朱镕基答记者问

《朱镕基答记者问》收录了朱镕基同志在担任国务院副总理、总理期间回答中外记者提问和在境外发表的部分演讲。这些内容，均根据音像资料、文字记录稿整理而成，只对个别文字做了订正，忠实地记录了中国政府积极应对东南亚金融危机影响，深化粮食流通、财政税收改革，保持经济平稳较快发展，推进社会主义民主政治、保障人权，进行住房、医疗和文化体制改革等各项大政方针。继2009年8月人民出版社出版发行平装本以来，社会反响非常热烈，应广大读者的要求，现推出《朱镕基答记者问》精装本，精装本内文照片用彩色印刷，同时附赠1998年至2002年朱镕基同志在九届全国人大会议五次记者招待会上回答中外记者提问的实况录像。

《朱镕基答记者问》（精装本、附赠实况录像光盘）有三大亮点:一是附赠朱镕基同志于1998—2002年在九届全国人大会议五次记者招待会上回答中外记者提问的DVD实况录像光盘。二是内文照片采用彩色印刷。此外，朱镕基同志将本书全部稿费捐赠给实事助学基金会，用于资助贫困地区的教育，保证贫困地区的孩子每天能喝上一杯牛奶，吃上一个鸡蛋。读者购买本书相当于为贫困地区的孩子捐赠营养餐，这也是一大亮点。

本书收入朱镕基同志在担任国务院副总理、总理期间回答记者提问和在境外发表的部分演讲。
　　本书分为4个部分，每部分内容按时间顺序编排。
　　第一部分，朱镕基同志自1998年3月担任国务院总理后，先后在九届全国人大会议5次记者招待会上回答中外记者提问。当时，中央电视台、中央人民广播电台、中国国际广播电台和新华网进行了现场直播，世界各大媒体也做了大量报道。
　　第二部分，朱镕基同志接受外国记者采访。采访内容境外媒体当
　　时报道过，国内尚未公开发表。
　　第三部分，朱镕基同志在境外发表演讲并回答提问。国内外媒体对此曾做过综合报道。这次收入本书的是演讲和答问的全文。
　　第四部分，朱镕基同志在出访期间接受香港记者随行采访。当时海外媒体有过报道，这次选取的是其中的部分内容。
　　本书收录的内容，均根据音像资料、文字记录稿整理而成，只对个别文字做了订正。我们对正文中涉及的相关人物和专有名词，做了简要注释。英文专用名词在第一次出现时做页下注，以后每篇中第一次出现时放在括号内做随文注，再次出现时不再注释。正文中的英文保留，将中译文放在括号内做随文注。
　　中央领导同志对本书提出了宝贵意见。中央有关部门负责同志对本书编辑提出了指导意见。外交部、中央新闻纪录电影制片厂、香港凤凰卫视、亚洲电视等单位提供了部分资料。人民出版社对本书出版给予了大力协助。在此，一并表示谢忱。
　　参加本书编辑工作的有：李炳军、廉勇、谢明干、林兆木、鲁静、侯春等同志。张长义、马东升、李立君同志参与了有关资料的收集整理等工作。
　　由于编者水平有限，不妥之处，敬请批评指正。
　　本书编辑组
　　2009年8月

一、在全国人大会议记者招待会上回答中外记者提问
在九届全国人大一次会议记者招待会上回答中外记者提问…………… 3
（1998 年 3 月 19 日）
在九届全国人大二次会议记者招待会上回答中外记者提问…………… 12
（1999 年 3 月 15 日）
在九届全国人大三次会议记者招待会上回答中外记者提问…………… 22
（2000 年 3 月 15 日）
在九届全国人大四次会议记者招待会上回答中外记者提问…………… 36
（2001 年 3 月 15 日）
在九届全国人大五次会议记者招待会上回答中外记者提问…………… 52
（2002 年 3 月 15 日）
二、接受外国记者采访
接受德国《商报》记者柴德立兹采访…………………………………… 65
（1993 年 5 月 6 日）
接受美国《商业周刊》记者采访………………………………………… 75
（1994 年 1 月 15 日）
接受保加利亚《言论报》记者采访……………………………………… 88
（1995 年 11 月 9 日）
接受乌拉圭《观察家报》记者沙东采访………………………………… 96
（1996 年 2 月 3 日）
接受美国《华尔街日报》发行人康比德夫妇采访……………………… 101
（1999 年 4 月 2 日）
接受加拿大《环球邮报》董事长兼发行人帕金森采访………………… 114
（1999 年 4 月 2 日）
在与美国总统克林顿联合举行的记者招待会上回答记者提问………… 124
（1999 年 4 月 8 日）
接受美国公共广播电视公司（PBS）记者莱雷尔采访 ………………… 135
（1999 年 4 月 9 日）
接受美国有线电视新闻网（CNN）记者伍德拉夫采访 ………………… 143
（1999 年 4 月 13 日）
接受西班牙埃菲社社长贡萨洛采访……………………………………… 151
（2000 年 6 月 21 日）
接受日本经济学家宫崎勇和日本广播协会（NHK）
主持人国谷裕子采访 …………………………………………………… 159
（2000 年 9 月 21 日）
接受韩国中央日报社会长洪锡炫采访…………………………………… 169
（2000 年 9 月 21 日）
接受日本记者代表联合采访……………………………………………… 177
（2000 年 10 月 8 日）
接受东京广播公司（TBS）采访 ………………………………………… 185
（2000 年 10 月 14 日）
在东京记者招待会上回答记者提问……………………………………… 196
（2000 年 10 月 16 日）
接受哈萨克通讯社记者采访……………………………………………… 204
（2001 年 8 月 30 日）
接受爱尔兰《爱尔兰时报》记者唐纳荷采访…………………………… 209
（2001 年 8 月 30 日）
接受比利时《自由比利时报》记者巴盖采访…………………………… 218
（2001 年 9 月 6 日）
接受德国电视一台等三家媒体记者联合采访…………………………… 224
（2001 年 10 月 22 日）
接受俄罗斯俄通社—塔斯社北京分社社长基里洛夫采访……………… 230
（2002 年 8 月 21 日）
三、在境外的演讲和答问
在香港“21 世纪中国经济发展高级研讨会”上的演讲和答问 ………… 237
（1997 年 9 月 22 日）
在美国七团体晚餐会上的演讲和答问…………………………………… 248
（1999 年 4 月 9 日）
在美国中部委员会午餐会上的演讲和答问……………………………… 260
（1999 年 4 月 12 日）
在纽约经济俱乐部晚宴上的演讲和答问………………………………… 266
（1999 年 4 月 13 日）
在麻省理工学院的演讲和答问…………………………………………… 276
（1999 年 4 月 14 日）
在菲律宾工商界午餐会上的演讲和答问………………………………… 287
（1999 年 11 月 27 日）
在“新加坡讲座”上的演讲和答问……………………………………… 295
（1999 年 11 月 30 日）
在意大利工业家联合会的演讲和答问…………………………………… 308
（2000 年 7 月 6 日）
在欧洲工业和雇主联合会与比利时雇主协会酒会上的演讲和答问…… 313
（2000 年 7 月 11 日）
在巴基斯坦工商界午餐会上的演讲和答问……………………………… 319
（2001 年 5 月 12 日）
在爱尔兰工商界早餐会上的演讲和答问………………………………… 325
（2001 年 9 月 4 日）
在俄罗斯工商科技界午餐会上的演讲和答问…………………………… 331
（2001 年 9 月 10 日）
在土耳其伊斯坦布尔工商界午餐会上的演讲和答问…………………… 337
（2002 年 4 月 19 日）
在埃及开罗工商界午餐会上的演讲和答问……………………………… 345
（2002 年 4 月 21 日）
在法国工商界欢迎会上的演讲和答问…………………………………… 350
（2002 年 9 月 27 日）
四、接受香港记者境外随行采访
在英国谈中英关系等问题………………………………………………… 363
（1998 年 3 月 31 日至 4 月 1 日）
在美国谈同顾毓琇先生见面的情况……………………………………… 367
（1999 年 4 月 9 日）
在新加坡谈住房制度改革问题…………………………………………… 369
（1999 年 12 月 1 日）
在比利时谈中欧合作和美国导弹防御系统等问题……………………… 371
（2000 年 7 月 10 日至 12 日）
在日本谈中日合作等问题………………………………………………… 374
（2000 年 10 月 16 日）
在韩国谈打击国际犯罪和金融危机等问题……………………………… 376
（2000 年 10 月 18 日至 22 日）
在新加坡谈“10+3”、“10+1”和中国证券市场等问题 ………………… 381
（2000 年 11 月 23 日至 25 日）
在斯里兰卡谈中国加入世贸组织等问题………………………………… 390
（2001 年 5 月 18 日）
在泰国谈亚洲经济和中国西部大开发等问题…………………………… 393
（2001 年 5 月 19 日至 21 日）
在爱尔兰谈中国经济等问题……………………………………………… 398
（2001 年 9 月 3 日至 4 日）
在文莱谈中国与东盟的合作等问题……………………………………… 401
（2001 年 11 月 4 日至 6 日）
在孟加拉国谈中孟合作等问题…………………………………………… 410
（2002 年 1 月 11 日至 12 日）
在印度谈中印关系等问题………………………………………………… 413
（2002 年 1 月 14 日至 18 日）
在土耳其谈中土经贸关系等问题………………………………………… 421
（2002 年 4 月 15 日至 18 日）
在埃及谈中国经济形势和中国企业“走出去”等问题………………… 427
（2002 年 4 月 20 日至 22 日）
在肯尼亚谈中肯合作和环境保护等问题………………………………… 431
（2002 年 4 月 24 日至 26 日）
在南非谈可持续发展和加入世贸组织对中国的影响等问题…………… 437
（2002 年 8 月 31 日至 9 月 6 日）
在丹麦谈亚欧领导人会议等问题………………………………………… 444
（2002 年 9 月 23 日至 25 日）
在法国谈吸引海外人才等问题…………………………………………… 450
（2002 年 9 月 28 日）
在柬埔寨谈建设中国—东盟自由贸易区等问题………………………… 453
（2002 年 11 月 2 日至 3 日）
后 记……………………………………………………………………… 458