与社会变迁》（1992）、《后现代生活中的话语》（1999，与L.Chouliaraki合著）、《话语分析》（2003）、《语言与全球化》（2006）、《批评话语分析》（2010，第2版）、《政治话语分析》（2012，与I.Fairclough合著）。
　　
　　田海龙，天津外国语大学教授、博士生导师，《天津外国语大学学报》常务副主编；中国语言学会社会语言学分会会长，中国英汉语比较研究会话语研究专业委员会副会长兼秘书长，辑刊《中国社会语言学》主编、《话语研究论丛》创刊主编；主要研究兴趣为社会语言学和话语研究，出版有《语篇研究：范畴、视角、方法》（2009）、《批评话语分析：阐释、思考、应用》（2014）等学术著作。

译者热情地邀请我为《语言与全球化》中文版作序，我欣然应允。该书写于2004至2005年间，2006年出版，而我写这个序言时已是2018年。2006年以来，全球化发生了很大变化。当然，对于全球化及其变化的方式，世界不同地方的人会有不同的经历。这里我要探讨的是我的世界所经历的这些变化的某些方面及其对批评话语分析的启示。本书第二章的“结语”部分详细说明了本书的主要内容；读者若先读该部分，将会有助于理解本序言的内容。
　　英国、欧盟以及大西洋对岸的美洲，包括美国，都是我生活的地方，这大致就是我说的“我的世界”。美国总统唐纳德·特朗普2018年9月25日在联合国发言时说：“我们反对全球主义的意识形态，我们拥抱爱国主义的信条。”2016年“脱欧”公投中，英国民众选择脱离欧盟。这两件事反映了全球化演变的方式，我的世界里的人们对此非常关注。
　　本书所采用的全球化话语分析路径是批评话语分析与“文化政治经济学”的“联姻”，这一联姻“有助于理解和改变结构、实践和全球主义话语三者之间的辩证关系。”引号里的句子是朗·斯科隆（Ron Scollon）对本书的评价，印在英文版封四上面。我不知道特朗普的“全球主义”是什么意思，但我说的全球主义是引导全球化的一种策略，这种策略在一定程度上就是全球主义话语。这个观点来自于文化政治经济学：当经济和社会危机出现时，为了摆脱危机，通常会出现不同甚至对立的引发社会变革的策略，而这些策略在某种程度上就是各种话语。全球主义是一种新自由主义策略，20世纪70年代的经济和政治危机之后，它战胜了其他策略并取得主导地位；它的新自由主义特征之一就是要推行“私有化”，如缩减国家的体量和权力，将国有资产出售给私有企业，以及减少国家在社会福利上的开支，等等。新自由主义策略必不可少的一个部分就是全球主义话语：策略主要以话语的形式出现，喜欢不同话语的人们彼此竞争，让自己的话语击败其他话语，最终使霸权话语成为霸权策略的必要成分。话语“被操作”，即把话语付诸实施，变成实践，形成物质方面的变化。认可这种观点，也必然认为全球化不能简化为全球主义；全球主义只是全球化的诸多可能形式中的一种，全球主义的消亡并非意味着全球化的终结。本书出版以来全球化发生了很多变化，其原因主要是2007-2008年我的世界里发生的金融和经济危机。这场危机被广泛认为是全球主义的失败所致，证明新自由主义经济学和新自由主义形式的全球化是行不通的。这一认识还引发了比金融危机和经济危机更严重的政治危机，因为在全球主义被认为无效的情况下还要为它辩护并维持它的现状，这无疑会引起愤怒。特朗普在政治上是反对全球主义的，尽管方式有些古怪，而他竞选总统时的左翼对手伯尼·桑德斯也是反对全球主义的。仅就政治中心左翼与右翼之间的对立而言，极左翼与极右翼之间不仅彼此对立，还与全球主义的某些方面对立。但是，像美国的特朗普这样的极右翼，他反对全球化的某些方面是因为主张复兴民族主义，而不是反对新自由主义，而左翼对全球主义的批评却主要是针对新自由主义。

致谢
导言
第一章 学术文献述评
第二章 我的研究路径
第三章 全球化的多种话语
第四章 民族国家的再层级化
第五章 媒体、媒介和全球化
第六章 自下而上的全球化
第七章 全球化、战争和恐怖主义
结语
参考文献
索引