老子通释

《老子通释》是余秋雨先生阐释古代经典的里程碑新作，也是写给当代人的《道德经》入门读本。全书通述《道德经》八十一章的全部内容，通析每章每节的内在逻辑，通观两千多年之间的思维异同，通感原文和译文之间的文学韵味，通论历代研究者的共识和分歧，通考各种版本的阙误和修正。整体上以平易通达的散文写成，释译之间兼具严谨与诗意，足以让当代生命与千年文本互相滋润。

余秋雨先生近年来集中精力攻坚中国传统文化中最艰深的古代文本，如《道德经》《周易》，以及佛教经典《金刚经》《坛经》《心经》等，一方面进行学术层面的深入钻研，一方面致力于将古代元典以通俗易懂的方式呈现给当代读者，这让他的著述成为意义重大的文化基础工程。

余秋雨，作家、学者。一九四六年八月生，浙江人。二十世纪八十年代中期，被推举为当时中国内地最年轻的高校校长，并出任上海市中文专业教授评审组组长，兼艺术专业教授评审组组长。曾获“GJ级突出贡献专家”“上海十大高教精英”“中国最值得尊敬的文化人物”等荣誉称号。自本世纪初年开始，他赴美国国会图书馆、联合国总部、哈佛大学、耶鲁大学、哥伦比亚大学等处演讲中国文化，反响巨大。上海市教育委员会颁授成立“余秋雨大师工作室”，中国艺术研究院设立“秋雨书院”。现任上海图书馆理事长。

★ 必读：两千五百年来，优秀的人都在读。

《道德经》是中国首位SJ级哲学家老子的代表作，东方智慧源头，被称为“万经之王”。

海外发行量Z大的中国典籍，古今中外发行量仅次于《圣经》。

陪无数人走出困局的启示录，被称为“人生宝典”

历史上，韩非子、魏征、唐玄宗、王安石、司马光、苏辙、宋徽宗、朱元璋、顺治、康熙……都曾给《道德经》做注解。

在当代，毛泽东、潘基文、马云、冯仑、钱锺书、白岩松、陈道明、林语堂、彼得·汉德克……

都是《道德经》的粉丝。

★ 有用：曾国藩靠它走出人生低潮，白岩松靠它度过中年危机。

《道德经》以“逆向思维”观察人生与社会，将我们从习以为常的方法和价值中惊醒，从而进入全新、更大的格局。

哲学家从中洞悉天道，军事家从中参透兵机，政治家从中安邦定国，大志者从中建功垂名，淡泊者从中养生延年。

无论是面对人生困境，还是时代转型，都特别需要《道德经》的启发。

★ 有料：做人、成事的秘密，《道德经》早就说尽了。

人生三宝：慈爱，简朴，退让。

认知格局：站在物外、局外，看人生、看世界。

逆向思维：强弱、福祸必然翻转。

自我定位：上善若水，和光同尘。

道德信仰：天道不亲，常与善人。

治理理想：不折腾，相信自发秩序。

立身成事：以正安身立命，以奇发挥个性。

★ 好读：文化大家余秋雨为现代人量身定制的《道德经》读本。

通俗：延续通达畅快的余式散文，让普通读者轻松读懂。

全面：全文逐句讲解，逐字翻译。

专业：深入专研数十年，融合历代研究成果。

高度：以高等级的文化自觉，让读者从哲学和文学高度领略《道德经》的魅力。

特别附赠余秋雨书写的《道德经全本行书》书法作品，适合收藏、送礼。

前言

老子通释，是一项体量庞大的系统文化工程。这个“通”，包括以下六项指标：

一，通述八十一章的全部内容；

二，通析每章每节的内在逻辑；

三，通观两千多年之间的思维异同；

四，通感原文和译文之间的文学韵味；

五，通论历代研究者的共识和分歧；

六，通考各种版本的阙误和修正。

稍稍一想就知道，其间会有多少危崖深壑、漫漫苦路。好在，我终于走下来了。

《老子》原文不分章，后世学者为了方便，分了八十一章，这就像为一座大山划分了攀援段落。我的这部通释，就是循章行进的。但是，我以行书书写的老子全文，却是依照原文不分章。

本书是一部学术著作，其中包括大量艰深的论述，但整体上我用散文写成。为什么要用散文来裹卷学术？我只是希望能在枯燥的学理和考订之间保持畅达的灵性，让当代读者感到亲切。我相信，只有促成当代生命的趋近，才能滋润千年文本。

每一章的阐释，都以翻译为归结。翻译比阐释更具有语气上的完整性、逻辑上的连贯性，因此我很重视。我的翻译遵循以下三个原则：

一，尽力逼近原文旨意，保持学术上的高度严谨；

二，呼应老子的文学魅力，发挥现代散文在语言节奏上的美学功能；

三，洗去迂腐缠绕的研究风习，使广大读者都能爽利接受。

这当然很不容易做到，我借着最难翻译的《老子》做了一个规模不小的实验，敬请读者教正。

前言 001

通释 003

今译 235

原文 277

名家论余秋雨 306

余秋雨文化大事记 308

道德经全本行书（反向附册）