在路上

这本书如果换做几周前，我会觉得是毫无意义的书……但在最近的疫情面前，面对书中人物的自由，浪漫，无畏，突然有了具象的向往。

2020-01-28

新年伊始读到了这本书，迪安和萨尔对生活的真诚与热爱很打动我，这才是对待生活的态度～～

2020-01-06

这是一本在我人生最低谷时带给我转机的作品，记得里面迪安的一段话（原文有些不记得了），我们终将到达终点，何必在人生的路途中焦虑彷徨。

2020-01-07

体会到了迪安的迷人之处，他如另一个思特里克兰德，充满旺盛的生命力，孩子般遵循本我的快乐法则。这纯粹与疯狂太招人爱了，即使明知道他是白痴和恶棍，也想立刻一起开车出去冒险，感受狂野的风！努力换得成功的美国梦已经破灭了，萨尔他们没有生活目标，宁可当黑人、墨西哥人、日本人，也不肯当一个“幻灭的白人”。迪安找不到自己的父亲，可以说他就是“美国之子”吧。

2020-01-30

目前最佳中文译本，在路上的迷惘一代人，要反复阅读。

2020-01-29

这个世界上有些书你知道你早晚会去读，《在路上》对于我来说属于这种。很多年前看两三行介绍，就知道你终究有一天会去找来读的书，就像和一个人对视两秒，就知道你们是否能心灵相通一样，要是从心理上掰碎了细嚼，也未必分析不出道理一二来，不过，那全无意义。 是的，全无意...

2008-02-27 11:53:28

特别说明的是，两颗星的评价是针对文教授的中文译本而言的。 《On the Road》我先看了英文版的，再去翻文楚安的翻译版。我不能说文教授水平不高，实际上他很费力的把很多俚语都找到了中文对应。但我还要说这本书的中文译本和英文原著完全是两本顶着同一个名字的不同的书。 　...

2007-02-12 20:43:25

看了记者对王永年的访谈，忍不住说两句。 译者说不喜欢这本书，并认为它没有多大文学价值，行文结构比较糟糕，还说他与凯鲁亚克，我们都有代沟，他把这本书定性为一本年轻人的书。以凯鲁亚克的出生年（1922）来看，如果他活着的话，比译者还要长几岁，那么这年轻与年老的区别就...

2006-11-26 22:24:44

花了一周的时间读完了这本美国的经典著作。开始的时候逐字逐句的阅读，到后面就开始囫囵吞枣，最后草草翻完，一无所获。 我以为是我的阅读能力出了问题，在网上瞄了下，才发现也许是翻译的原因而导致我无法完全理解书中所要传达的真实含义。我读的是王永年版本的，没读过英文...

2009-04-08 22:31:48

刚才在豆瓣看到关于《在路上》王永年译本的评论， 看着这陌生译者，百度了一下才知道文楚安已经在05年9月就已去世。心下黯然。 　　没看过王的新译本，也不想看。家里安静的躺着的是文楚安01年的译本，02年底来北京培训，在北师大附近的一家小书店购得，培训结束在回哈的火...

2006-12-08 10:54:02

即使时隔多年，我依然记得那个冬夜，我独自坐到图书馆关门，虽然冻得瑟瑟发抖，胸中却有团火在熊熊燃烧，整个下午和晚上，我都在看一本叫《在路上》的小说，当我合上书本的最后一页，从玻璃幕墙望出去，窗外漆黑一片，而我却只想着，一头冲出去，再也不回来。那个寒冷的夜晚，...

2006-12-31 12:38:59

“我还年轻，我渴望上路。”―― 杰克·凯鲁亚克 在很多人看来，上个世纪六十年代是一个伟大的时代。那个时代发生了很多大事，包括世界范围的左翼学生运动，第三世界国家争取民族独立的斗争，还有中国的文革等等。我们说这是一个“大时代”，并不是说它怎样影响了世界的进程，...

2006-07-01 12:53:42

40年前的10月21日，杰克·凯鲁亚克死了。 　　他死于长年的酗酒，无法遏制的内出血杀死了“垮掉的一代”最伟大的作家。凯鲁亚克的第三任妻子斯特拉跟他在一起，但是她只能眼睁睁看着丈夫整夜吐血不止，束手无策。当他被送到佛罗里达州的圣·彼德斯堡医院时，医生也无计可...

2009-12-17 05:03:30

这几天不时听到关于《在路上》这本书的讨论，这才提醒我曾经与这本书有过如此亲密的接触，竟然有幸与我的师姐一起，第一个将这本激动过无数年轻人心的作品介绍到大陆来。 翻译这本书是在1988年的暑假，当时我在读研二。一个偶然的机会，我的一位大姐，也是现在一直笔耕不辍的...

2010-02-25 02:20:55

我与“垮掉的一代”第一次结缘，发生在十多年前我在S大求学的时候。 在新校区待了两年，我们回到市区，像笼中鸟重获自由，拥抱崭新的生活。室友跟我同系不同班，有一次他上课回来，跟我们眉飞色舞地描述他们翻译课的任课老师：讲得如何精彩，如何不拘一格，如何颠覆普通学生对...

2020-01-07 23:27:45